光学扫描的法文

• exploration optique

• "光"法文翻译    名 1.lumière;clarté;lueur;rayon月~clair de lune.
• "光学"法文翻译    optique
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "扫"法文翻译    动
• "扫描"法文翻译    名 balayage(de l'image à
• "描"法文翻译    动 1.copier;calquer~图样tracer un dessin
• "光学同调断层扫描" 法文翻译 :    Tomographie en cohérence optique
• "近场扫描光学显微镜" 法文翻译 :    Microscope optique en champ proche
• "扫描" 法文翻译 :    名balayage(de l'image à transmettre)~器scrutateur;scrutatricepalpagescanscannagescanning
• "光学" 法文翻译 :    optique
• "场扫描" 法文翻译 :    exploration (de trame, verticale)
• "帧扫描" 法文翻译 :    balayage de trames
• "扫描仪" 法文翻译 :    numériseur à balayagscanneur
• "扫描器" 法文翻译 :    appareil scintigraphiquescrutateur
• "扫描场" 法文翻译 :    champ exploré
• "扫描头" 法文翻译 :    tête de numérisation
• "扫描点" 法文翻译 :    point d'exploration
• "扫描管" 法文翻译 :    scanatrontube explorateur
• "扫描线" 法文翻译 :    balayage horizontalbalayage ligne
• "搜索 扫描" 法文翻译 :    image de scannagescannogramme
• "行扫描" 法文翻译 :    balayage (par, en) lignes
• "光学史" 法文翻译 :    Histoire de l'optique
• "光学地" 法文翻译 :    optiquement
• "光学家" 法文翻译 :    Physicien optique
• "光学的" 法文翻译 :    optique

• En outre, les lecteurs optiques sont un instrument extrêmement important et efficace pour les agents des postes frontière.
  此外，边防检查官也已采用光学扫描器，这项重要设备提高了工作效率。
• Les étiquettes présentent l ' avantage de pouvoir être lues sur des armes situées hors du champ de vision alors que les codes à barres doivent être accessibles à des lecteurs optiques.
  标签的一个优势在于可从武器上一个不在视线内的部位读取，而条码则须用光学扫描器读取。
• L ' UE attend également avec intérêt l ' étude sur l ' emploi de scanners optiques qui doit être présentée à l ' Assemblée générale dans le courant de la présente session.
  欧盟还期待着很快对使用光学扫描仪问题进行研究，研究结果将于本届会议晚些时候向大会提交。
• Les différentes propositions qui ont été faites concernant l ' utilisation de lecteurs optiques n ' ont pas convaincu le Mouvement que la confidentialité du vote serait améliorée, voire préservée.
  不结盟运动成员国仍然无法相信，采用现已提出的各种使用光学扫描仪方案可加强甚至保持投票保密性。
• Les États Membres ont souligné l ' importance de la question de l ' application des technologies modernes aux travaux de l ' Assemblée générale, compte tenu de la nécessité de réduire la fracture numérique.
  考虑到必须解决数码鸿沟问题，各成员国强调必须在大会工作中应用现代技术，特别是光学扫描仪的应用。
• À cet effet, nous invitons de nouveau le Secrétariat à accélérer l ' achèvement de l ' étude demandée par les États Membres au sujet de l ' utilisation des lecteurs optiques pour accélérer le décompte des voix lors des votes au scrutin secret.
  我们再次要求秘书处加快完成对会员国提出采用光学扫描器以加快无记名投票计票速度问题的研究。
• Ce satellite, qui pèse 158 kg, est destiné à observer la Terre dans la gamme des fréquences optiques et sera équipé d ' un scanner optique fabriqué en Ukraine dont le pouvoir de résolution est de 6 à 7 mètres.
  该卫星重158公斤，用于光学距离内的地球研究，还将配备乌克兰生产的分辨能力为6-7米的光学扫描仪。
• En ce qui concerne le point 11 (lecteurs optiques), le Groupe de travail a examiné une lettre des Coprésidents datée du 18 juin, transmettant un document élaboré en mai 2007 par le Secrétariat et qui contenait des propositions visant à améliorer le système de vote à l ' Assemblée générale.
  关于项目11（光学扫描器），工作组收到了共同主席6月18日转送秘书处2007年5月编写的题为 " 大会用纸选票投票提案 " 文件的信。

• 光学扫描的英语：optical scanning