使赤贫的法文

• clochardiser

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "赤"法文翻译    形 1.rouge面红耳~visage rouge,oreilles
• "赤贫"法文翻译    形 misère;pauvreté extrême;dénuement complet
• "贫"法文翻译    形 1.pauvre一~如洗être pauvre comme si l'on était
• "使赤贫化" 法文翻译 :    clochardiser
• "赤贫" 法文翻译 :    形misère;pauvreté extrême;dénuement complet
• "变赤贫" 法文翻译 :    clochardiser
• "赤贫化" 法文翻译 :    clochardiser
• "赤贫的" 法文翻译 :    pouilleu-x,-sedémuni,e
• "赤贫者" 法文翻译 :    plus démunis
• "赤贫如洗的" 法文翻译 :    signifiervouloir dire
• "为赤贫者供水" 法文翻译 :    de l’eau pour les plus pauvres
• "亚太赤贫者信贷与储蓄网" 法文翻译 :    réseau asie-pacifique du crédit et de l’épargne pour les plus pauvres
• "人权与赤贫问题独立专家" 法文翻译 :    expert indépendant sur la question des droits de l’homme et de l’extrême pauvreté
• "人权和赤贫宣言草案" 法文翻译 :    projet de déclaration sur les droits de l’homme et l’extrême pauvreté
• "赤贫妇女问题讨论会" 法文翻译 :    séminaire sur le thème: les femmes en situation d’extrême pauvreté
• "人权与赤贫问题特别报告员" 法文翻译 :    rapporteur spécial sur les droits de l’homme et l’extrême pauvreté
• "援助逃难人口和受冲突和赤贫影响人口承诺宣言" 法文翻译 :    déclaration d’engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue
• "有利于受赤贫、冲突和流离失所影响最严重的人口和地区的行动框架" 法文翻译 :    "cadre d’action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême
• "使赢得某人的尊重" 法文翻译 :    concilier
• "使赞赏不已" 法文翻译 :    emballer
• "使赞赏" 法文翻译 :    éblouir
• "使走后门" 法文翻译 :    pistonner
• "使赞同某意见" 法文翻译 :    convertir
• "使走投无路" 法文翻译 :    coin
• "使赞叹" 法文翻译 :    éblouirémerveiller

• Au cours des 10 dernières années, les politiques publiques ont considérablement réduit l ' extrême pauvreté.
  十年来，公共政策已使赤贫现象大幅减少。
• Toutefois, malgré son efficacité, cette technique demeure inabordable pour les familles les plus pauvres.
  不过，尽管它是成功的，但费用问题仍使赤贫家庭无力负担。
• De même, le Réseau permet à ces personnes de renforcer leur capital humain sur les plans de l ' éducation, de la santé et de la formation professionnelle.
  还使赤贫人群在平等条件下提高教育、保健和职业培训方面的人力资本。
• Loin d ' améliorer la sécurité alimentaire des populations les plus vulnérables, ces programmes ont souvent abouti à sa dégradation.
  这些方案远远没有改善条件最差的人口的粮食安全，反而使赤贫者的粮食安全情况恶化。
• Il était essentiel, pour parvenir à réduire de moitié l ' incidence de l ' extrême pauvreté d ' ici à 2015, de mettre fin au cercle vicieux de la pauvreté.
  摆脱贫困陷阱是实现到2015年使赤贫发生率减少一半这一目标的关键。
• Les programmes qui composent le Réseau permettent aux personnes vivant dans l ' extrême pauvreté de disposer de revenus complémentaires qui les aident à répondre à leurs besoins fondamentaux.
  社会保护与促进网络的方案使赤贫人群能够得到补充收入，帮助他们满足基本生活需求。
• En Afrique du Sud, les aides financières, qui comprennent l ' allocation de pensions, ont permis de réduire la misère des deux tiers et les niveaux de pauvreté de 48 %.
  在南非，包括社会养老金在内的社会赠款已使赤贫减少三分之二，使贫困水平下降48％。
• On pourrait alors financer la construction d ' infrastructures là où elles font défaut, y compris subventionner la prise en charge des besoins élémentaires des plus pauvres.
  如此就能够资助向没有得到服务的人提供服务的基础设施，包括给予补贴，使赤贫者得到最基本的供应。