侵入性搜查的法文

• fouille intrusive

• "侵"法文翻译    动 envahir;s'ingérer dans;violer
• "侵入"法文翻译    动 envahir;faire irruption dans~领海envahir les eaux
• "侵入性"法文翻译    degré d’indiscrétion degré d’intrusion
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "搜"法文翻译    动 rechercher;fouiller;perquisitionner
• "搜查"法文翻译    动 perquisitionner;fouiller~证mandat de
• "查"法文翻译    动
• "侵入性" 法文翻译 :    degré d’indiscrétiondegré d’intrusion
• "侵入性监测" 法文翻译 :    surveillance intrusive
• "搜查" 法文翻译 :    动perquisitionner;fouiller~证mandat de perquisitionparquisition
• "侵入" 法文翻译 :    动envahir;faire irruption dans~领海envahir les eaux territoriales d'un pays
• "进入性" 法文翻译 :    degré d’intrusiondegré d’indiscrétion
• "重入性" 法文翻译 :    réentrabilité
• "线性搜索" 法文翻译 :    Recherche séquentielle
• "搜查令" 法文翻译 :    mandat de perquisition
• "搜查区" 法文翻译 :    zone de fouilleposte de fouille
• "搜查者" 法文翻译 :    fouilleu-r,-se
• "搜查证" 法文翻译 :    mandat de perquisitiomandat de perquisition
• "搜查镜" 法文翻译 :    miroir de fouillemiroir d’inspection
• "侵入…盗窃" 法文翻译 :    cambrioler
• "侵入岩" 法文翻译 :    roche d'intrusion
• "侵入的" 法文翻译 :    intrusif
• "侵入种" 法文翻译 :    espèce envahissante
• "侵入者" 法文翻译 :    envahisseurintrus

• Les établissements doivent être encouragés à trouver des solutions de remplacement aux fouilles intrusives et à y recourir.
  监所应制定和使用适当的替代方法，以代替侵入性搜查。
• Les établissements doivent être encouragés à trouver des solutions de remplacement aux fouilles intrusives et à y recourir.
  应鼓励监所制订和使用适当的替代方法，以代替侵入性搜查。
• Les fouilles intrusives doivent être effectuées en privé et par un personnel qualifié du même sexe que le détenu.
  侵入性搜查应在私下由与囚犯相同性别、受过训练的工作人员进行。
• Les fouilles intrusives doivent être effectuées en privé, par du personnel qualifié du même sexe que le visiteur.
  侵入性搜查应在私下由与探视者相同性别、受过训练的工作人员进行。
• " Les fouilles intrusives, y compris les fouilles à nu et les examens des cavités corporelles, ne doivent être effectuées que si elles sont absolument nécessaires.
  " 仅在绝对必要时方才进行侵入性搜查，包括脱衣搜查和体腔搜查。
• " À cet égard, les établissements doivent élaborer [d ' autres] [des] méthodes d ' inspection [appropriées] [autres que les fouilles à nu et les fouilles intrusives].
  " 就此，监所应制订[适当的][替代]检查方法[不同于脱衣搜查和侵入性搜查]。
• " Les fouilles intrusives, notamment les fouilles à nu et les examens des cavités corporelles, ne doivent être effectuées qu ' en cas de nécessité absolue et avec le consentement de la personne [et en aucun cas être pratiquées sur des enfants].
  " 仅在绝对必要时且经相关个人同意，方可进行侵入性搜查，包括脱衣搜查和体腔搜查[并且任何情况下都不对儿童实施这种搜查]。
• Les fouilles à nu et les fouilles intrusives ne doivent être effectuées que si elles sont absolument nécessaires. [Les examens des cavités corporelles ne doivent être effectués que par du personnel médical.] [Lorsqu ' une fouille est strictement nécessaire, elle doit] [Les fouilles doivent] être effectuée[s] en privé, par du personnel qualifié du même sexe que le visiteur. "
  除非绝对必要，否则不应进行脱衣和侵入性搜查。 [体腔搜查仅可由医务人员进行]。 [在绝对不安时][搜查]应由与探视者相同性别、受过训练的工作人员私下进行。 "
• En Amérique latine et dans les Caraïbes, certains gouvernements ont entrepris de s ' attaquer à la menace représentée par l ' utilisation de submersibles pour le trafic en investissant dans du matériel perfectionné, comme des aéronefs et des dispositifs non intrusifs d ' inspection des conteneurs, ainsi qu ' en dispensant une formation au personnel des services des douanes et des services chargés de l ' application des lois.
  在拉丁美洲和加勒比国家，一些政府正在通过投资于先进技术设备(如使用飞行器和非侵入性搜查设备检查集装箱)以及人员培训应对利用潜艇贩运构成的威胁。
• Les fouilles < < rapides > > des véhicules transportant des titulaires de laissez-passer des Nations Unies portant un visa diplomatique, effectuées aussi sur tous les autres véhicules de l ' Office avant qu ' il ne soit procédé à la fouille plus poussée décrite ci-dessus, qui avaient été inaugurées par les autorités israéliennes à la fin d ' avril 2002, n ' ont pas été maintenues à titre permanent dans la période considérée, mais l ' une ou l ' autre de ces mesures ou les deux ont été à nouveau imposées temporairement à plusieurs reprises.
  2002年4月下旬，以色列当局开始对加盖外交签证的联合国通行证持有者所乘车辆进行额外 " 简单 " 检查，而且在对近东救济工程处所有其它车辆进行上述更侵入性搜查之前先进行 " 简单 " 检查。 这些做法并没有长期延续到本报告所涉时期，但又时常临时性地再度采取其中一种措施，或两种措施同时并用。

• 侵入性搜查的英语：intrusive search
• 侵入性搜查的俄语：интрузивный обыск инвазивный обыск
• 侵入性搜查的阿拉伯语：تفتيش اقتحامي؛ تفتيش اجتياحي;