公婆家的法文

发音:

用"公婆家"造句公婆家 en Francais

法文翻译手机版

beau,bel,belle
belle-famille

"公"法文翻译名 affaires officielles;administration
"公婆"法文翻译名 le père et la mère du mari;beaux-parents
"婆"法文翻译名 1.vieille femme
"婆家"法文翻译 famille de son mar
"家"法文翻译名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
"婆家" 法文翻译 : famille de son mar
"公婆" 法文翻译 : 名le père et la mère du mari;beaux-parents
"两公婆今晚玩大咗" 法文翻译 : Crazy Night
"公妃" 法文翻译 : duchesse
"公子" 法文翻译 : 名fils d'un prince ou d'un haut dignitaire
"公天鹅" 法文翻译 : cygne mâle
"公孙度" 法文翻译 : Gongsun Du
"公墓" 法文翻译 : 名cimetière
"公孙康" 法文翻译 : Gongsun Kang
"公地法" 法文翻译 : droit relatif aux choses communes
"公孙恭" 法文翻译 : Gongsun Gong

例句与用法

Dans la culture chitralie, lorsqu ' une fille revient de la maison de sa belle-famille à la suite d ' un divorce ou du décès de son mari, elle n ' est pas bien accueillie par la société.
在吉德拉尔文化中，任何女童在离婚或丈夫去世之后从公婆家中离开，都无法很好地融入社会当中。
Pendant la période considérée, les tribunaux ont pris des décisions concernant l ' établissement de la paternité, la pension alimentaire et la sécurité pour les femmes de disposer d ' un logement au domicile du mari ou des parents de celui-ci.
在本报告所述期间，法院在确定亲子关系、追讨赡养费、确保妻子在其丈夫或公婆家中拥有有保障的住所等方面做出了裁决。
Compte tenu de l ' éducation toujours tournée vers l ' intérieur pour la fille et son rôle majeur que lui reconnaissait la société, à savoir la procréation, les travaux ménagers, l ' obéissance à son mari et à sa belle-famille, elle trouvait qu ' à cet âge, la fille pouvait remplir correctement son rôle.
由于对女孩的教育始终是面向家庭，以及社会承认女子的主要作用是生育、家务劳动、服从丈夫和公婆家，女孩认为在这个年龄自己完全可以发挥自己的作用了。
Elle doit, en outre, subir toutes sortes de traumatismes pour prouver à la belle-famille sa fidélité à son mari du vivant de celui-ci, et surtout pour prouver qu ' elle n ' est pas responsable de la mort de ce dernier en acceptant, par exemple, de se coucher auprès du défunt, de pleurer chaque matin pour manifester son affection pour le défunt mari, de boire le breuvage ayant servi à laver la dépouille mortelle du défunt, etc.
寡妇必须忍受各种各样的痛苦和创伤，向公婆家证明其对亡夫的忠诚，尤其证明亡夫的死亡不是自己的责任，并且接受诸如与死者同床共眠，每日清晨啼哭以表达对亡夫的思念，饮下清洗过死者遗体的液体，等等。