印第安保留地的法文

• Réserve indienne (États-Unis)

• "印"法文翻译    名 1.sceau;cachet盖~mettre(apposer)son sceau
• "第"法文翻译    [préfixe qui exprime un nombre ordinal]~三世界le
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保留"法文翻译    动 1.conserver;garder仍然~他年轻时的工作作风garder encore le
• "保留地"法文翻译    zone protégée réserve
• "留"法文翻译    动 1.rester您可以继续~任.vous pouvez rester à votre
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "印第安人保留地" 法文翻译 :    réserve indienne
• "保留地" 法文翻译 :    zone protégéeréserve
• "保留地内" 法文翻译 :    vivant dans la réserve
• "保留地外" 法文翻译 :    vivant en dehors de la réserve
• "土著保留地" 法文翻译 :    réserves indigènes
• "毫无保留地" 法文翻译 :    uniment
• "狩猎保留地" 法文翻译 :    réserves cynégétiques
• "自然保留地" 法文翻译 :    réserve naturelleparc naturel
• "贝类保留地" 法文翻译 :    cantonnement formant réserve à crustacés
• "有保留地同意" 法文翻译 :    accepter sous réserve
• "康乃狄克西保留地" 法文翻译 :    Connecticut Western Reserve
• "毫无保留地讲话" 法文翻译 :    parler sans réticence
• "南印第安湖" 法文翻译 :    Lac Southern Indian
• "南印第安粟" 法文翻译 :    coracan
• "印第安人" 法文翻译 :    amérindiensamérindienindienneamérindienamérindienneindien
• "印第安人的" 法文翻译 :    indienindienne
• "印第安座" 法文翻译 :    indien

• C'est la deuxième plus grande réserve indienne des États-Unis.
  它是美国最大的印第安保留地。
• Résoudre les problèmes administratifs qui se posent quant aux subventions des resguardos;
  应解决在补贴印第安保留地方面的行政问题；
• Les lois subséquentes se fonderont sur cet acquis et de nouveaux resguardos continueront d’être créés.
  后来颁布的法律也照顾到了这些既有权利，并不断增设了一些新的印第安保留地。
• Depuis 1993, les services sociaux collaborent étroitement avec les Premières Nations pour créer des organismes de services à la famille et à l ' enfance dans les réserves indiennes.
  1993年以来，社会服务部一直与原住民密切合作，共同建设印第安保留地的儿童和家庭服务机构。
• Il a été ainsi relevé que, parmi les 42 parcs nationaux existants, 15 coïncident avec des zones réservées aux resguardos Voir Tierra Profanada, Grandes proyectos en territorios indigenas de Colombia, op. cit.; John Barnes, The Colombian Plan pacífico, Sustaining the Unsustainable, occasional paper, Catholic Institute for International Relations, Londres, 1993.
  该国共有42个国家公园，其中15个与印第安保留地重叠。
• Il a créé la nouvelle fonction de coordonnateur national de la formation pour le < < pays indien > > , qui collaborera avec les procureurs et les responsables de l ' application des lois dans les communautés tribales.
  他创立了一个新的职位，全国印第安保留地培训协调员，与检察官和执法官员共同在部落社区开展工作。
• Les gouvernements provinciaux et territoriaux sont responsables de la plupart des secteurs de l ' éducation, tandis que le gouvernement du Canada est responsable de l ' enseignement aux enfants qui vivent sur les réserves indiennes ou les terres publiques.
  省政府和地区政府负责教育领域大部分工作，而加拿大政府负责印第安保留地或皇家土地居住儿童的教育。
• En ce qui concerne les terres inexploitées, les besoins s’élèvent à 4 493 637 hectares pour la constitution de resguardos et à 132 867 hectares pour leur agrandissement " Ibid.
  至于未垦地，需要用其中的4,493,637公顷来设置印第安保留地，用132,867公顷来扩大保留地 " 。 22
• S’agissant des populations autochtones, il importe de faire remarquer d’emblée que leurs revendications identitaires et leurs aspirations à l’autonomie avaient abouti, dès l’époque coloniale, à la délimitation de territoires jouissant d’une certaine autonomie, les resguardos, sur lesquels s’exerçait l’autorité de chefs amérindiens, les cabildos.
  关于土著，首先应指出的是，他们远在殖民时代就开始抗争，要求自治，并争取到了有一定自治权的印第安保留地，由酋长负责管理。
• Les membres des groupes de femmes autochtones affirment que les inégalités historiques enchâssées dans la Loi sur les Indiens continuent à créer des problèmes relativement au manque de protection des droits fonciers matrimoniaux des femmes des Premières nations sur les terres des réserves indiennes.
  土著妇女团体表示，《印第安人法》中确定的历史上的不平等现象目前仍产生问题，造成原住民妇女的印第安保留地婚姻不动产权缺少保护。

• 印第安保留地的泰文
• 印第安保留地的英语：indian reservation
• 印第安保留地的韩语：인디언 보호구역
• 印第安保留地的俄语：Индейская резервация
• 印第安保留地的阿拉伯语：المحميات الهندية;
• 印第安保留地的印尼文：reservasi indian;