哈瓦那俱乐部的法文

• Havana Club

• "哈"法文翻译    动 exhaler son haleine la bouche grand
• "哈瓦那"法文翻译    la havane havana
• "瓦"法文翻译    名 1.tuile 2.terre cuite~器poteries de terre cuite
• "那"法文翻译    代ce;celui-là;cela;ça~是谁?qui est cet homme-là? 形
• "俱"法文翻译    形 tout;entier;complet一应~全.tout est au complet.
• "俱乐部"法文翻译    名 club
• "乐"法文翻译    形 heureux;joyeux;content~不可支au comble de la
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "哈瓦那" 法文翻译 :    la havanehavana
• "东哈瓦那" 法文翻译 :    La Habana del Este
• "中哈瓦那" 法文翻译 :    Centro Habana
• "哈瓦那呼吁" 法文翻译 :    appel de la havane
• "哈瓦那大学" 法文翻译 :    Université de La Havane
• "哈瓦那旧城" 法文翻译 :    La Habana Vieja
• "哈瓦那省" 法文翻译 :    province de la habana
• "哈瓦那辣椒" 法文翻译 :    Piment habanero
• "小哈瓦那" 法文翻译 :    Little Havana (Miami)
• "哈瓦那博物馆" 法文翻译 :    Musée à La Havane
• "哈瓦那基督像" 法文翻译 :    Christ de La Havane
• "哈瓦那大剧院" 法文翻译 :    Grand Théâtre de La Havane
• "哈瓦那电影节" 法文翻译 :    Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane
• "国会大厦 (哈瓦那)" 法文翻译 :    El Capitolio
• "普拉亚 (哈瓦那省)" 法文翻译 :    Playa (Cuba)
• "主教座堂广场 (哈瓦那)" 法文翻译 :    Place de la Cathédrale (La Havane)
• "哈瓦那 (伊利诺伊州)" 法文翻译 :    Havana (Illinois)

• Havana Club est une marque de rhum, fabriquée à Santa Cruz del Norte à Cuba.
  哈瓦那俱乐部（Havana Club）是产于古巴北圣克鲁斯地区一种著名的朗姆酒商标。
• Quand cela sera le cas, on n ' assistera plus à des actes malhonnêtes tels que, par exemple, le vol de la marque de rhum cubain Havana Club par une compagnie nord-américaine.
  如果这样，就不会再发生象一家美国公司盗用哈瓦那俱乐部牌朗姆酒商标的不诚实行为。
• Bacardí a interjeté appel devant les tribunaux, ce qui prouve l ' entêtement de cette société à usurper la marque et à faire prévaloir l ' article 211.
  Bacardi公司对此项判决提出上诉，显示该公司执意要剥夺哈瓦那俱乐部品牌，确保第211款维持下去。
• Cuba aurait pu exporter en outre l ' an dernier aux États-Unis pour près de 30 millions de dollars de rhum Havana Club et pour plus de 100 millions de dollars de produits à base de tabac.
  另外，去年古巴本来可以向美国出口近3 000万美元的哈瓦那俱乐部郎姆酒和1亿多美元的烟草产品。
• Autoriser Bacardi à commercialiser un rhum sous la marque Havana Club, marque célèbre évoquant une origine cubaine, revient à favoriser les pratiques les plus déloyales du commerce international.
  哈瓦那俱乐部是一个标明古巴原产地的驰名品牌，允许百加得经营这一品牌的朗姆酒，是鼓励在国际贸易中最不公平的做法。
• La propriété cubaine de la marque avait déjà été constatée en 2005 par le Tribunal de première instance, puis de nouveau en 2007 en appel devant le tribunal (audiencia) provincial de Madrid.
  早在2005年西班牙初级法院就已经判决哈瓦那俱乐部品牌归古巴所有，后来在2007年马德里省级法庭再次做出相同的判决。
• La Cour suprême espagnole a toutefois confirmé en février 2011 que la marque de rhum cubain Havana Club était propriété de la société mixte établie par la société française Pernod Ricard et la firme cubaine Corporación Cuba Ron.
  与之相反，西班牙最高法院在今年2月份判定，古巴哈瓦那俱乐部朗姆酒品牌归法国保乐力加公司（Pernod Ricard）与古巴朗姆酒集团公司组建的合资公司所有。
• Adopté en octobre 1998 par le Congrès des États-Unis dans le cadre de la loi de finances de 1998, l ' article 211 a pour objet d ' empêcher le dépôt (et son renouvellement) de certaines marques cubaines de renommée internationale, comme Havana Club, afin de les usurper.
  1998年10月美国国会在1998年综合拨款法案通过的第211节，是为了不让古巴某些国际知名商标注册和延期(如哈瓦那俱乐部品牌)，以夺取这些品牌。
• C ' est la première fois dans l ' histoire que l ' on interdit à un Américain de fumer un Havane ou d ' acheter une bouteille de l ' incomparable rhum Havana Club, même s ' il le fait durant un voyage de tourisme dans un autre pays!
  历史上第一次，美国人将不能吸古巴雪茄，或购买一瓶无可比拟的古巴朗姆酒 -- -- " 哈瓦那俱乐部 " -- -- 即使他们是在另一个国家旅行。
• C ' est la première fois dans l ' histoire que l ' on interdit à un Américain de fumer un Havane ou d ' acheter une bouteille de l ' incomparable rhum Havana Club, même s ' il le fait durant un voyage de tourisme dans un autre pays!
  历史上第一次，美国人将不能吸古巴雪茄，或购买一瓶无可比拟的古巴朗姆酒 -- -- " 哈瓦那俱乐部 " -- -- 即使他们是在另一个国家旅行。

• 哈瓦那俱乐部的英语：havana club