和洽的法文

• He Qia

• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "洽"法文翻译    动 1.être en harmonie avec融~être en bons termes
• "和洛航天中心" 法文翻译 :    Parc technologique de Hoa Lac
• "和法" 法文翻译 :    méthode d'harmonisation
• "和点儿灰泥" 法文翻译 :    préparer du mortier
• "和泊町" 法文翻译 :    Wadomari
• "和爆炸装置" 法文翻译 :    dispositif explosif nucléaire
• "和泉式部日记" 法文翻译 :    Izumi Shikibu nikki
• "和牛" 法文翻译 :    Wagyu
• "和泉式部" 法文翻译 :    Izumi Shikibu
• "和牛肝菌目" 法文翻译 :    bolétales

• Il faut disposer de bases de données et de sites Web unifiés pour permettre aux investisseurs et aux agriculteurs d ' échanger des informations et de négocier des projets. Mécanismes participatifs
  需要建立标准化的数据库和网站，使投资者和农民能够交流信息和洽谈项目。
• Il existe certes un contrat-type général pour les rations, mais chaque contrat est élaboré et négocié séparément du fait des spécificités des missions, toutes différentes par leur site, leurs moyens de transport et leurs besoins.
  尽管口粮合同有基本的模板，但由于每个特派团独特的所处位置、运输方式和要求，每份合同都是单独拟订和洽谈的。
• Chapitre VIII Relations avec le personnel
  秘书长应与工作人员建立并维持经常的接触和洽商，以保证工作人员有效参与确定、审查和解决工作人员福利方面的问题，包括工作条件、一般生活条件和其他人力资源政策；
• S ' il subsiste d ' importants défis que le Conseil n ' a pu, pour diverses raisons, relever de façon satisfaisante, il existe de par le monde de nombreux conflits que ses membres s ' efforcent de régler ensemble de manière harmonieuse et véritablement efficace.
  尽管由于各种原因，安理会还不能适当回应一些重大挑战，但是，现在安理会成员就世界各地的许多冲突和洽地一起展开工作，力求产生实际的影响。
• Cependant, dans chaque lieu d ' affectation, les contacts et les communications officiels touchant les questions visées à l ' alinéa d) sont assurés par le comité exécutif de l ' organe représentatif du personnel, qui est le seul et unique organe représentatif à cette fin.
  但(d)款所称事项均须在每一工作地点由工作人员代表机构的执行委员会从事正式的接触和洽商,应以工作人员代表机构为处理此种事项的独一无二代表机构。
• Cependant, dans chaque lieu d ' affectation, les contacts et les communications officiels touchant les questions visées à l ' alinéa d) sont assurés par le comité exécutif de l ' organe représentatif du personnel, qui est le seul et unique organe représentatif à cette fin.
  但(d)款所称事项均须在每一工作地点由工作人员代表机构的执行委员会从事正式的接触和洽商，应以工作人员代表机构为处理此种事项的独一无二代表机构。
• On a exprimé l ' opinion qu ' un instrument portant sur les opérations de transport de porte à porte pouvait être élaboré par un compromis reposant sur la responsabilité uniforme, l ' élection de for et les marchés de gré à gré, qui ne serait pas applicable aux actions engagées contre les parties exécutantes d ' un transport intérieur.
  据认为，可就统一赔偿责任、诉讼地选择和洽谈合同而达成折衷的基础上达成一项门到门文书，该文书将不涉及对参与履约的内陆当事人提出的诉讼。
• Cependant, dans chaque lieu d ' affectation, les contacts et échanges officiels touchant les questions visées au paragraphe f) sont assurés par le comité exécutif de l ' organe représentatif du personnel, qui est le seul et unique organe représentatif à cette fin.
  但各工作地点与上文(f)款所称事项有关的正式接触和洽商，应通过工作人员代表机构的执行委员会进行；工作人员代表机构的执行委员会是处理这些事项的唯一专属代表机构。
• Le Secrétaire général ou la Secrétaire générale établit et maintient une liaison et une communication continues avec le personnel afin d’assurer la participation effective du personnel à l’identification, à l’examen et à la solution des questions qui intéressent le bien-être des fonctionnaires, y compris leurs conditions de travail, leurs conditions de vie en général et autres aspects de l’administration du personnel.
  秘书长应与工作人员建立并维持经常的接触和洽商,以保证工作人员有效参与确定、审查和解决工作人员福利方面的问题,包括工作条件。 一般生活条件和其他人事政策。

• 和洽的泰文
• 和洽的韩语：[형용사] 화목하고 잘 어울리다. 사이가 좋다. 화기애애하다. 相处和洽; 사이좋게 지내다 ＝[和同]
• 和洽的俄语：pinyin:héqià жить в мире и согласии; быть в тёплых дружеских отношениях
• 和洽的印尼文：harmonis;
• 和洽什么意思：héqià 和睦融洽：相处～。