古爱尔兰语的法文

发音:

用"古爱尔兰语"造句古爱尔兰语 en Francais

法文翻译手机版

irlandais ancien

"古"法文翻译形 ancien~时候antiquité;temps anciens.
"爱"法文翻译动、名 1.aimer;affection~祖国aimer sa patrie.
"爱尔兰"法文翻译 république d’irlande irlande île d’Émeraude ile
"爱尔兰语"法文翻译 la langue irlandaise
"尔"法文翻译代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
"兰"法文翻译名 orchidée
"语"法文翻译名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
"中古爱尔兰语" 法文翻译 : irlandais moyen
"古爱尔兰文" 法文翻译 : ancien irlandais
"中古爱尔兰文" 法文翻译 : moyen irlandais
"爱尔兰语" 法文翻译 : la langue irlandaise
"爱尔兰语区" 法文翻译 : Gaeltacht
"爱尔兰语言" 法文翻译 : Langue en Irlande
"爱尔兰语音系" 法文翻译 : Phonologie de l'irlandais
"爱尔兰语维基百科" 法文翻译 : Wikipédia en irlandais
"爱尔兰" 法文翻译 : république d’irlandeirlandeîle d’Émeraudeile d’Émeraudeeirel’irlandeirelande
"2006年爱尔兰" 法文翻译 : 2006 en Irlande
"2011年爱尔兰" 法文翻译 : 2011 en Irlande
"2013年爱尔兰" 法文翻译 : 2013 en Irlande
"2016年爱尔兰" 法文翻译 : 2016 en Irlande
"2020年爱尔兰" 法文翻译 : 2020 en Irlande
"共和党 (爱尔兰)" 法文翻译 : Fianna Fáil
"内斯 (爱尔兰)" 法文翻译 : Naas
"利河 (爱尔兰)" 法文翻译 : Lee (fleuve)
"北爱尔兰" 法文翻译 : irelande du nordirlande du nord

例句与用法

Aujourd'hui encore, leurs ouvrages sont considérés comme des œuvres de référence pour qui s'intéresse au vieil irlandais.
直到今日，这些学者的著作仍被视为古爱尔兰语爱好者的必读资料。
Le vieil irlandais apparaît d'abord dans les marges de manuscrits religieux latins du VIe siècle.
古爱尔兰语首次被发现在一些6世纪的拉丁文宗教手稿的页边空白处。
Son nom, qui vient du vieux norrois ou du norvégien-gaël, est l'équivalent en vieil irlandais d'Óláfr.
他的名字起源于古诺尔斯语或北欧盖尔语，相当于古爱尔兰语的奥拉夫。
Le vieil irlandais (sean-ghaeilge en irlandais moderne, goídelc en vieil irlandais) est la forme la plus ancienne de la langue irlandaise que l'on peut aujourd'hui reconstituer plus ou moins fidèlement à partir des sources disponibles.
古爱尔兰语是最古老的爱尔兰语，为一种或多或少可从其相关资料重建的一种古老语言。
Si le vieil irlandais est l'ancêtre des langues modernes que sont l'irlandais, l'écossais et le mannois, il en diffère pourtant.
值得注意的是，虽然古爱尔兰语是现代爱尔兰语、苏格兰盖尔语、和曼岛语的原型，但它和后三者分属不同且独特的语言。
Les recherches actuelles en vieil irlandais sont toujours influencées par les travaux de quelques chercheurs peu nombreux, au nombre desquels on citera Rudolf Thurneysen (1857-1940) et Osborn Bergin (1873-1950).
在研究方面，现今我们所认识的古爱尔兰语，大部分都是来自於少数学者的研究结果，如 Rudolf Thurneysen 博士（1857-1940）和 Osborn Bergin。
Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la linguistique de l'irlandais se concentre soit sur la grammaire traditionnelle de la langue (traitant par exemple de la flexion des noms, verbes et adjectifs) ou sur sa phonétique historique depuis l'indo-européen commun par le proto-celtique jusqu'au vieil irlandais.
十九世纪末之前，爱尔兰语的语言学讨论都集中于传统的语言语法领域（比如关于名词，动词和形容词的词形变化的出版物），或者是从原始印欧语经过原始凯尔特语到成为古爱尔兰语的历史发展。
Les mots qui commencent par une voyelle s'écrivent parfois avec un h que l'on ne prononce pas, surtout si la voyelle est courte (la préposition i "dans" s'écrit parfois hi) ou si elle doit être soulignée (le nom de l'Irlande, Ériu, peut aussi s'écrire Hériu).
以母音为首的字有时会跟著一个不发音的 h，尤其当它们是短母音（例如前置词 i「在...」有时会被写做 hi）或它们需要被強调的时候（例如「爱尔兰」的古爱尔兰语 Ériu 有时会被写做 Hériu）。