加强减灾能力倡议的法文

• initiative pour le renforcement des capacités d’intervention en cas de catastrophes

• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "加强"法文翻译    动 renforcer;fortifier;consolider~纪律renforcer la
• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "减"法文翻译    动
• "减灾"法文翻译    atténuation des effets des catastrophes naturelles
• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "能力"法文翻译    名
• "力"法文翻译    名
• "倡"法文翻译    动 prendre l'initiative de;préconiser
• "倡议"法文翻译    动 recommander;proposer~书lettre d'initiative
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "防卫能力倡议" 法文翻译 :    initiative sur les capacités de défense
• "非洲应付危机能力倡议" 法文翻译 :    initiative pour une capacité africaine de réaction aux crises
• "中美洲贸易便利化和加强竞争力倡议" 法文翻译 :    initiative méso-américaine pour la facilitation du commerce et le renforcement de la compétitivité
• "能力建设倡议" 法文翻译 :    initiative pour le développement des capacités
• "减灾" 法文翻译 :    atténuation des effets des catastrophes naturelles
• "非洲加强能力计划" 法文翻译 :    plan de renforcement de la capacité du programme en afrique
• "非洲能力建设倡议" 法文翻译 :    initiative pour le renforcement des capacités en afrique
• "改革和加强金融部门倡议" 法文翻译 :    initiative pour la réforme et le renforcement du secteur financier
• "加强森林管理能力方案" 法文翻译 :    programme de renforcement des capacités de gestion forestière
• "加强研究能力工作组" 法文翻译 :    groupe de travail pour le renforcement de la capacité de recherche
• "加强非洲维和能力项目" 法文翻译 :    renforcement des capacités africaines de maintien de la paix
• "南部非洲能力建设倡议" 法文翻译 :    initiative de renforcement des capacités de l’afrique australe
• "斯威士兰能力建设倡议" 法文翻译 :    initiative de renforcement des capacités du swaziland

• L ' Initiative pour le renforcement des capacités d ' intervention en cas de catastrophe pourra éventuellement être mise à contribution.
  还将酌情借助加强减灾能力倡议。
• L ' Initiative pour le renforcement des capacités d ' intervention en cas de catastrophe sera mise à contribution, le cas échéant.
  此举还将酌情借助加强减灾能力倡议。
• L ' Initiative pour le renforcement des capacités d ' intervention en cas de catastrophes, qui a vu le jour en 2007, est une initiative interinstitutions lancée par ces trois entités clefs.
  2007年，建立了作为这三个重要实体的机构间倡议的加强减灾能力倡议。
• L ' Initiative pour le renforcement des capacités d ' intervention en cas de catastrophe est un autre exemple d ' efforts interorganisations visant à fournir des services consultatifs, une direction technique et une formation ainsi qu ' à échanger des connaissances.
  加强减灾能力倡议是提供咨询服务、技术指导、培训和知识交流跨机构努力的又一个例子。
• Au cours de la période faisant l ' objet du présent rapport, la prestation de services de renforcement des capacités aux gouvernements et au système des Nations Unies s ' est poursuivie dans le cadre de l ' Initiative pour le renforcement des capacités d ' intervention de ces catastrophes.
  在本报告所述期间，加强减灾能力倡议继续向各国政府和联合国系统提供增强能力服务。
• L ' Initiative pour le renforcement des capacités d ' intervention en cas de catastrophe appuie ces initiatives pour aider les pays à haut risque à renforcer leurs capacités, notamment dans le domaine de la préparation en prévision des catastrophes, avec l ' appui conjugué du système international.
  加强减灾能力倡议正在支持这些举措，帮助高风险国家在国际系统的共同支持下，特别发展备灾方面的能力。
• Avec l ' appui de l ' Initiative de renforcement des capacités pour la réduction des risques de catastrophe et l ' Initiative pour la prévention et la préparation en cas de catastrophe en Europe du Sud-Est, la Croatie et la Bosnie-Herzégovine ont organisé des séminaires expliquant comment mettre au point des programmes nationaux efficaces de réduction des risques.
  在加强减灾能力倡议和东南欧备灾防灾倡议支助下，克罗地亚和波斯尼亚和黑塞哥维那举办讲习班，介绍如何建立减少灾害风险的有效国家平台。
• Dans le cadre de l ' Initiative pour le renforcement des capacités d ' intervention en cas de catastrophe, en coopération avec des organisations partenaires et dans le cadre d ' un projet pilote de Partenariat stratégique pour la planification préalable, des missions consultatives ont été envoyées sur le terrain pour appuyer des ateliers de formation, des réunions avec des parties prenantes et des missions d ' évaluation des capacités.
  在加强减灾能力倡议框架内与伙伴组织合作，并通过备灾战略伙伴关系试点项目，派出了咨询团以支持训练讲习班、利益攸关方会议和能力评估任务。
• Ce travail a pu se faire grâce à la participation active du Bureau à l ' Initiative pour le renforcement des capacités d ' intervention en cas de catastrophe et du Sous-Groupe de travail du Comité permanent interorganisations sur les mesures préalables et la planification des mesures d ' urgence, qui s ' est attaché à fournir un appui interorganisations coordonné et cohérent pour renforcer les capacités des pouvoirs publics dans cinq pays pilotes, de façon à ce que le Comité puisse élaborer une approche lui permettant d ' étendre cet appui.
  为协助开展这项工作，人道协调厅积极参与了加强减灾能力倡议和机构间常设委员会准备和应急规划工作组的工作，以便为机构间常委会更广泛地提供此种支持制订一个办法，该工作组采取了重大步骤，为在5个试点国家增强政府的能力提供了协调一致和统筹连贯的机构间支持。

• 加强减灾能力倡议的阿拉伯语：مبادرة لتعزيز قدرات الحد من الكوارث;