唐纳德·拉姆斯菲尔德的法文

法文翻译手机版

En 2003, le Secrétaire à la défense des États-Unis, Donald Rumsfeld, a visité les installations militaires à Guam, soulignant l ' emplacement stratégique de l ' île, à quatre heures de vol du continent asiatique.
2003年，美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德访问了关岛的军事设施，强调该岛的重要地位：从这里飞到亚洲大陆，不需四个小时。
Le Ministre de la défense, Donald Rumsfeld, a déclaré que si les bombes antibunker " classiques " devaient pouvoir faire l ' affaire, il n ' était pas exclu de recourir à des armes nucléaires > > .
美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德曾经说到，尽管 " 常规 " 地堡炸弹 " 能够完成任务，但他并不排除最终使用核武器。
Le 29 octobre 2002, le Secrétaire d'État à la Défense, Donald Rumsfeld, décida que les commandants fonctionnels et régionaux ne soient plus appelés « CINC » mais « Commandants opérationnels » dans le cas des organisations régionales unifiées (par exemple, le CENTCOM) et « commandants » quand il s'agit d'unités « spécifiques » comme le STRATCOM.
2002年10月24日，时任美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德命令各功能性、区域性部队的指挥官不再称为「总司令」；而是在联合区域组织中（例如美国中央司令部）成为「战斗指挥官」，在特定部队（例如美国战略司令部）中被称为「司令」。