印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金的法文

• fonds d’affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d’alerte rapide aux tsunamis dans l’océan indien et en asie du sud-est

• "印"法文翻译    名 1.sceau;cachet盖~mettre(apposer)son sceau
• "印度"法文翻译    india la république de l’inde bon marché inde
• "印度洋"法文翻译    l'océan indien
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "洋"法文翻译    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "东"法文翻译    名 1.est~郊banlieue est
• "东南"法文翻译    du sud-est se au sud-est sud-est concepteur
• "东南亚"法文翻译    le sud-est asiatique
• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.
• "南亚"法文翻译    名 asie du sud~次大陆sous-continent sudasiatique
• "亚"法文翻译    形 second;inférieur不~于人n'être inférieur à personne
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海啸"法文翻译    raz de marée
• "啸"法文翻译    名 1.sifflement 2.hurlement;mugissement
• "预"法文翻译    副 au
• "预警"法文翻译    alerte (anticipée, avancée, lointaine) préavis
• "警"法文翻译    形 vigilant;en alerte~醒ne dormir que d'un œil. 动
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安排"法文翻译    动 arranger;mettre en
• "排"法文翻译    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多方"法文翻译    副 par tous les moyens;par divers moyens~设法essayer
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "捐"法文翻译    动 1.renoncer à;abandonner 2.contribuer;faire
• "捐助"法文翻译    动 contribuer;offrir une assistance financière ou
• "捐助者"法文翻译    souscripteur
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自愿"法文翻译    动 être volontaire;faire qch de son propre gré
• "愿"法文翻译    名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信托"法文翻译    动 confier;commissionner~公司société de
• "信托基金"法文翻译    fonds d’affectation spéciale fonds d’affectation
• "托"法文翻译    名 1.support;plateau枪~crosse 2.contraste衬~faire
• "托基"法文翻译    Torquay
• "基"法文翻译    名
• "基金"法文翻译    名 fonds~会fondation
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou

• Renforcement de la coopération et de la coordination régionales en faveur des systèmes d ' alerte rapide au tsunami au moyen du Fonds volontaire d ' affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d ' alerte rapide au tsunami dans l ' océan Indien et en Asie du Sud-Est
  通过印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金加强海啸预警系统安排的区域合作和协调
• Le Fonds volontaire d ' affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d ' alerte rapide au tsunami dans l ' océan Indien et en Asie du Sud-Est a été créé en 2005 pour faciliter l ' alerte rapide en cas de tsunami grâce à une stratégie multirisques.
  " 印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金 " 系于2005年设立，原本旨在通过多种灾害渠道来支持海啸预警系统。
• Le Fonds volontaire d ' affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d ' alerte rapide au tsunami dans l ' océan Indien et en Asie du Sud-Est a été créé en 2005 pour faciliter l ' alerte rapide en cas de tsunami grâce à une stratégie multirisques.
  " 印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金 " 系于2005年设立，原本旨在通过多种灾害渠道来支持海啸预警系统。
• Le Fonds volontaire d ' affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d ' alerte rapide au tsunami dans l ' océan Indien et en Asie du Sud-Est a été créé en 2005 pour faciliter l ' alerte rapide en cas de tsunami grâce à une stratégie multirisques.
  " 印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金 " 系于2005年设立，原本旨在通过多种灾害渠道来支持海啸预警系统。
• La Thaïlande a versé une contribution de 10 millions de dollars É.-U. au fonds d ' affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d ' alerte rapide en cas de tsunami dans l ' océan Indien et en Asie du Sud-Est, ou Fonds régional d ' affectation spéciale en cas de tsunami.
  泰国已向 " 印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金 " ，或称 " 海啸区域信托基金 " 捐赠了1 000万美元。
• La Thaïlande a versé une contribution de 10 millions de dollars É.-U. au fonds d ' affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d ' alerte rapide en cas de tsunami dans l ' océan Indien et en Asie du Sud-Est, ou Fonds régional d ' affectation spéciale en cas de tsunami.
  泰国已向 " 印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金 " ，或称 " 海啸区域信托基金 " 捐赠了1 000万美元。
• La Thaïlande a versé une contribution de 10 millions de dollars É.-U. au fonds d ' affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d ' alerte rapide en cas de tsunami dans l ' océan Indien et en Asie du Sud-Est, ou Fonds régional d ' affectation spéciale en cas de tsunami.
  泰国已向 " 印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金 " ，或称 " 海啸区域信托基金 " 捐赠了1 000万美元。
• La Thaïlande a versé une contribution de 10 millions de dollars É.-U. au fonds d ' affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d ' alerte rapide en cas de tsunami dans l ' océan Indien et en Asie du Sud-Est, ou Fonds régional d ' affectation spéciale en cas de tsunami.
  泰国已向 " 印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金 " ，或称 " 海啸区域信托基金 " 捐赠了1 000万美元。
• Deuxièmement, il met en exergue la nécessité d ' apporter des contributions au Fonds d ' affectation spéciale aux tsunamis dans l ' océan Indien et en Asie du Sud-Est afin de permettre la création d ' un système d ' alerte rapide en cas de tsunami correspondant aux besoins des pays de l ' océan Indien et de l ' Asie du Sud-Est.
  第二，它强调，需要向印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金捐款，支持根据印度洋和东南亚各国的需要建立预警系统。
• < < Se félicitant également de la création d ' un fonds d ' affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d ' alerte rapide aux tsunamis dans l ' océan Indien et en Asie du Sud-Est devant contribuer à la mise en place d ' un système d ' alerte avancée et au renforcement des capacités de la région de faire face aux catastrophes naturelles > > .
  " 又欢迎设立印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金，这将有助于建立预警系统并培养该区域在应付自然灾害方面的能力， "

• 印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金的俄语：целевой фонд добровольных взносов различных доноров для деятельности по обеспечению раннего предупреждения о цунами в индийском океане и юго-восточной азии
• 印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金的阿拉伯语：صندوق التبرعات الاستئماني لعدة مانحين الخاص بترتيبات الإنذاكر المبكر بأمواج تسونامي في المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا;