值勤区的法文

• zone d’opérations

• "值"法文翻译    名 valeur价~valeur;prix. 动
• "值勤"法文翻译    动 être de garde;exécuter des missions
• "勤"法文翻译    形 diligent;laborieux;actif;assidu~学苦练étudier avec
• "区"法文翻译    名
• "值勤" 法文翻译 :    动être de garde;exécuter des missions
• "一周的值勤" 法文翻译 :    semaine
• "值勤人员" 法文翻译 :    personnel de service
• "值勤哨兵" 法文翻译 :    soldats en vedette
• "值勤消防员" 法文翻译 :    pompier de service
• "夜间值勤" 法文翻译 :    veille
• "左舷值勤" 法文翻译 :    quart de (bâbord, bâbordais)
• "海上值勤" 法文翻译 :    quart à la mer
• "六个月的值勤" 法文翻译 :    semestre
• "右舷值勤船员" 法文翻译 :    bordée de tribord
• "渡船值勤雷达" 法文翻译 :    radar de service de bac
• "联合国向南部非洲提供粮食援助和后勤区域协调员" 法文翻译 :    coordonnateur régional des nations unies pour l’aide alimentaire et le soutien logistique à l’afrique australe
• "值价" 法文翻译 :    coûter
• "值不少钱" 法文翻译 :    valoir des sous
• "值域" 法文翻译 :    Image d'une application
• "值七的" 法文翻译 :    septénaire
• "值夜" 法文翻译 :    être de service de nui

• 3.1.2 La responsabilité de la zone d ' opérations de Lautem a été transférée à la Force de défense nationale
  3.1.2 劳滕值勤区移交给国防部队
• Pendant la période considérée, le cessez-le-feu dans le secteur Israël-Syrie s’est maintenu sans avoir été troublé par aucun incident grave, et la situation est restée calme dans la zone d’opérations de la FNUOD.
  在本报告所述期间,以色列－叙利亚地区仍然维持停火,并未发生重大事件,观察员部队值勤区域的局势一直平静。
• Pendant la période considérée, le cessez-le-feu dans le secteur Israël-Syrie s ' est maintenu sans avoir été troublé par aucun incident grave, et la situation est restée calme dans la zone d ' opérations de la Force.
  在本报告所述期间,以色列－叙利亚地区仍然维持停火,并未发生重大事件,观察员部队值勤区域的局势一直平静。
• Le 1er juin 2004, les brigades multinationales de la SFOR ont été désignées unités multinationales spécialisées, conformément à la restructuration de la Force en tant que présence dissuasive et compte tenu de la réduction des effectifs déployés dans la zone d ' opérations.
  2004年6月1日，按照稳定部队的改组为威慑驻扎态势并相应减少在值勤区兵力的规定，多国旅改称为多国特混部队。
• Le solde inutilisé s ' explique principalement par la baisse des dépenses au titre de la prime de risque versée au personnel lorsqu ' il s ' absente de la zone d ' opérations et par la réduction de la durée des congés de récupération, passée de 12 à 8 semaines.
  出现未用余额的主要原因是不在值勤区期间危险工作地点津贴所需经费减少，以及职业间歇休养假从12周减至8周。
• Des dispositifs communs de relais pour les questions de sécurité ont été mis en place avec les organes et organismes des Nations Unies aux niveaux central et régional, tandis que le personnel des ONG, qui bénéficie d ' une assistance et d ' une protection conformément à la résolution 1502 (2003), est tenu régulièrement informé par le biais des réseaux de partage de l ' information établis dans toute la zone des opérations.
  根据第1502(2003)号决议，在中央和地方都已协同联合国实体建立联合巡查制度，并向非政府组织的工作人员提供保护协助，通过当前整个值勤区的信息共享网络，向他们作定期通报。

• 值勤区的俄语：район боевых действий
• 值勤区的阿拉伯语：منطقة العمليات;