危地马拉和平进程之友小组的法文

• groupe des pays amis du processus de paix guatémaltèque

• "危"法文翻译    名 danger;péril居安思~.il faut prévoir le danger
• "危地马拉"法文翻译    guatémala guatemala la république du guatemala le
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "马"法文翻译    名 cheval母~jument.
• "马拉"法文翻译    jean-paul marat
• "拉"法文翻译    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和平"法文翻译    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• "和平进程"法文翻译    processus de paix israélo-palestinien
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进程"法文翻译    名 cours;progression;processus历史~cours historique
• "程"法文翻译    名
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "之友小组"法文翻译    groupe d’amis
• "友"法文翻译    名 ami好~ami intime. 形 amical
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "秘书长危地马拉和平进程特使" 法文翻译 :    envoyé spécial du secrétaire général pour le processus de paix au guatémala
• "危地马拉和平进程信托基金联危核查团美国捐款分基金" 法文翻译 :    compte subsidiaire pour la contribution des États-unis au fonds d’affectation spéciale pour le processus de paix au guatemala
• "安哥拉和平进程" 法文翻译 :    processus de paix angolais
• "安哥拉和平进程观察国" 法文翻译 :    pays observateurs du processus de paix en angola
• "之友小组" 法文翻译 :    groupe d’amis
• "危地马拉协商小组" 法文翻译 :    groupe consultatif pour le guatemala

• Le Groupe des amis du processus de paix et les membres du Groupe de dialogue ont apporté au fil des ans des contributions inestimables à ce processus.
  危地马拉和平进程之友小组和对话小组成员多年来所作的贡献对这一进程是极其宝贵的。
• Nous exprimons également notre reconnaissance au Groupe des pays amis du processus de paix au Guatemala, qui nous a accompagnés tout au long du suivi donné à la situation en Amérique centrale en général et au Guatemala en particulier.
  我们还感谢危地马拉和平进程之友小组，该小组与我们一道长期关注整个中美洲局势特别是危地马拉局势。
• Le Groupe des Amis est persuadé que l ' Assemblée générale, consciente de l ' ampleur des problèmes encore à résoudre, assurera le maintien du mandat de la MINUGUA jusqu ' à la fin de 1999.
  危地马拉和平进程之友小组相信,大会意识到仍存在重大的挑战,因此,会确保将联危检查团的任务期限延到1999年年底。
• Nous remercions également le Groupe des pays amis du processus de paix au Guatemala qui, comme l ' a annoncé le représentant permanent du Mexique il y a quelques instants, préparent un projet de résolution qui va bientôt être présenté en plénière.
  我还想感谢危地马拉和平进程之友小组。 该小组正在象墨西哥代表早先时说的那样起草一个将很快在这个会议上介绍的决议草案。
• Notre confirmons notre gratitude au Groupe d ' amis au Processus de paix au Guatemala, qui nous a appuyé tout au long du processus, contrôlant la situation en Amérique centrale en général et au Guatemala en particulier.
  我们还再次感谢危地马拉和平进程之友小组，该小组在整个和平进程中始终支持我们对总的中美洲局势以及特别是危地马拉的局势进行了监测。
• Appréciant les efforts déployés par le Secrétaire général, le Groupe des pays amis du processus de paix au Guatemala Le Groupe des pays amis est composé de la Colombie, de l ' Espagne, des États-Unis d ' Amérique, du Mexique, de la Norvège et du Venezuela. , les organismes des Nations Unies et d ' autres institutions internationales pour appuyer le processus de paix,
  感谢秘书长、危地马拉和平进程之友小组 以及联合国系统和其他国际机构努力支持危地马拉和平进程,
• Appréciant également les efforts déployés par le Secrétaire général, le Groupe des pays amis du processus de paix au GuatemalaLe Groupe des pays amis est composé de la Colombie, de l ' Espagne, des États-Unis d ' Amérique, du Mexique, de la Norvège et du Venezuela. , les organismes des Nations Unies et d ' autres institutions internationales tout au long du processus qui a conduit à la signature des accords de paix,
  还感谢秘书长、危地马拉和平进程之友小组以及联合国系统和其他国际机构在整个进程中作出努力,最终签署了和平协定,
• En tant que pays voisin et ami du Guatemala, pays qui a participé à une variété de missions de bons offices et d ' efforts de réconciliation dans la région de l ' Amérique centrale ainsi qu ' en qualité de membre du Groupe des amis pour le processus de paix au Guatemala, le Mexique a suivi attentivement les activités que la MINUGUA a accomplies au cours de ses 10 ans d ' expérience.
  作为危地马拉的邻国和朋友，并作为参与了在中美洲地区多次斡旋和和解努力的国家，以及危地马拉和平进程之友小组的成员，墨西哥始终密切关注联危核查团过去十年来所做的工作。
• La demande de prorogation du mandat de la MINUGUA formulée par le Gouvernement a été appuyée par le Groupe des pays amis du processus de paix au Guatemala (Colombie, Espagne, États-Unis d ' Amérique, Mexique, Norvège et Venezuela) et d ' autres États Membres, qui ont souligné que la MINUGUA pouvait constituer un facteur de stabilisation pendant la période d ' incertitude qui caractérisait généralement les phases de transition avant l ' arrivée au pouvoir d ' un nouveau gouvernement.
  危地马拉政府延长联危核查团任务基础期限的要求得到危地马拉和平进程之友小组（哥伦比亚、墨西哥、挪威、西班牙、美利坚合众国和委内瑞拉）和其他会员国的支持。 会员国强调，在向新政府过渡时期通常会出现不稳定局势，联危核查团可以成为稳定力量。

• 危地马拉和平进程之友小组的英语：grouof friends of the guatemalan peace process
• 危地马拉和平进程之友小组的俄语：группа друзей мирного процесса в гватемале
• 危地马拉和平进程之友小组的阿拉伯语：مجموعة أصدقاء عملية السلام في غواتيمالا;