善举的法文

法文翻译手机版

"善"法文翻译名 le bien;la vertu行~faire du bien;être
"举"法文翻译动 1.lever;élever;soulever~杯lever le verre(pour
"善与恶之分" 法文翻译 : la distinction du bien et du mal
"善与恶" 法文翻译 : le vice et la vertu
"善事" 法文翻译 : bonté
"善" 法文翻译 : 名le bien;la vertu行~faire du bien;être bienfaisant;être bienveillant形1.bon;vertueux心怀不~nourrir de mauvaises intentions2.intelligent;habile;satisfaisant;excellent~策une politique adroite(ou habile)3.amical友~en bons termes4.familier面~paraître familier动1.exceller à faire qch;être habile dans l'art de多谋~断prendre le taureau par les cornes;être débrouillard et énergique pour prendre une décision2.être apte à~忘avoir mauvaise mémoire;avoir la mémoire courte3.faire bien~始~终bien commencer et bien finir;irréprochable d'un bout à l'autre.副convenablement;comme il faut~自保重soignez-vous bien
"善于" 法文翻译 : 动être habile à;exceller à(en);être apte à~歌舞savoir très bien chanter et danser;exceller en chants et danses.
"喃音" 法文翻译 : Âm Nôm
"善于作诗" 法文翻译 : rimer avec adresse
"喃字" 法文翻译 : chữ nôm
"善于做作的(人)" 法文翻译 : comédien,enne

Et par chaque crime... et chaque bonté, renait notre futur
每一桩恶行... ... 每一项善举
Et par chaque crime, chaque acte de bonté renait notre futur.
每一桩恶行，每一项善举都在未来轮回
Je parlerai à la Princesse Ariadne de votre gentillesse.
我保证阿里阿德涅公主会知道你的善举的
Lady Margaery a deja fait ce genre de... travail charitable avant.
玛格丽小姐已经做了不少... 慷慨善举
Et c'est la prière même qui nous enseigne tous à faire acte de clémence.
而这些祈求也教会了我们大家去多行善举
Il faut considérer leur mort comme un acte de vertu et de pitié.
我们应当把他们的死看作是优雅而仁慈的善举
Ce sont les églises qui appellent à cette semaine de solidarité.
这为期一周的善举行为是在教会推动下进行的。
Ton action profitera plus aux riches qu'aux pauvres.
炒高粮价如此你的善举只能帮到富人无法济贫
Magnifique. Ma bonne action pour la décennie. Non.
好极了我十年来第一桩善举
Cela étant, il serait erroné de voir dans une telle décision administrative un acte de générosité.
但这种行政决定不应被误解为一种善举。