分心的法文

• 动
  1.distraire l'attention;être distrait
  2.demander de l'attention这事您多~了.?a vous demandera beaucoup d'attention.

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "使分心" 法文翻译 :    déconcentrerdistraireamuserdissiper
• "分心的" 法文翻译 :    distrait,e
• "分心的(人)" 法文翻译 :    distrait,e
• "过分心软" 法文翻译 :    sensiblerie
• "分得的房子" 法文翻译 :    maison échue en partage
• "分得的" 法文翻译 :    loti,-e
• "分形维数" 法文翻译 :    Dimension fractale
• "分形曲线" 法文翻译 :    Courbe fractale
• "分忧" 法文翻译 :    动partager la peine de qn;aider qn à résoudre des problèmes difficiles
• "分形宇宙学" 法文翻译 :    Univers fractal
• "分息债券" 法文翻译 :    obligation fractionnée

• Je sais ce que tu fais. Arrête de me déconcentrer.
  別碰，我知道你想干嘛 別害我分心
• Désolé, j'ai perdu le fil. Qu'est-ce que je disais ?
  抱歉，我分心了 我刚说到哪儿了？
• Bien sûr. Il ne faut pas que tu sois dérangé.
  当然，你工作时可不能被分心，伙计
• La liqueur, les cigares et le caviar sont des distractions.
  酒，雪茄，鱼子酱，这些都是分心。
• Je vais pas vous distraire, je suis là pour aider.
  我也不会分心的 我就是想去帮个忙
• J'ai besoin que tu distraies tout le monde pour quelques minutes
  我需要你保持 大家分心 几分钟。
• Rien ne peut me détourner de ma poursuite de la vérité.
  为了追踪真理 绝不会被任何事分心
• Parce que tu le distrais. Et tu es une faiblesse.
  因为你会让他分心的，而且还要对你负责
• Il me faut toute votre attention. Je ne l'ai pas.
  我需要你毫不分心 我想我做不到
• Elle me distrayait trop. Je ne pouvais pas me concentrer.
  她太让人分心了 我无法集中精神

• 分心的泰文
• 分心的英语：1.(分散注意力; 不专心) divert [distract] one's attention 短语和例子 工作时要集中精力, 不要分心。 when working, one sho...
• 分心的日语：（1）気を散らす.気が散る. 集中精神工作,不要为生活琐事 suǒshì 分心／精神を集中して仕事に励み,生活上の些細なことで気を散らしてはいけない. 孩子多了分心／子供が多いと気苦労が絶えない. （2）（＝分神 shén ）気を使う.配慮する.▼人に依頼をするときの常套語. 这件事您多分心吧／この件についてはよろしくご配慮願います. （3）私心を抱く. 事关钱财,他就和我分心了／こと金銭の問題と...
• 分心的韩语：[동사] (1)한눈[정신]을 팔다. 마음을 분산시키다. 干活儿时, 不要分心; 일할 때는 한눈팔지 마라 (2)염려하다. 걱정하다. 폐를 끼치다. 叫您分心; 폐를 끼쳤습니다 →[费fèi心] ∥→[分神] (3)딴마음을 갖다. 소원하게 되다.
• 分心的俄语：[fēnxīn] отвлекаться (напр., от работы)
• 分心的阿拉伯语：تشتت الانتباه;
• 分心什么意思：fēn xīn ①分散注意力；不专心：孩子的功课叫家长～。 ②费心：～劳神ㄧ这件事您多～吧。