做媒的法文

• 动
  essayer d'arranger un mariage~人servir d'entremetteur pour un mariage

• "做"法文翻译    动 1.faire~家务事faire du ménager.
• "媒"法文翻译    名 1.entremetteur ou entremetteuse de mariage
• "做媒人" 法文翻译 :    servir d'entremetteur pour un mariag
• "做妻子" 法文翻译 :    se marier
• "做好战斗准备的" 法文翻译 :    opérationnelprêt au combat
• "做好事" 法文翻译 :    accomplir une bonne actionfaire sa b.a.faire une b.a.
• "做媚眼" 法文翻译 :    faire des yeux de velours
• "做女王" 法文翻译 :    reinedame
• "做学徒" 法文翻译 :    apprenti
• "做头" 法文翻译 :    Hands in the Hair
• "做学问" 法文翻译 :    s'adonner à des recherches scientifiques

• Non, tu ne sais jamais quoi en faire !
  茱儿'我不替你做媒了 你毫无概念
• C'est la conclusion parfaite de ma triste carrière d'entremetteuse.
  这是个好事，是我做媒人以来的好结局
• Trop impétueux ? Ma chère, vous disiez ne plus vouloir marier les gens.
  亲爱的，你刚才不是说不在做媒了？
• C'est une interview... ou un rencard que tu m'arranges ?
  真要面谈还是 又想替我做媒？
• Je ne sortirai jamais avec quelqu'un que tu m'as présenté.
  我永远不会，不会跟一个 你做媒的人一起的！
• Je suppose que je vais faire partie de votre stratégie média ?
  或许你有兴趣让我做媒体公关
• Seigneur. Vos talents d'entremetteuse sont parfaitement occultes.
  真不幸，老婆子 你做媒的技巧
• Mais il y a une semaine que je les ai présentés l'un à l'autre.
  但我给他们做媒已一周了
• Ne jouez pas les entremetteuses.
  Weston,你不会要做媒人吧，你可不擅长这个
• Je vais jouer les entremetteurs.
  好，我来做媒　好极了

• 做媒的泰文
• 做媒的英语：be a matchmaker [go-between]
• 做媒的日语：〈旧〉仲人をする.媒酌する.
• 做媒的韩语：[동사] 중매하다. ＝[作媒] [说媒]
• 做媒的俄语：[zuòméi] сватать
• 做媒什么意思：zuò méi 当媒人；给人介绍婚姻。