冷风机的法文

• ventilateur à air frais

• "冷"法文翻译    形 1.froid~天saison froide;temps froid;jours
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "冷风冲天炉" 法文翻译 :    cubilot à vent froid
• "吹风机" 法文翻译 :    sèche-cheveuxsouffleur-déblayeur
• "暖风机" 法文翻译 :    ventilateur de chauffe
• "管风机" 法文翻译 :    aérogaine
• "送风机" 法文翻译 :    soufflerie
• "通风机" 法文翻译 :    ventilateur-aérateur
• "鼓风机" 法文翻译 :    ventilateur-souffleur
• "便携通风机" 法文翻译 :    respirateur volumétrique portablerespirateur automatique portatifrespirateur artificiel
• "手摇鼓风机" 法文翻译 :    sèche-cheveux
• "排气通风机" 法文翻译 :    ventilateur-exhausteur
• "涡轮通风机" 法文翻译 :    turbofan
• "涡轮鼓风机" 法文翻译 :    turbosouffante
• "电动通风机" 法文翻译 :    moteur-ventilateur
• "盔式吹风机" 法文翻译 :    casque
• "轴流式风机" 法文翻译 :    ventilateur (axial, hélicoïdal)
• "风洞鼓风机" 法文翻译 :    ventilateur de soufflerie
• "鼓风机站" 法文翻译 :    soufflerie
• "酸性冷风冲天炉" 法文翻译 :    cubilot à vent froid à marche acide
• "冲天炉鼓风机" 法文翻译 :    soufflerie de cubilot
• "高炉的鼓风机" 法文翻译 :    soufflerie d'un four
• "鼓风机(蒸汽机车)" 法文翻译 :    souffleur,se
• "冷颤" 法文翻译 :    Frisson
• "冷餐" 法文翻译 :    un repas froidun repas froide

• Viii) Étude théorique sur l ' évaluation des projets de refroidisseurs
  （七） 关于冷风机项目评价的案头研究
• La 58e réunion a été saisie d ' une étude théorique et d ' études de pays connexes sur l ' évaluation des projets de refroidisseurs.
  向第五十八次会议提交了关于评价冷风机项目的案头研究和相关国家研究。
• Elles ont aussi été encouragées à poursuivre leurs efforts sur l ' applicabilité des instruments du marché du carbone, et autres formes de cofinancement, selon qu ' il convient, au remplacement de l ' équipement à base de HCFC, plus particulièrement les refroidisseurs.
  执行委员会还鼓励双边和执行机构继续努力，酌情探讨通过碳市场工具和其他共同筹资形式来探讨氟氯烃设备特别是冷风机设备的适用性。
• Les études ont conclu que même si le cofinancement ne s ' avère pas très efficace pour le secteur des refroidisseurs centrifuges, le cofinancement sera un jour une solution pour tout un éventail d ' activités, dont la destruction des SAO.
  这些研究认为，尽管共同筹资可能被证明在处理离心冷风机行业不是非常有效，但预计将来共同筹资将在广泛活动中出现，包括消耗臭氧层物质的销毁。
• Par la suite, le Comité exécutif a prié instamment les agences bilatérales et d ' exécution d ' accélérer la mise en œuvre des projets sur les refroidisseurs en cours comprenant des modalités de cofinancement et de remettre à un rapport sur ces activités à la 59e réunion du Comité exécutif.
  因此，执行委员会敦促各双边和执行机构利用共同筹资方式加快执行现有的冷风机项目，并向执行委员会第五十九次会议提交进度报告。
• En convainquant ceux qui continuent d ' utiliser ces substances d ' opérer une conversion sans plus tarder, on contribuerait à réduire les émissions de CFC et à rendre l ' utilisation de l ' énergie plus rationnelle, ce qui aurait un effet positif sur la couche d ' ozone, ainsi que des répercussions favorables sur le climat.
  说服持续使用这种冷风机的用户尽快使设备转产，将有助于减少氟氯化碳排放和提高能效，从而带来积极的臭氧效应，同时带来积极的其后方面的惠益。
• La formation d ' environ 300 techniciens a été terminée, le recrutement d ' experts techniques pour les ateliers et les séminaires avait commencé, et le cadre des activités de sensibilisation du public, ainsi que des projets de programmes de séminaires techniques dans les secteurs des solvants et des refroidisseurs avait été défini.
  完成了对约300名技师的培训，开始了招聘技术专家以举办讲习班和研讨会的工作，并编制了提高认识活动的工作范围及溶剂和冷风机行业的技术研讨会方案草案。
• L ' Allemagne et le Japon participent également à ce projet, qui prévoit le remplacement de chambres froides utilisant les chlorofluorocarbones (CFC) - qui appauvrissent la couche d ' ozone - comme fluide frigorigène. Le Comité exécutif du Fonds multilatéral aux fins d ' application du Protocole de Montréal a approuvé ce projet en avril 2006.
  该项目旨在替换制冷剂使用消耗臭氧层的各类氟氯化碳的冷风机，项目还在德国和日本得到了推广，并于2006年4月获得了执行蒙特利尔议定书多边基金执行委员会的核准。
• Pour réduire le risque de bouleversements économiques, certaines entités des Parties non visées à l ' article 5 ont constitué des stocks de CFC pour utilisation dans des applications telles que les climatiseurs et les refroidisseurs mobiles. Elles continuent donc d ' utiliser les CFC pour éviter la mise hors service ou la conversion précoce de l ' équipement correspondant.
  为了尽可能减少经济失调，非第5条缔约方中的一些实体储存各种氟氯化碳，将其用于移动空调和冷风机中，并仍在使用各类氟氯化碳以避免提前报废或使相关设备转产。
• Même si ces utilisateurs ont pu penser que de telles pratiques leur permettraient de réaliser des économies, nombre de détenteurs de refroidisseurs utilisant des CFC ratent ainsi une occasion d ' épargner de l ' argent grâce à l ' économie d ' énergie qui résulterait de l ' acquisition d ' un nouveau type de refroidisseur qui consomme peu d ' énergie et qui n ' utilise pas de CFC.
  尽管这些用户可能认为这将节省资金，但很多氟氯化碳冷风机的所有者却失去了通过购买新一代能效高、无氟氯化碳的冷风机实现节能的办法省钱的机会。

• 冷风机的英语：air cooler