发展和经济规划部的法文

• ministère du développement et de la planification économique

• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经济"法文翻译    名 1.économie国民~économie nationale. 2.conditions
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规划"法文翻译    名 plan;projet;programme长远~plan à long terme
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "非洲主管经济发展和规划部长会议" 法文翻译 :    conférence des ministres africains chargés de la planification et du développement économique
• "非洲主管经济社会发展和规划部长会议" 法文翻译 :    conférence des ministres africains responsables du développement économique et social et de la planification
• "城市发展和经济" 法文翻译 :    Économie du développement urbain
• "发展和经济社会问题处" 法文翻译 :    service chargé des questions de développement et des questions relatives aux questions économiques et sociales
• "亚洲大洋洲教育和主管经济规划部长会议" 法文翻译 :    conférence régionale des ministres de l’éducation et des ministres chargés de la planification économique en asie et en océanie
• "阿拉伯国家教育和主管经济规划部长会议" 法文翻译 :    conférence des ministres de l’éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les etats arabes
• "微观经济规划" 法文翻译 :    planification
• "规划和经济发展部长会议" 法文翻译 :    conférence des ministres du plan et du développement économique
• "负责经济规划与发展的非洲各国部长" 法文翻译 :    ministres africains responsables du développement économique et de la planification
• "非洲经济规划和发展部长会议" 法文翻译 :    conférence africaine des ministres responsables du développement économique et de la planification
• "非洲经济发展与规划部长会议" 法文翻译 :    conférence des ministres africains du développement économique et de la planification
• "亚太成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议" 法文翻译 :    conférence régionale des ministres de l’éducation et des ministres chargés de la planification économique des etats membres d’asie et du pacifique
• "拉加成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议" 法文翻译 :    conférence régionale des ministres de l’éducation et des ministres chargés de la planification économique des etats membres d’amérique latine et des caraïbes
• "经济规划委员会" 法文翻译 :    commission de la planification économique

• En 1992, les pouvoirs publics ont mis en place le programme d ' enseignement primaire extrascolaire en étroite collaboration avec l ' UNICEF et le Ministère du développement et de la planification économique.
  1992年，塞拉利昂政府与儿基会及发展和经济规划部密切合作，设立了非正规教育方案。
• Le document d ' orientation intitulé Vision 2025, qui a été établi par le Ministère du développement et de la planification économique, comprend des dispositions en faveur de l ' éducation et de l ' autonomisation des femmes.
  发展和经济规划部编写的《2025年远景》是一项政策文件，规定为妇女提供教育，并提高其地位。
• Le projet de renforcement des capacités du Département du développement et de la planification vise à assister le Gouvernement de Sainte-Hélène en renforçant ses capacités de planification et de mise en oeuvre de projets à long terme en faveur du développement humain durable.
  加强圣赫勒拿发展和经济规划部项目的目的是援助圣赫勒拿政府，加强其规划和实施发展项目的能力，以促进长期的可持续的人类发展。
• De façon plus spécifique, le Département du développement et de la planification recevra un appui technique de manière à renforcer ses capacités de planification, de gestion et d ' évaluation des projets de développement, en particulier dans le cadre du programme du PNUD.
  具体而言，将向发展和经济规划部提供技术支助，以特别是在开发计划署有关该岛的方案框架内加强其规划、管理和监测发展项目的能力。
• Le Document de stratégie de réduction de la pauvreté (DSRP), qui a été rédigé récemment par le Ministère du développement et de la planification économique, insiste sur ce point en attirant l ' attention sur le faible revenu par habitant et les grandes inégalités dans la répartition des ressources, associés à d ' autres indicateurs défavorables.
  发展和经济规划部最近拟定的减贫战略文件强调了这一点，提请注意人均收入低和收入分配方面的严重不平等，以及其他不利的指数。
• Les données proviennent du Ministère du développement et de la planification économique, de l ' Fonds des Nations Unies pour l ' enfance, du Programme des Nations Unies pour le développement, du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, du Programme alimentaire mondial, de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture et du Centre d ' information humanitaire.
  数据来自发展和经济规划部、儿童基金会、开发署、难民署、粮食计划署、粮农组织和人道主义信息中心。
• Cet objectif sera réalisé grâce à la formation du personnel et à l ' élaboration du premier Rapport national sur le développement humain qui pourra être utilisé par le Département du développement et de la planification ainsi que par d ' autres départements ministériels comme cadre en vue d ' arrêter les priorités du développement national financées par le Gouvernement, le partenariat entre le secteur public et privé ainsi que par l ' aide internationale.
  为此目的，将培训工作人员，编写圣赫勒拿的一份全国人类发展报告。 发展和经济规划部和政府本身可以将此作为确定国家发展发展努力优先事项的框架，包括由政府、公私合作和国际援助推动的发展努力。
• Cet objectif sera réalisé grâce à la formation du personnel et à l ' élaboration du premier Rapport national sur le développement humain qui pourra être utilisé par le Département du développement et de la planification ainsi que par d ' autres départements ministériels comme cadre en vue d ' arrêter les priorités du développement national financées par le Gouvernement, le partenariat entre le secteur public et privé ainsi que par l ' aide internationale.
  为此目的，将培训工作人员，编写圣赫勒拿的一份全国人类发展报告。 发展和经济规划部和政府本身可以将此作为确定国家发展发展努力优先事项的框架，包括由政府、公私合作和国际援助推动的发展努力。
• Ont participé à cette réunion de Londres, ouverte par M. Tony Lloyd, Ministre d ' État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth, le Ministre des finances, du développement et de la planification économique, M. James Jonah, qui y représentait le Gouvernement sierra-léonais, le Secrétaire exécutif de la CEDEAO, M. Lansana Kouyate, et mon Représentant spécial pour la Sierra Leone, M. Francis Okelo.
  这次伦敦会议由外交和联邦事务大臣托尼·劳埃德先生宣布开幕。 财政、发展和经济规划部长詹姆斯·乔纳先生代表塞拉利昂政府、西非经共体执行秘书兰萨纳·库亚特先生和我的塞拉利昂问题特别代表弗朗西斯·奥凯洛先生出席了会议。
• Le Président Kabbah, accompagné par le Ministre des finances, du développement et de la planification économique, M. James Jonah, et par le Ministre des affaires étrangères M. Sama Banya, a prononcé un discours devant la Conférence, dans lequel il a présenté ses plans de réconciliation nationale et de relèvement du pays, y compris les améliorations à apporter à la sécurité intérieure, et le plan du Gouvernement pour le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants sierra-léonais.
  卡巴总统在财政、发展和经济规划部长詹姆斯·乔纳先生和外交部长萨马·班亚先生的陪同下在会上发了言,提出了他关于民族和解和重建的计划,包括改进国内安全和政府关于塞拉利昂前战斗人员解除武装、复员和重返社会的计划。

• 发展和经济规划部的俄语：министерство развития и экономического планирования
• 发展和经济规划部的阿拉伯语：وزارة التنمية والتخطيط الاقتصادي;