和平监察小组的法文

• groupe de surveillance de la paix

• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和平"法文翻译    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "察"法文翻译    动
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "核监察小组" 法文翻译 :    groupe de contrôle nucléairegroupe nucléaire
• "三方监察小组" 法文翻译 :    groupe de suivi tripartite
• "临时监察小组" 法文翻译 :    groupes de contrôle temporaires
• "先遣监察小组" 法文翻译 :    premier group d’observateurs
• "化学监察小组" 法文翻译 :    groupe chimiquegroupe de contrôle chimique
• "导弹监察小组" 法文翻译 :    groupe de contrôle des missilesgroupe des missiles
• "核查监察小组" 法文翻译 :    Équipe de contrôle et de vérification
• "生物监察小组" 法文翻译 :    groupe biologiquegroupe de contrôle biologique
• "国际和平监察队" 法文翻译 :    Équipe internationale de surveillance de la paix
• "联合国和平监察员" 法文翻译 :    observateur de la paix de l’onu
• "4月谅解监察小组" 法文翻译 :    groupe de contrôle de l’arrangement d’avril
• "未来履约监察小组" 法文翻译 :    groupe chargé de surveiller le respect des engagements
• "进出口监察小组" 法文翻译 :    groupe des exportations/importationsgroupe de contrôle des exportations/importations
• "选举专家监察小组" 法文翻译 :    Équipe d’experts électoraux
• "巴勒斯坦人权监察小组" 法文翻译 :    observatoire palestinien des droits de l’homme
• "布干维尔休战监察小组" 法文翻译 :    groupe de surveillance de la trêveforce multinationale d’observation de la trêve à bougainvillegroupe régional de surveillance de la trêve à bougainville

• En juillet 2003, l ' équipe transitionnelle de Bougainville a remplacé le Groupe de surveillance de la paix.
  2003年7月，布干维尔过渡小组取代了和平监察小组。
• En avril 1998, un cessez-le-feu permanent a été signé et le déploiement d ' un Groupe multinational de surveillance de la paix a commencé.
  1998年4月，双方签署了永久停火协议，开始部署一支多国和平监察小组。
• Composé de la Nouvelle-Zélande, des Fidji, des Îles Salomon et de Vanuatu et dirigé par l ' Australie, le Groupe de surveillance de la paix était un organe impartial auquel les habitants de Bougainville pouvaient signaler les violations du cessez-le-feu.
  由澳大利亚牵头、与新西兰，斐济、所罗门群岛和瓦努阿图合作的和平监察小组，为布干维尔人提供了一个可以举报违反停火行为的公正机构。
• En 1998, le Groupe de surveillance de la trêve a été remplacé par un Groupe de surveillance de la paix dirigé par l ' Australie. Sa tâche était de faciliter le processus d ' édification de la paix en surveillant l ' application du cessez-le-feu et en supervisant la remise des armes et la réduction de leur usage.
  1998年，休战监察小组被另一个由澳大利亚领导的和平监察小组代替，其任务是通过监督停火和没收武器的方式来促成和平进程建设。
• L ' Agence de Leitana Nehan pour le plein développement de la femme a également participé à deux réunions du Conseil des femmes des districts consacrées au Groupe de surveillance de la paix et à la mission d ' observation de l ' Organisation des Nations Unies pour parler de stratégies à suivre pour accélérer la remise des armes.
  莱塔娜内汉组织的妇女发展机构还参加了两次地区妇女委员会会议，即与和平监察小组和联合国观察团的会议，会上讨论了加快武器处置的策略。
• De la paix et la reconstruction En plus d ' entreprendre des visites de contrôle, l ' Agence de Leitana Negan pour le plein développement de la femme a organisé une réunion des femmes de Bougainville pour connaître leurs vues sur la remise des armes (phase III du processus de paix), le retrait imminent du Groupe de surveillance de la paix et la participation des femmes au processus de paix, y compris à la réforme de la Constitution.
  除了进行监督访问，莱塔娜内汉组织的妇女发展机构还举行了布干维尔妇女会议，以提出她们的评价和建议，具体涉及：武器处置（和平进程第三阶段）；和平监察小组（PMG）即将撤出；妇女参与和平进程，包括参与宪法改革在内。
• Elles ont abouti à l ' Accord de paix de Townsville qui définit les conditions de cessation des hostilités et porté création d ' une Équipe internationale de surveillance de la paix et d ' un Conseil de surveillance de la paix, composée de représentants de l ' Australie, des Îles Cook, de la Nouvelle-Zélande, de Tonga, de Vanuatu et du Secrétariat du Commonwealth (représentant du Botswana).
  这些谈判产生了《汤斯维尔和平协定》，其中规定了结束敌对行动的框架，并成立了一个国际和平监察小组和一个和平监察委员会。 国际和平监察小组由来自澳大利亚、库克斯群岛、新西兰、汤加、瓦努阿图和英联邦秘书处(位于博茨瓦纳)的代表组成。
• Elles ont abouti à l ' Accord de paix de Townsville qui définit les conditions de cessation des hostilités et porté création d ' une Équipe internationale de surveillance de la paix et d ' un Conseil de surveillance de la paix, composée de représentants de l ' Australie, des Îles Cook, de la Nouvelle-Zélande, de Tonga, de Vanuatu et du Secrétariat du Commonwealth (représentant du Botswana).
  这些谈判产生了《汤斯维尔和平协定》，其中规定了结束敌对行动的框架，并成立了一个国际和平监察小组和一个和平监察委员会。 国际和平监察小组由来自澳大利亚、库克斯群岛、新西兰、汤加、瓦努阿图和英联邦秘书处(位于博茨瓦纳)的代表组成。

• 和平监察小组的俄语：группа по наблюдению за установлением мира
• 和平监察小组的阿拉伯语：فريق مراقبة السلام;