半球体的法文

• hémisphère

• "半"法文翻译    形 1.demi;semi-~小时une demi-heure. 2.mi-;au
• "半球"法文翻译    名 hémisphère东~hémisphère est. hémisphère
• "球"法文翻译    名 1.balle;ballon蓝~basketball. 2.globe;la
• "球体"法文翻译    corps sphérique
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "球体" 法文翻译 :    corps sphérique
• "半球" 法文翻译 :    名hémisphère东~hémisphère est.hémisphère
• "扁球体" 法文翻译 :    sphéroïde
• "显球体" 法文翻译 :    mégasphère
• "球体的" 法文翻译 :    sphérique
• "类球体" 法文翻译 :    sphéroïde
• "东半球" 法文翻译 :    名hémisphère esthémisphère (est, oriental)
• "冬半球" 法文翻译 :    hémisphère hivernal
• "北半球" 法文翻译 :    名l'hémisphère nord;l'hémisphère boréalhémisphère (nord, boréal)
• "半球的" 法文翻译 :    hémisphérique
• "南半球" 法文翻译 :    名hémisphère sud(ou : austral)hémisphère (sud, austral, méridional)
• "夏半球" 法文翻译 :    hémisphère estival
• "水半球" 法文翻译 :    hémisphère (maritime, océanique)
• "西半球" 法文翻译 :    名hémisphère occidentalhémisphère occidental
• "陆半球" 法文翻译 :    hémisphère (continental, terrestre)
• "亚马逊球体" 法文翻译 :    Amazon Spheres
• "参考椭球体" 法文翻译 :    sphéroïde de référence
• "回转桶球体" 法文翻译 :    sphéroïde
• "影响球体" 法文翻译 :    Sphère d'influence (trou noir)
• "扁球体的" 法文翻译 :    sphéroïdal,ale

• Le colonel est dans une sphère noire, en bas. Un soldat l'a vu.
  有士兵目击到 他目前在下面的黑色半球体里
• Les études sur l ' amorçage d ' explosifs à points multiples et les détonations de charges hémisphériques mettant en jeu des expériences très instrumentées;
  ○ 涉及装有大量测量仪表实验的多点起爆和半球体爆炸研究
• Le Brésil est l ' un des États qui participent aux délibérations de l ' Organisation internationale du Travail tendant à établir un Agenda pour le travail décent qui devrait garantir des conditions de travail justes et favorables.
  巴西是参与国际劳工组织有关建立确保工人公平和有利工作条件的 " 西半球体面工作议程 " 讨论的国家之一。
• Les objectifs prévus dans le Plan sont fondés sur les dispositions du plan pluriannuel 2008-2011 et sur l ' Agenda de l ' hémisphère - Travail décent dans les Amériques (2006-2015), et ont été regroupés à l ' issue d ' une vaste consultation avec les sections du Gouvernement fédéral chargées de la gestion des programmes et actions inscrits dans le Plan.
  该计划的预计目标是基于2008-2011年多年期计划和《南半球体面工作议程(2006-2015)》中的规定，并在与联邦政府负责管理该计划涵盖项目和行动的部门广泛磋商后进行了整合。
• On a découvert que l ' Iran possédait des documents relatifs à la fabrication d ' hémisphères d ' uranium − dont la seule utilisation plausible est liée aux armes nucléaires − et qu ' il avait acquis grâce au réseau de prolifération illicite dont provenaient les armes nucléaires fournies aux fins de l ' ancien programme clandestin de la Libye en vue de la mise au point d ' armes nucléaires en violation du TNP.
  伊朗被查出拥有制造铀半球体的文献资料----这些物项除核武器之外无任何合理用途，而且伊朗获取这些物项的渠道正是向利比亚过去违反《不扩散条约》发展核武器的秘密计划提供核武器设计的同一非法扩散网络。
• L ' Iran a en outre reconnu avoir reçu un dossier d ' information lié à la technique d ' enrichissement par centrifugation comprenant aussi un document de 15 pages (ci-après appelé < < document sur l ' uranium métal > > ) qu ' il affirme ne pas avoir demandé, et qui décrit, entre autres, les processus de conversion de composés de fluorure d ' uranium en uranium métal et la production de composants métalliques hémisphériques à l ' uranium enrichi.
  伊朗进一步承认收到过一个离心浓缩技术相关资料包，其中还包括一份伊朗说它并未要求提供的15页纸的文件(以下称 " 金属铀文件 " )，其中除其他外，特别描述了将铀氟化物转化成金属铀的工艺和半球体浓缩金属铀部件生产工艺。
• Les références aux capacités de reconversion et de moulage de l ' uranium figurant dans le document d ' une page mentionné au paragraphe 10 ci-dessus ont acquis une importance accrue à la lumière de l ' existence du document de 15 pages montré à l ' Agence par l ' Iran et décrivant les procédures utilisées pour la réduction d ' UF6 en uranium métal en petites quantités, et le moulage d ' uranium métal enrichi et appauvri en demi-sphères.
  鉴于伊朗向原子能机构出示的那份15页文件的存在，上文第10段中提及的那份一页文件中所述铀再转化和铸造能力的问题就具有更重要的意义，因为在那份15页的文件中描述了将六氟化铀少量还原成金属铀以及将浓缩金属铀和贫化金属铀铸造成半球体的程序。
• Comme indiqué au paragraphe 5 ci-dessus, l ' Iran a reconnu avoir reçu, en plus du document manuscrit d ' une page offrant une assistance en ce qui concerne le développement de la technologie d ' enrichissement d ' uranium par centrifugation, et faisant en outre référence à une unité de reconversion avec des équipements de moulage, le document sur l ' uranium métal, qui décrit, entre autres, les processus de conversion de composés d ' uranium en uranium métal et la production de composants métalliques hémisphériques à l ' uranium enrichi.
  如上文第5段所述，伊朗已承认随同那份协助发展铀离心浓缩技术的一页纸的手写文件(其中还提到带有铸造设备的再转化装置)，伊朗还收到一份金属铀文件，其中除其他外，特别描述了将铀化合物转化成金属铀的工艺和半球体浓缩金属铀部件生产工艺。
• En dépit de tous les efforts déployés par l ' Iran pour cacher aux inspecteurs de l ' AIEA ses activités nucléaires, on a découvert qu ' il possédait des documents relatifs à la fabrication d ' hémisphères d ' uranium - dont la seule utilisation plausible est liée aux armes nucléaires, et qu ' il avait acquis grâce au réseau de prolifération illicite dont provenaient les armes nucléaires fournies aux fins de l ' ancien programme clandestin de la Libye en vue de la mise au point d ' armes nucléaires en violation du TNP.
  不仅如此，尽管伊朗以各种方式对原子能机构核查人员隐瞒其核活动，伊朗还是被查出拥有制造铀半球体的文献资料 -- -- 这些物项除核武器之外无任何合理用途，而且伊朗获取这些物项的渠道正是向利比亚过去违反《不扩散条约》、发展核武器秘密计划提供核武器设计的非法扩散网络。

• 半球体的英语：hemisphere
• 半球体的俄语：полушарие