商震的法文

• Shang Zhen

• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "震"法文翻译    动 1.trembler;vibrer;secouer地~tremblement de
• "商集" 法文翻译 :    quotient-ensemble
• "商陆科" 法文翻译 :    phytolaccaceae
• "商鞅" 法文翻译 :    shang yang
• "商陆属" 法文翻译 :    phytolaccaphytolaque
• "商鹏飞" 法文翻译 :    François-Philippe Champagne
• "商陆" 法文翻译 :    phytolaque
• "啊" 法文翻译 :    叹[interjection indiquant la surprise ou l'admiration]~!这地方多美哇!oh,quel beau pays!(oh,quel coin magnifique!)啊叹[interjection avec une intonation interrogative pour prier un interlocuteur de répéter ce qu'on n'a pas entendu ou compris]~?您说什么?pardon?que dites-vous?啊叹[interjection marquant la surprise]~,您怎么啦?comment?qu'est-ce qu'il vous est arrivé?啊叹[interjection marquant l'étonnement]~,原来是你!tiens,c'est toi qui es ici!啊助1.[particule employée à la fin d'une phrase pour marquer l'admiration ou un avertissement]多好的天儿~!quel temps magnifique!2.[employée pour indiquer une pause dans la phrase et attirer l'attention]你~,这样下去可不行!tiens!tu ne peux pas continuer comme ça!3.[placée après chaque terme d'une énumération]桃~,梨~,苹果~,我们都有.nous avons toutes sortes de fruits:pêches,poires,pommes.
• "商队驿站" 法文翻译 :    Caravansérail
• "啊 (跨语言现象)" 法文翻译 :    Disfluence verbale

• Shang Zhen (Chine) dit que la Chine a toujours appuyé les travaux du Comité spécial visant à promouvoir la réalisation effective des buts et principes de la Charte.
  商震先生(中国)说，中国一直支持特别委员会开展工作，推动《宪章》宗旨和原则得到有效实施。
• Shang Zhen (Chine) dit que le Règlement de la CNUDCI sur la transparence dans l ' arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités, les révisions du Guide pour l ' incorporation dans le droit interne de la loi type de la CNUDCI sur l ' insolvabilité internationale et le Guide législatif technique sur la mise en place d ' un registre des sûretés réelles mobilières contribueront à n ' en pas douter à améliorer les législations internes en la matière.
  商震先生(中国)表示，贸易法委员会《投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则》、贸易法委员会《跨国界破产示范法颁布指南》的修订草案、以及贸易法委员会《实施担保权登记处的技术立法指南》对完善各国在相关领域的国内立法有积极意义。