做牛做马的法文

• travailler comme un forcené
  travailler comme un dératé

• "做"法文翻译    动 1.faire~家务事faire du ménager.
• "牛"法文翻译    名 bœuf母~vache.
• "做"法文翻译    动 1.faire~家务事faire du ménager.
• "马"法文翻译    名 cheval母~jument.
• "做父母的职责" 法文翻译 :    le métier de parents
• "做爱" 法文翻译 :    faire l'amour
• "做玻璃的吹管" 法文翻译 :    canne
• "做热身运动" 法文翻译 :    échauffer
• "做理发师" 法文翻译 :    exercer la coiffure
• "做热身动动" 法文翻译 :    se mettre en jambe
• "做琐碎的小事" 法文翻译 :    s'occuuper à des bricoles
• "做滑稽动作" 法文翻译 :    faire des clowneries
• "做生意" 法文翻译 :    faire des affaires;exercer un commercêtre dans les affaires;faire du commerc

• Est-ce normal que vos stagiaires fassent tout le travail pour vous ?
  让实习生为你做牛做马也算正常吗
• Il travaille tellement dur pour toi, et qu'est-ce qu'il obtient en échange?
  他为你做牛做马 到头来得到了什么?
• "les ai utilisés comme esclaves, puis vendu leurs bébés au plus offrant".
  让她们做牛做马 还卖她们的孩子
• Ils boivent de l'anisette pendant que je vais au casse-pipe !
  他们只会坐着喝酒 而这期间我得做牛做马
• Le père a dû en avoir marre de trimer pour un gosse débile.
  也许，他老爸不想再为这小孩做牛做马了
• Je fais le boulot et toi, tu le sabotes à Miami.
  做牛做马 而你在迈阿密搞破坏
• Je ferai tout ce que vous me dites. Je serai votre esclave pour la vie.
  你要我干嘛我都答应 做牛做马都行
• Je ferai tout ce que vous me dites. Je serai votre esclave pour la vie.
  你要我干嘛我都答应 做牛做马都行
• J'aurais donné tout ce que je possède pour vous avoir connue dans une autre vie.
  我宁愿做牛做马 只为能在下辈子认识你
• Je le jure. Je travaillerai jusqu'à ma mort, si vous me laissez partir.
  我发誓 就算我这下半辈子 每天都得做牛做马

• 做牛做马的英语：work like a horse; slave for sb.; toil [work] like beasts of burden
• 做牛做马的俄语：вья́бывать корпе́ть вьёбывать вка́лывать надрыва́ться