员额配置股的法文

• groupe du recrutement et des affectations

• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "员额配置"法文翻译    effectifs
• "额"法文翻译    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "配置"法文翻译    collocation
• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "股"法文翻译    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule
• "员额配置" 法文翻译 :    effectifs
• "员额配置处" 法文翻译 :    service du recrutement et des affectations
• "员额配置科" 法文翻译 :    section du recrutement et des affectations
• "员额配置表" 法文翻译 :    tableau d’effectifs
• "一般事务及有关职类员额配置股" 法文翻译 :    groupe du recrutement et de l’affectation des agents des services généraux et des catégories apparentées
• "专业员额配置处" 法文翻译 :    service de recrutement et d’affectation des administrateurs
• "员额配置支助科" 法文翻译 :    section de la dotation en effectifs
• "员额配置表管理股" 法文翻译 :    groupe de gestion du tableau d’effectifs
• "一般事务员额配置科" 法文翻译 :    section de recrutement et d’affectation des agents des services généraux
• "全系统员额配置战略" 法文翻译 :    stratégie mondiale de recrutement et d’affectation
• "外地办事处员额配置表" 法文翻译 :    tableau d’effectifs des bureaux de pays
• "电子员额配置服务台" 法文翻译 :    service d’assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations
• "银河电子员额配置系统" 法文翻译 :    galaxysystème galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations
• "预算－员额配置表控制办事员" 法文翻译 :    commis au contrôle du budget et du tableau d’effectifs
• "专业和专业以上员额配置科" 法文翻译 :    section du recrutement et de l’affectation des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
• "配置" 法文翻译 :    collocation
• "资产处置股" 法文翻译 :    groupe des cessions de matériel
• "征聘和安置股" 法文翻译 :    groupe du recrutement et des affectations

• Chef du Groupe du transport maritime
  员额配置股
• Dans son rapport, le Bureau faisait valoir que l ' insuffisance des ressources en personnel du Groupe du recrutement et des affectations du Service de la gestion du personnel risquait < < d ' être très préjudiciable à l ' Organisation > > et recommandait que le Groupe reçoive immédiatement du renfort.
  监督厅的报告4 提醒说，人事管理和支助处员额配置股内工作人员资源不足 " 对本组织造成严重危险 " ，并建议立即为该处的员额配置股提供某些缓解。
• Dans son rapport, le Bureau faisait valoir que l ' insuffisance des ressources en personnel du Groupe du recrutement et des affectations du Service de la gestion du personnel risquait < < d ' être très préjudiciable à l ' Organisation > > et recommandait que le Groupe reçoive immédiatement du renfort.
  监督厅的报告4 提醒说，人事管理和支助处员额配置股内工作人员资源不足 " 对本组织造成严重危险 " ，并建议立即为该处的员额配置股提供某些缓解。
• Étant donné que les modifications recommandées par le BSCI auraient des incidences sur la charge de travail du Groupe du recrutement et des affectations des agents des services généraux et des catégories apparentées du Bureau de la gestion des ressources humaines ainsi que sur la Section des examens et des tests, l ' Organisation devrait prévoir les ressources qu ' exigent l ' intensification des activités de recrutement et l ' administration de tests d ' aptitude.
  由于建议作出的改变对人力资源管理厅一般事务及有关职类员额配置股和考试和测验科的工作量将产生影响，联合国应确保有足够资源来加强征聘和考试活动。
• Toutefois, en novembre 1994, le Département a informé le Bureau de la gestion des ressources humaines que, dans la mesure où il se chargeait désormais du recrutement, le nombre de postes de la Section du personnel des missions devrait passer de 39 à 52 (14 administrateurs et 38 agents des services généraux), dont 13 (4 administrateurs et 9 agents des services généraux) pour le Groupe du recrutement et des affectations.
  然而在1994年11月，该部告诉人力资源管理厅说，为了执行所下放的权力，外勤人事科的员额数目需要从39个增至52个（14个专业人员和38个一般事务人员），包括员额配置股的13个员额（4个专业人员和9个一般事务人员）。
• Au moment où, en 1994, le Département des opérations de maintien de la paix a demandé que le Département de l ' administration et de la gestion lui délègue l ' autorité en matière de recrutement, la Section du personnel des missions, prédécesseur du Service de la gestion du personnel, comptait 39 fonctionnaires (10 administrateurs et 29 agents des services généraux), dont quatre (1 administrateur et 3 agents des services généraux) constituaient le Groupe du recrutement et des affectations.
  维持和平行动部于1994年要求行政和管理事务部下放权力的时候，当时的外勤人事科(即人事管理和支助处的前身)有39名工作人员（10名专业人员，29名一般事务人员），包括员额配置股的4名工作人员（1名专业人员，3名一般事务人员）。

• 员额配置股的英语：staffing unit
• 员额配置股的俄语：группа укомплектования кадрами
• 员额配置股的阿拉伯语：وحدة التوظيف;