商品综合方案的法文

• programme intégré pour les produits de base

• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "商品"法文翻译    名 produit commercial;article
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "综"法文翻译    assembler rassembler accoupler réunir
• "综合"法文翻译    动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "联合国商品综合方案共同基金谈判会议" 法文翻译 :    conférence de négociation des nations unies sur un fonds commun dans le cadre du programme intégré pour les produits de base
• "综合方案管理系统" 法文翻译 :    système intégré de gestion des programmes
• "国际统计五年综合方案" 法文翻译 :    programme quinquennal intégré de statistiques internationales
• "基于地区的综合方案" 法文翻译 :    programme de zones intégré
• "综合技术援助联合方案" 法文翻译 :    programme intégré d’assistance techniqueprogramme commun d’assistance technique intégrée
• "阿富汗残疾人综合方案" 法文翻译 :    programme global d’aide aux handicapés afghans
• "非洲农业发展综合方案" 法文翻译 :    programme intégré pour le développement de l’agriculture en afrique
• "1993-1994年人道主义援助综合方案" 法文翻译 :    programme global d’aide humanitaire pour 1993-1994
• "生物技术的无害环境管理综合方案" 法文翻译 :    programme intégré de gestion écologiquement rationnelle de la biotechnologie
• "联合方案审查" 法文翻译 :    examen commun du programme
• "利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案" 法文翻译 :    "programme integré d’utilisation et de conservation des souches microbiennes
• "至2000年促进经济互助委员会成员国科技进步综合方案" 法文翻译 :    programme global de développement scientifique et technique des pays membres du conseil d’assistance économique mutuelle jusqu’à l’an 2000
• "经互会成员国进一步扩大和改进互相合作和发展社会主义经济一体化综合方案" 法文翻译 :    programme complexe d’extension et d’amélioration de la coopération et du développement de l’intégration économique socialiste des pays membres du caem
• "产妇死亡和残疾联合方案" 法文翻译 :    programme conjoint sur la mortalité maternelle et l’invalidité des mères
• "政府间技合方案编制活动" 法文翻译 :    réunion intergouvernementale sur la programmation de la ctpd
• "综合人口方案" 法文翻译 :    programme démographique d’ensemble

• . La création d ' un fonds commun central servant à financer l ' ensemble du Programme était également prévue.
  商品综合方案决议还要求就共同基金进行谈判，以此作为整个方案的中心供资机构。
• Le Programme intégré pour les produits de base a été proposé en août 1974 et approuvé à la quatrième session de la Conférence en 1976.
  1974年8月曾提出商品综合方案，1976年在贸发会议第四届会议上获得批准。
• Le Fonds a été créé pour servir d ' instrument clef pour des objectifs convenus du Programme intégré pour les produits de base tels qu ' énoncés dans la résolution 93 (IV) du 30 mai 1976.
  基金的成立是要作为一个关键手段，实现1976年5月30日贸发会议第93㈣号决议所列的商品综合方案中的商定目标。
• Malgré d ' intenses négociations étalées sur plusieurs années, le seul nouvel accord de produit contenant des clauses économiques qui a été négocié dans le contexte du Programme intégré pour les produits de base à la CNUCED a été l ' Accord international sur le caoutchouc naturel.
  尽管进行了多年紧张的谈判，但是，在贸发会议商品综合方案框架内谈成的唯一含有经济条款的新的商品协定，是《国际天然胶协定》。
• Les travaux de la CNUCED dans le secteur des produits de base, qui ont donné naissance au Programme intégré pour les produits de base, constituent un effort remarquable, au sein du système des Nations Unies, pour garder cette question sous les projecteurs de l ' actualité internationale.
  贸发会议在商品方面的工作---- 这项工作促成了《商品综合方案》---- 仍然是联合国系统内为使这一问题受到国际关注而作出的独特努力。
• Cependant, le seul nouvel accord de produit contenant des clauses économiques qui ait été négocié dans le cadre du Fonds commun pour les produits de base, à la CNUCED, est l ' Accord international sur le caoutchouc, puisque les autres accords, sur l ' étain et le sucre notamment, ont été abandonnés.
  然而，在贸发会议商品综合方案范畴内谈判的列有经济条款的唯一新的商品协定是国际橡胶协定，而其他协定(如关于锡和糖)的谈判都已停止。
• Rappelant la Déclaration et le Programme d ' action concernant l ' instauration d ' un nouvel ordre économique international, le Programme intégré pour les produits de base, le texte intitulé < < Un nouveau partenariat pour le développement > > ainsi que l ' Esprit de São Paulo et le Consensus de São Paulo, que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) a adoptés à sa onzième session;
  忆及《建立新的国际经济秩序宣言和行动纲领》、《商品综合方案》、《新的发展伙伴关系》、贸发十一大通过的《圣保罗精神》和《圣保罗共识》；
• À cet égard, le Comité consultatif a été informé que le programme coopère, sur la base d ' un mémorandum d ' accord datant du 17 février 2000, avec le Fonds commun pour les produits de base, qui a été créé dans le cadre du suivi du Programme intégré pour les produits de base que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a adopté à sa quatrième session tenue à Nairobi en 1976.
  在这方面，咨询委员会获悉，该方案在2000年2月17日谅解备忘录的基础上，与商品共同基金合作；该基金是作为商品综合方案(1976年在内罗毕举行的第四届贸发会议会议通过)的后续机构而设置的。
• De produit 23. Les tentatives faites au niveau international pour mettre en place une politique internationale viable relative aux produits de base permettant de remédier à l ' instabilité des prix et des revenus des producteurs l ' ont été au sein de la CNUCED et ont conduit au projet de Programme intégré pour les produits de base en août 1974, projet qui a été approuvé à la quatrième session de la Conférence en 1976.
  国际发展界试图制定一项处理价格波动和稳定生产者收入的可行的国际初级商品政策，这些努力在贸发会议框架内作出。 之后，在1974年8月提出了关于制定商品综合方案的建议，该方案在1976年的贸发四大上获得批准。
• Sur les questions économiques, nous assistons à un déclin marqué par rapport à une période où des idées comme le Système de préférences généralisées, le Programme intégré pour les produits de base, les droits de tirage spéciaux, les facilités de financement supplémentaires et l ' annulation de la dette ont pour la première fois été proposées et fait l ' objet d ' accords à l ' ONU, avant d ' être suivies par les institutions spécialisées.
  在经济问题上，与过去的一个时期相比显然出现了明显的下降。 在过去那个时期中，像普遍优惠办法、商品综合方案、特别提款权、补充融资以及取消债务这样的建议首先在联合国中提出并得到同意，随后由各专门机构加以贯彻。

• 商品综合方案的英语：integrate programme for commodities
• 商品综合方案的俄语：комплексная программа по сырьевым товарам
• 商品综合方案的阿拉伯语：البرنامج المتكامل للسلع الأساسية;