共同支助事务处的法文

• service des services communs d’appui

• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共同"法文翻译    形 commun~关心的问题problème d'intérêt commun 副
• "同"法文翻译    形
• "支"法文翻译    动
• "支助"法文翻译    soutien appui
• "支助事务处"法文翻译    services d’appui service d’appui
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "事务处"法文翻译    économat
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "支助事务处" 法文翻译 :    services d’appuiservice d’appui
• "中央支助事务处" 法文翻译 :    services centraux d’appui
• "综合支助事务处" 法文翻译 :    services d’appui intégrésbureau des services d’appui intégrés
• "综合支助事务处副处长" 法文翻译 :    chef adjoint des services d’appui intégrés
• "支助事务科" 法文翻译 :    section des services d’appui
• "支助事务股" 法文翻译 :    groupe des services d’appui
• "综合支助事务处处长直属办公室" 法文翻译 :    bureau du chef des services d’appui intégrés
• "共同事务处" 法文翻译 :    service chargé des services communs
• "技术支助事务" 法文翻译 :    services d’appui technique
• "支助事务小组" 法文翻译 :    groupe des services d’appui
• "综合支助事务" 法文翻译 :    services d’appui à l’intégration
• "行政支助事务" 法文翻译 :    services d’appui administratif
• "项目支助事务" 法文翻译 :    services d’appui au projet

• Bureau des services centraux d’appui
  共同支助事务处
• La gestion des dossiers compte au nombre des attributions du Groupe administratif qui fait partie des Services d ' appui institutionnel, au siège de l ' UNOPS
  记录管理是项目厅总部的共同支助事务处行政股的一部分工作。
• Les Services communs d ' appui, par exemple, constituent un environnement bilingue où les deux langues de travail, français et anglais, servent aux échanges, à la correspondance et aux réunions.
  例如，共同支助事务处就是一个双语环境，交流、通讯和会议都用法文和英文。
• Belov (Chef du Service chargé des services communs d ' appui au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) dit qu ' il a été fait part à l ' ONUN des préoccupations de la Commission concernant le déplacement de l ' économat et de la boutique cadeaux et la question des visites guidées.
  Belov先生（方案规划、预算和账户厅共同支助事务处处长）说，已向内罗毕办事处转达了委员会对小卖部和礼品店的搬迁以及导游服务问题表示的关切。
• L ' Office des Nations Unies à Genève fournit gratuitement à l ' ensemble de son personnel des services en réseau financés au moyen du budget ordinaire, mais il facture de tels services lorsqu ' ils sont fournis à des fonctionnaires recrutés sur des postes extrabudgétaires - comme c ' est le cas pour les services financiers et en matière de ressources humaines, ou encore les services communs d ' appui.
  联合国日内瓦办事处免费向日内瓦的所有经常预算工作人员提供网络服务,但它向预算外工作人员收取服务费,财务处、人力资源处和共同支助事务处也采取这种做法。

• 共同支助事务处的阿拉伯语：دائرة خدمات الدعم المشتركة;