司汤达的法文

法文翻译手机版

– C'est une édition dédicacée du Rouge et le Noir.
是一本有司汤达签名的《红与黑》
Vous m'aurez quand même débarrassée du syndrome de Stendhal.
我正在从一件事中恢复：司汤达综合症
Vous m'aurez quand même débarrassée du syndrome de Stendhal.
我正在从一件事中恢复：司汤达综合症
– Une édition du Rouge et le Noir signée par Stendhal.
我找到了一本有司汤达签名的 -《红与黑》
Si. Avec Julien Sorel, c'est le nom le plus connu de notre littérature.
司汤达的小说《红与黑》的主角
En 1817, Stendhal, l'écrivain français, vint à Florence.
1817年，法国作家司汤达来到佛罗伦萨
C'est pour cela qu'on nomme ce qui vous est arrivé "syndrome de Stendhal".
你在乌菲齐美术馆的经历跟司汤达当年一模一样
Il y a une part de bien-être dans cette sensation forte de Stendhal.
某种意义上来说，沉浸在司汤达综合症中的患者是幸福的
"La Chartreuse de Parme, Stendhal, 1839".
源自司汤达1839年的作品《巴马修道院》。"
L'amour est en grande partie spontané, et tomber amoureux est un processus que Stendhal appelle la cristallisation.
主要是自身产生的爱情，和恋爱是一个过程司汤达调用结晶。