刮去的法文

• effacer

• "刮"法文翻译    动 1.racler;gratter;raser~鱼鳞écailler un poisson.
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "刮去石灰" 法文翻译 :    déplâtrage
• "刮去石膏" 法文翻译 :    déplâtrer
• "刮去鱼鳞" 法文翻译 :    écailler un poisson
• "刮去鳞片" 法文翻译 :    écaillerécaillage
• "刮去鳞片的" 法文翻译 :    écaillé,e
• "刮去墙上的石膏" 法文翻译 :    déplâtrer un mur
• "刮匙" 法文翻译 :    curette
• "刮勺" 法文翻译 :    truelledéplantoir
• "刮削器" 法文翻译 :    rabotracleraclette
• "刮削下来的碎屑" 法文翻译 :    raclure
• "刮削" 法文翻译 :    gratter

• Il serait peut-être temps de raser ces barbes de deuil, non?
  也许该刮去这些 哀悼的胡子了？
• D'abord, une brosse à dents spéciale entre les fils et mes gencives pour retirer les particules d'aliments logées dans mes bagues.
  首先用特殊的牙刷在钢丝和牙龈间... ...刮来刮去，确保牙套上没有食物残渣
• En nous emparant de Chypre, nous vous avons coupé un bras ; en détruisant notre flotte à Lépante, vous nous avez rasé la barbe.
  夺走塞浦路斯就是夺走你们的一条手臂，而舰队的战败对我们来说只是被刮去胡子。
• Les fabricants pourraient employer des codes à usage multiple − c ' est-à-dire des codes non distinctifs − pour surveiller les flux de distribution à visée anticoncurrentielle signalant, par exemple, une répartition de marché.
  制药商可以利用多用途(即非刮去式)的密码，来监测市场分割等等反竞争的分销流量。
• Il lui suffit de gratter la vignette figurant sur l ' emballage pour découvrir un code distinctif qu ' il envoie par SMS à un registre central.
  消费者刮去药品盒上的一条横杠后露出一个特有的密码，然后通过短信息将密码送到一个中央注册处。
• Lorsque, après sa condamnation, l ' auteur a été photographié, le photographe l ' a forcé à se faire raser la barbe bien que l ' auteur lui ait dit que sa confession musulmane le lui interdisait.
  判定他有罪后，摄影师为他拍照，强迫他刮去胡须，尽管提交人说穆斯林信徒不能剃掉胡须。

• 刮去的英语：abtragen
• 刮去的日语：こそぎとる こそぎ取る
• 刮去的俄语：счищать
• 刮去的阿拉伯语：سلخ; قشّر; كشط;
• 刮去的印尼文：bergesek; bergeser; bergores; calar; garu; geret; gores; kerik; keruk; mencakar; mencalarkan; menceker; mencetus; mencoret; mengakas; menggaris; menggarit; menggeragau; menggeret; menggores; menggurat...