制动员的法文

• serre-frein(s)

• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制动"法文翻译    动 freiner~器frein
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动员"法文翻译    动 mobiliser;stimuler
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "制动" 法文翻译 :    动freiner~器frein
• "全制动" 法文翻译 :    freinage à bloc
• "制动伞" 法文翻译 :    parachute extracteur
• "制动功" 法文翻译 :    travail (d'arrêt, de freinage)
• "制动器" 法文翻译 :    enrayoir制动器stoppeur
• "制动块" 法文翻译 :    patin-frein
• "制动杯" 法文翻译 :    cuvette d'arrêt
• "制动梁" 法文翻译 :    poutre de raidissement horizontal
• "制动液" 法文翻译 :    Liquide de frein
• "制动片" 法文翻译 :    lame-frein
• "制动环" 法文翻译 :    anneau de freinage
• "制动球" 法文翻译 :    bille de retenue du percuteur
• "制动的" 法文翻译 :    freiné
• "制动索" 法文翻译 :    câble-frein
• "制动网" 法文翻译 :    grille-frein
• "制动轮" 法文翻译 :    tambour de frein
• "制动轴" 法文翻译 :    arbre de frein
• "制动靴" 法文翻译 :    chaussuredérapersoulier
• "刹车(制动)" 法文翻译 :    freinant
• "电制动" 法文翻译 :    électrofreinage

• J'ai été mécano à la Southern Pacific 400 $ par mois.
  我在南太平洋公司做制动员 一个月挣400美元
• C'est un freineur récemment viré de Fillmore et Western.
  他是Filmore Western的制动员 最近刚被辞退
• En 2013, elles se sont mobilisées pour l ' application du quota d ' au moins 30 %.
  2013年，为实施上述配额制动员了各相关机构。
• Ils ont instamment demandé au Mécanisme mondial de mobiliser des ressources financières pour concourir à la lutte contre la désertification dans les pays en développement les plus touchés;
  敦促全球机制动员财政资源以便在受影响最重的发展中国家帮助防治荒漠化；
• Depuis le début des années 90, les services ont été adaptés dans l ' optique de la socialisation en mobilisant tous les secteurs économiques pour assurer les soins de santé.
  自从1990年代初，此服务机制动员所有经济部门重视保健工作以便朝着社会化方向调整。
• Mobilisation des organisations de la société civile (organisations gouvernementales, associations professionnelles, universités ou instituts de recherche) pour encourager l ' étude et le suivi de la gouvernance au moyen de mécanismes sociaux de contrôle;
  通过社会控制机制动员民间社会组织（非政府组织、专业协会和研究所或大学研究机构）研究和监督善治情况；
• Mobilisation adverse Les tentatives de modification des préjugés sexistes sont contrecarrées par des efforts visant à renforcer les rôles sexospécifiques et à consolider les expressions culturelles qui affirment le statut inférieur de la femme.
  抵制动员：转变性别定型观念的尝试遭到了来自极力强化基于性别的角色分工并巩固维持妇女卑贱地位的文化形态的抵制。
• Face à l ' insuffisance de l ' aide publique au développement, sa délégation se félicite des pourparlers récents sur la mobilisation de ressources additionnelles pour le financement du développement au moyen de dispositifs et de mécanismes nouveaux et novateurs.
  考虑到官方发展援助不足，瑞士欢迎最近就通过新的和创新的方法与机制动员更多资源用于发展筹资展开的讨论。
• Les pays touchés visés à l ' annexe V en ont appelé au Mécanisme mondial pour qu ' il mobilise des fonds et fournisse des informations sur les modalités d ' accès aux processus ainsi que sur les modalités de financement multilatéral pour l ' élaboration et l ' exécution des PAN.
  附件五受影响国家呼吁全球机制动员资金，并为制订和执行国家行动方案提供关于多边融资程序和模式进入点的信息。
• Le Mécanisme mondial a collaboré avec 23 organisations dans ses travaux sur les sources de financement novatrices pour la mise en œuvre de la Convention, y compris des instituts de recherche, des organisations de la société civile, des organisations bilatérales, multilatérales et du secteur privé.
  全球机制动员了23个组织参与其有关荒漠化公约执行工作创新融资的工作，包括研究、民间社会组织、双边、多边和私营部门组织。