假体器材的法文

• appareil de prothèse
  prothèse

• "假"法文翻译    形
• "假体"法文翻译    prothèse
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "器"法文翻译    名 1.ustensile;instrument;appareil;article
• "器材"法文翻译    名 équipement;matériel;matériaux照相~équipement
• "材"法文翻译    名 matériel木~bois de construction;bois d'œuvre.
• "假体" 法文翻译 :    prothèse
• "器材" 法文翻译 :    名équipement;matériel;matériaux照相~équipement photographique
• "假体的" 法文翻译 :    prosthétique
• "失调(身体器官)" 法文翻译 :    détraquement
• "离体器官" 法文翻译 :    organe isolé
• "量体器的" 法文翻译 :    stéréométrique
• "体育器材" 法文翻译 :    Matériel de sport
• "器材损耗" 法文翻译 :    perte de matériel
• "器材管理" 法文翻译 :    gestion de matériel
• "培训器材" 法文翻译 :    matériel de formation
• "废旧器材" 法文翻译 :    ferraille
• "挖掘器材" 法文翻译 :    matériel d’enfouissement
• "摄影器材" 法文翻译 :    Matériel photographique
• "文娱器材" 法文翻译 :    matériel récréatifmatériel de jeux
• "架桥器材" 法文翻译 :    équipage de pont
• "汽车器材库" 法文翻译 :    magasin de rechange d'automobile
• "照相器材" 法文翻译 :    équipement photographiqu
• "照相器材商" 法文翻译 :    photographe
• "科学器材" 法文翻译 :    nécessaire d’expérimentation scientifiquetrousse de matériel scientifiquejeu de matériel scientifique

• Les appareils de prothèse sont également fournis aux frais de l ' entreprise.
  假体器材的费用也由企业承担。
• Des prothèses recommandées pour des raisons médicales sont fournies avec la participation financière des bénéficiaires.
  基于医疗考虑而建议安装的假体器材则在受益人合作支付的情况下予以提供。
• L ' Office s ' est en outre employé à réinsérer les handicapés dans leurs communautés, à subventionner les coûts de leurs prothèses et à encourager leur rééducation et leur emploi.
  近东救济工程处还努力使残疾人重新融入他们的社区，为假体器材提供补贴，支助在家里进行康复治疗和残疾人就业。
• Grâce aux efforts combinés des ONG membres du Forum, le système de recommandation entre ONG a pu être renforcé et consolidé et la fourniture de prothèses sur la base de la participation aux coûts a été développée.
  非政府组织论坛成员的联合努力使非政府组织之间的介绍系统得到了加强和巩固，并扩大了假体器材的费用分摊面。
• Il s ' est efforcé d ' intégrer les personnes handicapées dans ses divers programmes; il leur a par ailleurs procuré des séances de rééducation et leur a fourni matériel et prothèses leur permettant d ' acquérir une certaine mobilité.
  近东救济工程处重点放在将残疾人纳入各种方案主流，此外还为残疾人举办康复课并提供协助行动器具和假体器材。
• Outre l ' indemnisation pour blessures d ' un montant proportionnel aux revenus, l ' entreprise prend aussi en charge le coût des soins des victimes, l ' alimentation complémentaire, les frais d ' appareils de prothèse et le traitement dans un sanatorium ou un centre.
  除了按一定收入比例向受害者支付赔偿外，企业还须支付受害者在疗养院或度假胜地的照料、食物补助、假体器材和治疗的费用。
• Les allocations pour incapacité temporaire de travail sont versées en cas de maladies ou de blessures liées à la perte de la capacité de travail, lorsque des soins fournis par un membre de la famille, une quarantaine ou la mise en place d ' appareils de prothèse sont nécessaires.
  在发生导致丧失工作能力的疾病或伤害，需要由家庭成员照料、进行隔离或安装假体器材的情况下，发放临时无能力工作津贴。
• Une entreprise d ' État produisant des appareils de prothèse et d ' orthopédie se trouve dans la ville de Douchanbé et dispose de succursales dans les villes de Khujand, Kulyab et Khorog ; elle est financée sur le budget de l ' État.
  杜尚别市有一家生产假体器材和矫形设备的国家企业，在Khujand、Kulyab和Khorog设有分厂，它的资金来源于国家预算。
• Au cours de la période considérée, 14 centres ont offert à 7 853 personnes des services de réadaptation de base qui portaient notamment sur la sensibilisation du public, les activités de vulgarisation, l ' éducation spéciale, l ' intégration dans les écoles ordinaires, la formation des familles de handicapés (les mères, en particulier) et des agents communautaires, les services d ' orientation, le réaménagement des logements, l ' orthophonie, la physiothérapie et la fourniture de prothèses.
  在本报告所涉时期，14个社区康复中心为7 853人提供了康复服务，包括提高认识、外联活动、特殊教育、转入正规学校、对家庭成员（特别是母亲）和社区工作者进行培训、转诊介绍、住房改建、言语矫治、理疗以及提供假体器材。

• 假体器材的俄语：протез
• 假体器材的阿拉伯语：جهاز استبدالي; جهاز بدلي;