半瓶醋的法文

• 名
  une personne qui n'a qu'une légère connaissance

• "半"法文翻译    形 1.demi;semi-~小时une demi-heure. 2.mi-;au
• "瓶"法文翻译    名 bouteille;bocal;flacon;vase 瓶 bouteille (bt)
• "醋"法文翻译    名 1.vinaigre 2.jalousie吃~être jaloux.
• "半瓶子醋" 法文翻译 :    amateuramateuse
• "瓶醋的学者" 法文翻译 :    demi-savant
• "半瓦" 法文翻译 :    demi-watt
• "半生不熟的" 法文翻译 :    saignant,ebleu,e
• "半球间裂" 法文翻译 :    scissure interhémisphérique
• "半生不熟的肉" 法文翻译 :    saignant,e
• "半球间的" 法文翻译 :    entre les deux hémisphères
• "半生带血的牛排" 法文翻译 :    bifteck saignantsteak saignant
• "半球盾盘菌" 法文翻译 :    pézize hémisphériquelachnée hémisphérique
• "半田市" 法文翻译 :    handa

• Je suis comme ça, un dilettante.
  我就是像那样的人，一个半瓶醋的家伙
• Amateur, accident historique, ou encore, folklorique.
  不是半瓶醋 就是瞎猫碰死耗子 要不就是研究民俗的
• On ne peut pas faire du théâtre révolutionnaire avec des comédiens de province, avec des dilettantes !
  这帮子蹩脚的滑稽戏演员 根本就演不好革命戏 这些家伙全是半瓶醋 根本就不能演戏
• II avait peut-être peur de devenir fainéant et superficiel s'il avait accès à tout cet argent, alors, il l'a mis de côté, il l'a ignoré.
  嗯 比如 他害怕他会成为懒惰的半瓶醋之类的人 如果他把这些钱全都转到他的户头上 所以他把它放在一边 忽略它

• 半瓶醋的泰文
• 半瓶醋的英语：half a bottle of vinegar; dabbler; smatterer; one who only has a superficial knowledge of
• 半瓶醋的日语：〈喩〉なまかじり.知ったかぶり.半可通. 『参考』“一瓶醋不响,半瓶醋晃荡huàngdang”（瓶にいっぱい入っている酢は音がしないが,半分しか入っていない場合は音がする.生かじりの者ほど知識をひけらかす）という慣用句から.“半瓶子”“半瓶子醋”ともいう. 论农业知识他不过是个半瓶醋／農業知識についていえば彼はなまかじりにすぎない.
• 半瓶醋的俄语：любитель спортсмен-любитель дилетант
• 半瓶醋什么意思：bànpíngcù 比喻对某种知识或某种技术只略知一二的人。也说半瓶子醋。