催化的的法文

• catalytique

• "催"法文翻译    动
• "催化"法文翻译    catalyse catalyser
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "假催化的" 法文翻译 :    pseudo-catalytique
• "胶聚催化的" 法文翻译 :    tactocatalytique
• "催化" 法文翻译 :    catalysecatalyser
• "伪催化" 法文翻译 :    pseudo-catalyse
• "催化剂" 法文翻译 :    catalysateurcatalyseurcatalyte
• "催化法" 法文翻译 :    méthode catalytique
• "电催化" 法文翻译 :    électrocatalyse
• "负催化" 法文翻译 :    catalyse (négative, d'inhibition)
• "废催化剂 废催化剂" 法文翻译 :    catalyseur épuisécatalyseur usé
• "云的催化" 法文翻译 :    ensemencement des nuagespluie provoquéeprécipitation artificielle
• "催化(作用)的" 法文翻译 :    catalytique
• "催化三联体" 法文翻译 :    Triade catalytique
• "催化作用" 法文翻译 :    action catalytique
• "催化剂再生" 法文翻译 :    régénération de catalyseur
• "催化剂的" 法文翻译 :    catalytique
• "催化剂载体" 法文翻译 :    soutien de catalyseursupport de catalyseur
• "催化反应" 法文翻译 :    réaction catalytique
• "催化反应室" 法文翻译 :    pot catalytiquecatalyseur
• "催化循环" 法文翻译 :    cycle catalytiquechaîne catalytique
• "催化战争" 法文翻译 :    guerre catalysante
• "催化毒物" 法文翻译 :    poison catalytique

• Une délégation répète que le HCR devrait jouer un rôle catalytique.
  有一个代表团重申，办事处应该发挥一种催化的作用。
• C'était un phénomène de canalisation de l'énergie.
  是一种能量催化的现象
• À cet égard, la participation du secteur privé, par le biais du cofinancement, peut avoir un rôle de catalyseur.
  在这方面，私营部门通过共同筹集资金等方式的参与，能够发挥催化的作用。
• Les deux tribunaux ont eu, dans le monde entier, un effet catalytique sur les poursuites engagées au niveau national, sur la base du principe de compétence universelle.
  两者对世界各国根据普遍管辖权启动国内起诉产生催化的作用。
• Cependant, il est évident que les apports extérieurs d ' investissement et de technologie peuvent uniquement servir de complément — au mieux d ' élément catalyseur — aux efforts déployés au plan intérieur.
  当然，国际投资和技术流动必须从属于本国的努力，所能起到的还是一种催化的作用。
• Dans les pays qui n ' ont pas encore adopté de code de l ' enfance, la promotion active d ' une modification de la législation par les enfants euxmêmes peut jouer un rôle catalyseur.
  在尚待通过《儿童法》的国家，儿童们亲自积极推动立法改革可以起到催化的作用。
• Le Fonds joue un rôle de catalyseur qui permet au secrétariat de répondre aux demandes d ' assistance, y compris aux demandes en cas des situations d ' urgence, et de mobiliser des fonds de contrepartie.
  该基金发挥了一种催化的作用，使秘书处能够应对援助请求，包括应急请求，并筹集对应资金。
• La complémentarité des diverses modalités de financement avait été soulignée, et tout en reconnaissant la place occupée par l ' investissement privé, on avait également mis en relief l ' impulsion donnée par les fonds publics.
  她强调所有各种形式的资金应是互补的，她虽然同意私人投资的重要性，但也强调了公共资金仍可继续发挥催化的作用。
• Le Programme d ' action mondial a joué initialement un rôle de catalyseur dans la prise de conscience de la nécessité d ' une évaluation globale du fait de ses relations avec le groupe mixte d ' experts chargé d ' étudier les aspects scientifiques de la pollution du milieu marin.
  《全球行动纲领》通过其与海洋污染的科学方面联合专家组的关系，对全球评估发挥了一种初步催化的作用。
• Selon elles, la coopération internationale devrait faciliter l ' élaboration et la formulation de telles stratégies dans les pays en développement en jouant le rôle de catalyseur en matière de gouvernance, de renforcement des capacités et de processus d ' intégration, de consultation et de participation nationales.
  有代表说，国际合作应通过在施政、能力建设以及国家的融合、磋商和参与进程方面起催化的作用，促进拟订这种战略。

• 催化的的英语：catalytic