前南问题国际法庭完成工作战略的法文

• stratégie de fin de mandat du tribunal pénal international pour l’ex-yougoslavie

• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际法"法文翻译    droit international droit internationale
• "国际法庭"法文翻译    Tribunal international
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法庭"法文翻译    名 tribunal;cour de justice inquisition
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "完"法文翻译    形 complet;intégral;intact~好en bon état;intact 动
• "完成"法文翻译    动 accomplir;achever;réaliser~任务accomplir une
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作战"法文翻译    动 faire la guerre;se battre;combattre英勇~combattre
• "战"法文翻译    名 guerre;bataille;combat游击~guérilla. 动
• "战略"法文翻译    名 stratégie全球~stratégie globale.
• "略"法文翻译    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
• "卢旺达问题国际法庭完成工作战略" 法文翻译 :    stratégie de fin de mandat du tribunal pénal international pour le rwanda
• "前南斯拉夫问题国际刑事法庭" 法文翻译 :    Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

• Nous nous félicitons des propositions tendant à accroître la participation de l ' OSCE à l ' appui de la stratégie d ' achèvement des travaux du TPIY.
  我们欢迎关于欧安组织更多参与，以支持前南问题国际法庭完成工作战略的建议。
• Elle salue les efforts déployés pour mettre en œuvre la stratégie d ' achèvement des travaux du TPIY et procéder à la transition vers les mécanismes appelés à en exercer les fonctions résiduelles.
  克罗地亚赞赏执行前南问题国际法庭完成工作战略并向留守机制过渡的努力。
• Dans le cadre de la stratégie de sortie du Tribunal, que nous appuyons pleinement, la Croatie est prête à se charger de toutes les affaires encore non réglées impliquant des citoyens croates.
  我们完全支持前南问题国际法庭完成工作战略，在该框架内，克罗地亚已准备好接管涉及克罗地亚公民的所有剩余案件。
• Nous soutenons pleinement la stratégie de fin de mandat du TPIY, définie dans les résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004) du Conseil de sécurité.
  我们全力支持安全理事会第1503（2003）号和第1534（2004）号决议中界定的前南问题国际法庭完成工作战略。
• En ce qui concerne la composante externe de la stratégie d ' achèvement des travaux du TPIY, la Bosnie-Herzégovine se félicite de la coopération entre le Tribunal et le Bureau du Haut Représentant concernant le processus de création d ' une chambre spéciale chargée de juger les auteurs de crimes de guerre au sein de la Cour d ' État de Bosnie-Herzégovine.
  关于前南问题国际法庭完成工作战略的外部组成部分，波斯尼亚和黑塞哥维那欢迎前南问题国际法庭与高级代表办公室在设立波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪行起诉特别分庭过程中的合作。
• Le TPIY n ' aurait pas été à même de juger tous ces cas et c ' est ainsi que la Chambre spéciale chargée des crimes de guerre au sein de la Cour d ' État de Bosnie-Herzégovine a été constituée, en tant que mesure relevant de la stratégie de fin de mandat du TPIY, quelque 10 années après la fin des conflits.
  前南问题国际法庭则不可能对所有这类案件进行起诉，所以波斯尼亚战争罪分庭作为冲突结束约十年后前南问题国际法庭完成工作战略的一部分而设立，目的是建设法官、检察官和工作人员的能力。
• La stratégie d ' achèvement des travaux du Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie a été fixée en 2003 par les résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004) du Conseil de sécurité de l ' Organisation des Nations Unies, qui prévoyaient d ' achever tous les procès en première instance avant la fin de 2008 et tous les procès en appel en 2010.
  联合国安全理事会第1503(2003)号和第1534(2004)号决议确定了《前南问题国际法庭完成工作战略》，其中预计在2008年底完成所有一审工作，到2010年完成全部上诉工作。
• Rappelant que, par sa résolution 1503 (2003) du 28 août 2003, il a demandé au Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie de prendre toutes mesures en son pouvoir pour achever tous les procès en première instance avant la fin de 2008 et terminer ses travaux en 2010 (Stratégies d ' achèvement des travaux du Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie),
  回顾其2003年8月28日第1503（2003）号决议吁请前南斯拉夫问题国际法庭采取一切可能的措施，至迟于2008年底完成所有一审工作，在2010年完成全部工作（前南问题国际法庭完成工作战略），
• Rappelant que, par sa résolution 1503 (2003) du 28 août 2003, il a demandé au Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie de prendre toutes mesures en son pouvoir pour achever tous les procès en première instance avant la fin de 2008 et terminer ses travaux en 2010 (stratégies d ' achèvement des travaux du Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie),
  回顾其2003年8月28日第1503（2003）号决议吁请前南斯拉夫问题国际法庭采取一切可能的措施，至迟于2008年底完成所有一审工作，在2010年完成全部工作（前南问题国际法庭完成工作战略），

• 前南问题国际法庭完成工作战略的俄语：стратегия завершения работы международного уголовного трибунала по бывшей югославии
• 前南问题国际法庭完成工作战略的阿拉伯语：استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة;