刑罚的执行的法文

• exécution d'une peine

• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "刑罚"法文翻译    名 peine;châtiment;torture;supplice pénalité 名
• "刑罚的"法文翻译    pénal,-e
• "罚"法文翻译    动 condamner;punir赏~分明récompenser et punir en
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "执"法文翻译    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• "执行"法文翻译    动 exécuter;appliquer;mettre en
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "刑罚的" 法文翻译 :    pénal,-e
• "刑罚的减轻" 法文翻译 :    commutation
• "刑罚的混同" 法文翻译 :    confusion des peines
• "判决的执行" 法文翻译 :    exécution d'un jugement
• "项目的执行" 法文翻译 :    exécution d’un projet
• "监察安排的执行" 法文翻译 :    surveiller l’application des arrangements
• "刑法和刑罚的一般原则工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les principes généraux du droit pénal et les peines
• "刑罚" 法文翻译 :    名peine;châtiment;torture;supplicepénalité名peine;châtiment;torture;supplice
• "名侦探柯南：零的执行人" 法文翻译 :    Détective Conan : L'Exécutant de Zero
• "科索沃标准的执行计划" 法文翻译 :    plan d’application des normes pour le kosovo
• "全面审查评估国际发展战略的执行进度" 法文翻译 :    examen et évaluation d’ensemble des progrès accomplis dans de la stratégie internationale du développement
• "开始全面审查 首脑会议成果的执行情况" 法文翻译 :    mise en route de l’examen global de la suite donnée au sommet
• "欧空局条约的执行 - 以往的教训国际座谈会" 法文翻译 :    colloque international sur l’application de la convention de l’ase - les leçons du passé
• "的执行进展情况审查会议筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire de la conférence des nations unies sur l’environnement
• "统一国家一级方案拟订周期的执行和管理分组" 法文翻译 :    sous-groupe chargé de l’harmonisation de l’application des programmes et de leur gestion au niveau national
• "观察南斯拉夫联盟共和国机场的执行协议" 法文翻译 :    accord d’application relatif à la surveillance des aérodromes de la république fédérative de yougoslavie
• "减轻(刑罚)" 法文翻译 :    commuer

• Toutefois, l ' exécution des peines peut être mieux encadrée par la loi.
  然而，刑罚的执行可以通过法律措施得到更好的监管。
• — Si le Pacte n ' interdit pas la peine de mort, l ' exécution de cette peine ne saurait être interdite;
  既然《盟约》不禁止死刑,就不能禁止这种刑罚的执行;
• — Si le Pacte n ' interdit pas la peine de mort, l ' exécution de cette peine ne saurait être interdite;
  既然《盟约》不禁止死刑,就不能禁止这种刑罚的执行;
• En outre, s ' agissant de l ' application des peines, une femme détenue a les mêmes droits qu ' un homme détenu.
  此外，在刑罚的执行方面，女犯人和男犯人有同等权利。
• Un mécanisme hybride de surveillance de l ' application de la peine devra être prévu, avec participation de l ' ONU ou de ses organismes;
  应规定设立一个有联合国或其机构参与的混合机制，监测刑罚的执行情况。
• La procédure de jugement de ces infractions et de détermination de la durée d ' emprisonnement, ainsi que la procédure et les conditions d ' exécution des peines instituées en remplacement de la peine de mort.
  应采用何种程序来确定对此种罪行的刑罚和计算监禁时间，以及用以取代死刑的刑罚的执行程序和有关条件。
• On a suggéré que la Commission porte son attention sur les lacunes de certains traités en vigueur s ' agissant par exemple de l ' exécution des peines et de l ' absence de système de contrôle du respect de l ' obligation de poursuivre.
  有人建议，委员会应侧重于现行条约中的空白，比如刑罚的执行和在遵守起诉义务方面缺乏监督制度。
• Ces derniers ont voix délibérative sur les questions de culpabilité et sur l ' application de la peine alors que les juges statuent seuls sur les questions de compétence, sur les incidents de droit ou de procédure et sur les intérêts civils.
  他们对犯罪问题以及刑罚的执行有表决权，而法官只对权限问题、法律或诉讼程序争端以及民事利益进行裁决。
• Les auteurs préconisent également d ' améliorer le système judiciaire afin d ' augmenter la rapidité des procédures et de renforcer le contrôle de l ' exécution des peines et la mise en œuvre des décisions afin de promouvoir la sécurité des victimes.
  43 联署材料2还呼吁改进司法制度，加快各项程序的速度，更好控制刑罚的执行和判决的措词，以维护受害者的安全。
• Le service de probation fonctionne depuis 2009. Il supervise et favorise la bonne exécution des peines de substitution et aide les condamnés à s ' acquitter des obligations qui leur incombent et à surmonter les obstacles à leur réinsertion sociale.
  缓刑犯管理局自2009年起开始运作，监督和支持替代刑罚的执行工作，帮助已定罪人员履行替代刑法规定的要求，克服重返社会的障碍。