充实的内容的法文

• contenu substantiel
  contenu substantielle

• "充"法文翻译    形 plein;rempli;comblé 动 1.se faire passer
• "充实"法文翻译    形 plein;riche de substance;dense内容~contenu
• "充实的"法文翻译    substantiel,le riche plein,-e
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实的"法文翻译    réel
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "内"法文翻译    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• "内容"法文翻译    名 contenu;fond~丰富avoir un contenu substantiel.
• "容"法文翻译    动
• "充实的" 法文翻译 :    substantiel,lericheplein,-e
• "内容充实" 法文翻译 :    contenu substantie
• "充实的描写" 法文翻译 :    description étoffée
• "资金充实的" 法文翻译 :    son
• "上课的内容" 法文翻译 :    cours
• "信的内容" 法文翻译 :    contenu d'une lettre
• "受保护的内容" 法文翻译 :    contenu protégé
• "条约的内容和范围" 法文翻译 :    contenu et champ d’application du traité
• "洗掉(磁带等的内容的)" 法文翻译 :    effacement
• "由用户生成的内容" 法文翻译 :    contenu produit par les utilisateurscontenu généré par les utilisateurs
• "充实的、融入社会的生活" 法文翻译 :    vie pleine et entière
• "充实" 法文翻译 :    形plein;riche de substance;dense内容~contenu substantiel动compléter;enrichir~领导班子renforcer la direction
• "论文中引用维基百科的内容" 法文翻译 :    Wikipédia comme référence universitaire
• "内容" 法文翻译 :    名contenu;fond~丰富avoir un contenu substantiel.
• "实的" 法文翻译 :    réel
• "充实思想的" 法文翻译 :    enrichissant,e

• Elle est convenue qu ' un exposé plus concret sur les progrès accomplis dans ce contexte devrait être présenté lors d ' une session future.
  委员会一致认为，在委员会今后举行的一届会议上，应以更加充实的内容介绍项目的进展情况。
• Le Forum mondial sur la culture qui se doit se tenir en novembre en Indonésie enrichira les débats sur les incidences de la culture sur le développement durable.
  11月在印度尼西亚举行的世界文化论坛将为关于文化对可持续发展的影响的辩论提供更充实的内容。
• Elle est convenue qu ' un exposé plus concret sur les progrès accomplis dans le cadre du projet concernant la mise en œuvre de la Convention devrait être présenté lors d ' une future session.
  委员会一致认为，在委员会今后举行的一届会议上，应当以更加充实的内容专门介绍执行《纽约公约》项目的进展情况。
• Elle est convenue qu ' un exposé plus substantiel sur les progrès accomplis dans le cadre du projet concernant l ' application de la Convention de New York devrait être présenté lors d ' une session future.
  这些会议一致认为，应当在委员会未来一届会议上以更加充实的内容介绍这一关于《纽约公约》执行情况的项目的进展情况。
• Nos amis et partenaires aideraient grandement à donner un meilleur contenu et un véritable momentum à ce processus s ' ils arrivaient à convaincre de cet impératif, la facilitation et les autres parties.
  我们的朋友和伙伴将能够大大协助使这个进程具有更充实的内容、和更好的势头,假如他们能够确信这种必要性,并推动其他方面这样做。
• Concernant l ' affirmation du Secrétaire général selon laquelle l ' objectif prépondérant de la CNUCED était de rendre le système commercial multilatéral plus sensible au développement, l ' UE était d ' avis que le développement devrait être une composante importante d ' un nouveau cycle de négociations commerciales.
  关于秘书长先前所说贸发会议的首要目标是使多边贸易制度更注重发展，欧盟认为新一轮的贸易谈判应吸收发展方面的充实的内容。
• À propos d ' une question concernant la bibliothèque, il a été rappelé que celle-ci tenait une place essentielle dans toute structure judiciaire et qu ' elle devait être bien équipée pour remplir sa fonction. La phase initiale du développement de la bibliothèque du Tribunal venant de s ' achever, les crédits budgétaires qui lui étaient alloués devaient être augmentés en raison de plusieurs facteurs, notamment la hausse des tarifs de bon nombre de périodiques et la nécessité d ' acquérir des monographies, souvent onéreuses.
  关于与图书馆有关的问题，有人指出，在法院环境中，图书馆是一个主要设施，需有充实的内容，以实现其目的，考虑到一个事实，就是法庭的图书馆刚刚完成其最初的发展阶段，许多因素造成必须增加预算拨款，其中包括许多期刊价格高涨以及必须购买专著，其中许多价格昂贵。