减摇鳍的法文

• aileron anti-roulis

• "减"法文翻译    动
• "摇"法文翻译    动 agiter;remuer;secouer头hocher la tête;branler la
• "鳍"法文翻译    名 nageoire
• "减摇装置" 法文翻译 :    dispositif antiroulisinstallation antiroulis
• "减摆器" 法文翻译 :    silent bloc
• "减摩" 法文翻译 :    alliage d'antifriction
• "减掉" 法文翻译 :    préleversoustrairedécompter
• "减收费用" 法文翻译 :    détaxe
• "减损法律效力的" 法文翻译 :    dérogatoire
• "减敏化的" 法文翻译 :    désensibilisateur
• "减损法律效力" 法文翻译 :    dérogationdéroger
• "减敏衬度" 法文翻译 :    métacontraste

• Un examen approfondi de l ' intérieur et de l ' extérieur du navire a permis d ' établir la preuve d ' une pression extrême sur le stabilisateur latéral, un dispositif qui permet de réduire considérablement le roulis du navire; d ' une pression hydraulique et d ' effets bulle sur le fond de la coque; en outre, les câbles sectionnés ne présentaient aucune marque de chaleur (voir pièce jointe 3).
  在对军舰内部和外部进行认真调查后，我们发现有证据表明减少船只严重摇摆的装置减摇鳍承受了极大压力；舰体底部承受水压和气泡喷射；线缆被割断，但无受热痕迹(见附录3)。

• 减摇鳍的英语：anti-rolling fin