动力定位的法文

• ancrage dynamique
  动
  力定位positionnement dynamique

• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动力"法文翻译    名 1.force motrice 2.force de
• "力"法文翻译    名
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定位"法文翻译    localisation focale localiser
• "位"法文翻译    名
• "动力定位船" 法文翻译 :    bateau à positionnement dynamique
• "动力定位推进器" 法文翻译 :    propulseur de point fixe
• "推力定位器" 法文翻译 :    antibalançant poussant
• "定位" 法文翻译 :    localisation focalelocaliser
• "动力" 法文翻译 :    名1.force motrice2.force de propulsion;motivation动力de puissance动力effort dynamique动力force motrice
• "安培力定律" 法文翻译 :    Force d'Ampère
• "万有引力定律" 法文翻译 :    la loi de la gravitation universellloi de l'attraction universelleloi de la gravitation universelle
• "强力定型发胶" 法文翻译 :    gel coiffant à fixation forte
• "高斯重力定律" 法文翻译 :    Théorème de Gauss (gravitation)
• "不定位" 法文翻译 :    délocalisation
• "定位仪" 法文翻译 :    moyen de repérage
• "定位号" 法文翻译 :    numéro du top
• "定位器" 法文翻译 :    ergot de positionnementlocator
• "定位圈" 法文翻译 :    Réglage des cercles de coordonnées
• "定位孔" 法文翻译 :    trou de positionnement
• "定位弹" 法文翻译 :    bombe de relèvement
• "定位桩" 法文翻译 :    pieu de guidage
• "定位法" 法文翻译 :    méthode de localisation
• "定位焊" 法文翻译 :    arrêtagebrasage à l'arrêtage

• Le bateau foreur (MSPOV Kingfisher) à positionnement dynamique utilisé à cette occasion a été doté d ' un système de carottage piggyback et d ' un système de fond ré-entrable. Celui-ci a permis d ' éliminer ou d ' atténuer la limitation de la longueur à forer, inhérente à la durée des périodes de faibles marées combinées à des courants admissibles par le bateau foreur, à l ' instar des campagnes précédentes.
  采用的动力定位钻探船（MSPOV Kingfisher）装有背负式运输的采取钻探采样系统；由于前几次钻探中，钻探长度受钻探船在涨退潮期间可以钻探的时间的限制，因此，为了消除或减少这种限制，船上还装有一套底部收缩系统。
• Elle consiste, essentiellement, en la réalisation d ' environ 1 750 mètres de forages en mer en plusieurs emplacements dans la zone d ' étude, en utilisant un bateau foreur (MSPOV Kingfisher) à positionnement dynamique pourvu d ' un système de carottage piggyback et d ' un système de fond ré-entrable, celui-ci permettant d ' éliminer ou d ' atténuer la limitation de la longueur de forage inhérente à la durée des périodes maréales de courants admissibles par le bateau foreur, comme c ' était le cas dans les campagnes précédentes.
  这次作业主要是在研究地区的若干地方，利用一艘动力定位钻探船（MSPOV Kingfisher）进行大约1 750米的海上钻探，船上装有背负式运输的采取钻探试样系统；由于前几次钻探中，钻探长度受钻探船在涨退潮期间可以钻探的时间的限制，因此，为了消除或减少这种限制，船上还装有一套可收缩底部系统。

• 动力定位的英语：dp