前方部署的法文

• prépositionnement des forces
  déploiement avancé

• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "前方"法文翻译    名 avant;front;ligne du front;ligne de feu
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方部"法文翻译    Radical 70
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部署"法文翻译    动 disposer;répartir;assigner à chacun sa
• "署"法文翻译    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• "前方部队指挥官" 法文翻译 :    commandant de la force avancée
• "方部" 法文翻译 :    Radical 70
• "前方" 法文翻译 :    名avant;front;ligne du front;ligne de feu
• "部署" 法文翻译 :    动disposer;répartir;assigner à chacun sa place~兵力déployer les troupes pour une bataille.
• "前方的" 法文翻译 :    avancé,e
• "敌对双方部队" 法文翻译 :    forces d’oppositionforces adverses
• "前方储库" 法文翻译 :    dépôt avancé
• "前方医疗队" 法文翻译 :    équipe médicale de l’avant
• "前方医院" 法文翻译 :    hôpital militaire avancé
• "前方战斗" 法文翻译 :    bataille de l’avant
• "前方战斗区" 法文翻译 :    zone de combat avantzone de bataille avant
• "前方手术队" 法文翻译 :    équipe chirurgicale mobileéquipe chirurgicale de campagneantenne chirurgicale de l’avant
• "前方支援" 法文翻译 :    soutien de proximité
• "前方燃料库" 法文翻译 :    dépôt de carburant avancé
• "前方观察员" 法文翻译 :    observateur avancé
• "前方防御点" 法文翻译 :    positions défensives avancéescentre de résistance avancé
• "前方集结" 法文翻译 :    rassemblement de l’avant
• "前方集结区" 法文翻译 :    zone de rassemblement avant

• De plus, le meurtre d ' un officier égyptien de l ' ONU à El Fasher en mai 2007 a amené de nombreux pays fournissant des contingents à limiter le déploiement de leurs officiers hors de Khartoum.
  此外，2007年5月一名埃及联合国人员在法希尔被杀，导致许多部队派遣国限制从喀土穆向前方部署参谋人员。
• Transports aériens (6 874 700 dollars) Déploiement avancé d ' hélicoptères et de non-déploiement d ' un avion accidenté;
  空运（6 874 700美元），直升机资产前方部署和不再部署由于事故无法作业的一架固定翼飞机的替换飞机，以致所需经费减少；
• Elles ont de surcroît grandement besoin de véhicules blindés de transport de troupes, de dispositifs d ' observation nocturne, d ' équipements de vol de nuit pour hélicoptères et de systèmes de commandement et de contrôle adaptés aux activités d ' information et aux déploiements avancés.
  装甲运兵车、夜视装置、直升机夜间飞行能力以及对信息作业和前方部署的适当指挥和控制也属于关键需求。
• Le déploiement avancé d ' unités militaires, de cinq à sept bataillons d ' infanterie par secteur et des groupes de la taille d ' une compagnie à des postes avancés, sera indispensable pour couvrir toute la zone de la mission.
  军事单位的前方部署，包括每个分区在前方地点部署五到七个拥有连队建制的步兵营，是使行动范围覆盖整个任务区的关键所在。
• Le déploiement élargi de la MINUSIL devra s ' accompagner d ' un renforcement de l ' aide destinée à affermir l ' autorité de l ' État et les services publics et à réintroduire l ' autorité civile dans les zones auparavant contrôlées par le RUF.
  由于联塞特派团进行了前方部署，必须增加援助以巩固国家权威和公共服务，并在以前由联阵控制的地区重建民政权威。
• Du fait du renforcement des composantes militaires et civiles lié à l ' élargissement de la Mission, qui a pour objectif déclaré d ' améliorer et de renforcer sa présence civile et ses opérations, le Bureau des politiques et de la planification devra faire face à des responsabilités accrues.
  特派团的前方部署和因此引起的特派团军事和文职部分人员的增加,以及特派团提高和增强其文职存在和行动的明确目标，都必然会扩大政策和规划办公室的工作范围和职责。
• Une fois la deuxième phase achevée en juillet 2014, elle comptera deux bataillons déployés le long de la frontière avec la Côte d ' Ivoire et la Guinée, un bataillon à Monrovia, une force d ' intervention rapide dotée de compagnies prépositionnées et de capacités habilitantes.
  在2014年7月完成第二阶段后，联利特派团部队将包括沿科特迪瓦和几内亚边界部署的两个营、驻蒙罗维亚的一个营、一支配备若干前方部署连的快速反应部队和一些使能手段。
• Le montant demandé à cette rubrique (13 199 000 dollars) couvre diverses fournitures (6 158 600 dollars) et des services divers (7 040 400 dollars) liés au déploiement avancé de la Mission et à l ' élargissement de ses opérations qui s ' ensuit.
  本项下所列经费13 199 000美元用于杂项用品（6 158 600美元）和事务（7 040 400美元）。 这是以特派团前方部署及其后扩大业务活动为依据计算的。
• La MINUEE a également observé un déploiement avancé de pièces d ' artillerie dans un certain nombre d ' endroits, notamment 16 canons d ' artillerie au voisinage d ' Adi Takalo (dans le secteur ouest) et un nombre indéterminé de fusils à Rama et Kafna (dans le secteur centre).
  埃厄特派团也观察到埃塞俄比亚武装部队在一些地点前方部署了火炮，包括在Adi Takalo（西段）部署了约16门火炮，在Ｒama和Kafna（中段）部署了数目不详的火炮。
• Si le déploiement d ' officiers d ' état-major pour constituer le quartier général de la Force et d ' observateurs militaires des Nations Unies pour mener à bien les tâches de contrôle et de vérification s ' effectue grosso modo dans les temps, les facteurs mentionnés précédemment ont considérablement réduit le nombre d ' observateurs militaires que la Mission a pu déployer vers des positions avancées.
  部队总部的军事参谋和执行核查监测任务的联合国军事观察员，大致按期进行部署。 尽管如此，上述因素严重限制了特派团向前方部署联合国军事观察员的人数。

• 前方部署的俄语：передовые силы
• 前方部署的阿拉伯语：انتشار أمامي;