光分解的法文

• photolyse
  photodécomposition
  photodégradation

• "光"法文翻译    名 1.lumière;clarté;lueur;rayon月~clair de lune.
• "光分"法文翻译    minute-lumière
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分解"法文翻译    动 résoudre;dissocier;décomposer;disjoindre
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "光分解作用" 法文翻译 :    photolysephotodécompositionphotodégradation
• "光分" 法文翻译 :    minute-lumière
• "分解" 法文翻译 :    动résoudre;dissocier;décomposer;disjoindredécomposerdésynthétisation
• "旋光分光学" 法文翻译 :    spectropolarimétrie
• "荧光分光计" 法文翻译 :    spectrophotofluoromètre
• "荧光分析" 法文翻译 :    analyse fluorométrique
• "荧光分析法" 法文翻译 :    fluorimétrie
• "使分解" 法文翻译 :    dissoudredissocierdésintégrer
• "光 分解" 法文翻译 :    photodécomposition
• "分离(分解)" 法文翻译 :    désaccoupler
• "分解剂" 法文翻译 :    agent de décomposition
• "分解器" 法文翻译 :    décomposeur
• "分解图" 法文翻译 :    vue éclatée
• "分解的" 法文翻译 :    décomposé,e
• "分解者" 法文翻译 :    Décomposeur
• "双分解" 法文翻译 :    métathèse
• "复分解" 法文翻译 :    métathèse
• "损坏(分解)" 法文翻译 :    abîmer
• "极分解" 法文翻译 :    Décomposition polaire
• "水分解" 法文翻译 :    Craquage de l'eau

• Les photons ultraviolets d'une longueur d'onde inférieure à 169 nm peuvent photodissocier le dioxyde de carbone en monoxyde de carbone et en atome d'oxygène.
  波长小於169 nm的紫外線可以将二氧化碳光分解为一氧化碳和氧原子。
• Le rôle joué par la photolyse dans sa décomposition en milieu aqueux ainsi que dans l ' air est considéré comme insignifiant.
  水媒介和空气中的光分解被认为在甲型六氯环己烷的降解中只发挥了很小的作用。
• Le rôle joué par la photolyse dans sa décomposition en milieu aqueux ainsi que dans l ' air est considéré comme insignifiant.
  水媒介和空气中的光分解被认为在甲型六氯环乙烷的降解中只发挥了很小的作用。
• Les chloronaphtalènes ne devraient pas subir d ' hydrolyse du fait de l ' absence de groupes fonctionnels hydrolysables. Une photolyse pourrait se produire dans les conditions environnementales.
  由于缺少水解功能基团，氯化萘无法水解，但在环境条件下可发生光分解。
• Comme ces particules protègent sa molécule, la dégradation dans l ' air par photolyse reste non substantielle (voir section 2.2.2).
  由于BDE-209分子受到空气微粒的保护，不能通过光分解在空气中大量降解（见第2.2.2节）。
• Bien que cela indique que la photolyse pourrait être une des voies de dégradation de certaines PCCC, la pertinence environnementale de cette étude est discutable parce qu ' elle utilise une source de rayonnement ultraviolet susceptible de raccourcir considérablement les demi-vies par rapport à celles qu ' on aurait obtenu en lumière naturelle.
  虽然这些结果表明光分解可能是某些短链氯化石蜡的降解途径，但该研究的环境关联值得质疑，因为使用紫外线照射源产生的半衰期要远低于自然光条件下的半衰期。
• Koh et Thiemann (2001) ont constaté une photolyse rapide des mélanges de PCCC dans l ' acétone aqueuse lorsqu ' on les expose à la lumière ultraviolette (lampe à arc au mercure; environ 254-436 nm), les demi-vies étant alors de 0,7 à 5,2 heures.
  Koh和Thiemann（2001年）显示，在紫外线（汞弧光灯；约254-436纳米波长）短链氯化石蜡混合物会在丙酮水中发生快速的光分解，其半衰期会变为0.7至5.2小时。
• Alors que le c-octaBDE est stable vis-à-vis d ' une hydrolyse (Communautés européennes, 2003a), il est susceptible de subir une photolyse ou photodégradation dans l ' eau, qui prennent essentiellement la forme de réactions de réduction par débromation au cours desquelles plusieurs congénères de l ' octaBDE sont réduits en des bromodiphényléthers moins bromés.
  虽然八溴二苯醚商用混合物不易进行水解（欧洲共同体，2003年a），但其遇水可能出现光分解或光降解，其中会发生一系列还原脱溴反应，把八溴二苯醚的各同系物还原成低溴二苯醚。
• Alors que le c-octaBDE est stable vis-à-vis d ' une hydrolyse (Rapport d ' évaluation des risques, Union européenne, 2003), il est susceptible de subir une photolyse ou photodégradation dans l ' eau, qui prennent essentiellement la forme de réactions de réduction par débromation au cours desquelles les différents congénères de l ' octaBDE sont réduits en des bromodiphényléthers moins bromés.
  虽然八溴二苯醚商用混合物不易进行水解（欧盟风险评估报告，2003年），但其遇水可能出现光分解或光降解，其中会发生一系列还原脱溴反应，把八溴二苯醚的各同系物还原成低溴二苯醚。
• Les seuls facteurs de dégradation manifestes identifiés à ce jour sont la photolyse, la dégradation anaérobie et le métabolisme dans le biote, qui agissent par débromation à l ' origine de la production d ' autres BDE potentiellement plus toxiques et davantage bioaccumulatifs (POPRC, 2007).
  目前确定的相关降解途径包括光分解、厌氧降解和在生物群中的新陈代谢，这些均通过脱溴作用进行，同时会产生可能具有更高毒性和更大生物累积潜力的其他溴化二苯醚 （持久性有机污染物审查委员会，2007年）。

• 光分解的泰文
• 光分解的英语：light degradation
• 光分解的日语：こうぶんかい·ひかりぶんかい 光解作用，光分解。
• 光分解的阿拉伯语：تحلل ضوئي;