偶然现象的法文

• phénomène fortuit

• "偶"法文翻译    名 1.image;idole木~statue de
• "偶然"法文翻译    形 fortuit;accidentel;occasionnel~现象phénomène
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "现"法文翻译    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• "现象"法文翻译    名 phénomène罕见的~phénomène rare. phénomène
• "象"法文翻译    名 1.éléphant 2.aspect;apparence万~更新.toutes les
• "自然现象" 法文翻译 :    phénomènes naturellesphénomènes naturels
• "超自然现象" 法文翻译 :    Surnaturel
• "发作[指自然现象]" 法文翻译 :    déchaîner
• "超自然现象3" 法文翻译 :    Paranormal Activity 3
• "偶然" 法文翻译 :    形fortuit;accidentel;occasionnel~现象phénomène fortuit.
• "现象" 法文翻译 :    名phénomène罕见的~phénomène rare.phénomène
• "偶然(临时)" 法文翻译 :    de rencontre
• "偶然(性)" 法文翻译 :    hasard
• "偶然地" 法文翻译 :    éventuellementévidemmenthasard (par)veniraccidentellementfortuitement
• "偶然性" 法文翻译 :    hasard
• "偶然的" 法文翻译 :    intempestifpar hasard
• "偶然事件" 法文翻译 :    hasardcontingence
• "偶然原因" 法文翻译 :    cause occasionnelle
• "偶然发现" 法文翻译 :    découvrirtrouversembleratteindrefrapperrencontrertomber
• "偶然发生" 法文翻译 :    advenir
• "偶然吸毒者" 法文翻译 :    usager occasionnelusager de circonstance
• "偶然复杂度" 法文翻译 :    Complexité accidentelle
• "偶然寄生物" 法文翻译 :    parasite occasionnel
• "偶然性的" 法文翻译 :    stochastique

• Bon nombre des lacunes observées ne sont ni accidentelles ni le résultat de la négligence ou de l ' incompétence.
  许多失误既非偶然现象，也非忽视或不称职所致。
• Dans le monde entier, la majorité des détenus ont connu la pauvreté. Ce n ' est pas une coïncidence.
  世界监狱中的大多数囚犯都曾生活在贫困中，这绝非偶然现象。
• C'est juste le grain de l'image.
  录影中的偶然现象
• Eu égard à la question du Rapporteur spécial sur la présence, dans les pagodes, de faux bonzes, il a été répondu qu ' il s ' agissait d ' un épiphénomène.
  关于特别报告员提到的佛寺中假和尚的问题，他说这只是一个偶然现象。
• Ce n ' est pas un hasard si plus de la moitié des 45 pays les plus pauvres du monde ont été ces 10 dernières années le théâtre de conflits armés ou d ' autres formes de violence extrême.
  世界45个最穷的国家里有一半以上在过去十年中曾经发生武装冲突或其他形式的极端暴力，这并非偶然现象。
• Il s ' agit de formes de mauvais traitements qui sont dirigés contre des femmes non par hasard, mais précisément du fait de la condition de subordination et de discrimination imposée par la société à la population féminine (Carcedo, 2001).
  这些暴力形式主要表现为对女性的虐待，这决不是偶然现象，而是由于女性的从属地位和社会对女性的歧视造成的（Carcedo，2001年）。
• Au point que l ' on est amené à se demander si, en cette fin de millénaire, ce sont seulement les " incidents " de racisme, de discrimination raciale et de xénophobie qui augmentent, ou si ce n ' est pas l ' ensemble du phénomène qui ressurgit.
  因此，人们可能会问，在本一千年即将结束的时候，种族主义、种族歧视和仇外心理的上升或整个现象的重新出现是否只是 " 偶然现象 " 。
• Au point que l ' on est amené à se demander si, en cette fin de millénaire, ce sont seulement les " incidents " de racisme, de discrimination raciale et de xénophobie qui augmentent, ou si ce n ' est pas l ' ensemble du phénomène qui ressurgit.
  因此，人们可能会问，在本一千年即将结束的时候，种族主义、种族歧视和仇外心理的上升或整个现象的重新出现是否只是 " 偶然现象 " 。
• Au point que l ' on est amené à se demander si, en cette fin de millénaire, ce sont seulement les " incidents " de racisme, de discrimination raciale et de xénophobie qui augmentent, ou si ce n ' est pas l ' ensemble du phénomène qui ressurgit.
  因此，人们可能会问，在本一千年即将结束的时候，种族主义、种族歧视和仇外心理的上升或整个现象的重新出现是否只是 " 偶然现象 " 。

• 偶然现象的英语：accidental phenomena