回环的法文

• Loopback

• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "环"法文翻译    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• "回燃" 法文翻译 :    explosion de fumées
• "回焰" 法文翻译 :    contre-balayagecontre-boufféecontre-feu
• "回球擦网" 法文翻译 :    renvoyer la balle au ras du filet
• "回热式冷却" 法文翻译 :    réfrigération régénérateur
• "回用砂" 法文翻译 :    sable en circuit
• "回炉铁块" 法文翻译 :    briquette de copeaux
• "回电" 法文翻译 :    rappeler
• "回炉料" 法文翻译 :    retours de fabrication
• "回电话" 法文翻译 :    rappeler

• La fonte des glaces dans l ' Arctique libère également du mercure piégé dans l ' environnement.
  北极的融化也在把积存的汞释放回环境中。
• L ' eau des boues de dragage devrait être traitée avant d ' être rejetée dans l ' environnement, à moins que les résultats d ' essais ne confirment que les concentrations de polluants n ' y sont pas suffisamment élevées pour nécessiter un traitement.
  疏浚物含有的水应进行处理后再释放回环境中，除非经检测确认水的污染程度不高，不需进行处理。
• Si les éléments mentionnés au paragraphe 14 ne sont pas présentés de façon suffisamment détaillée dans la fiche de renseignements, celleci est renvoyée à l ' agent ou à l ' organisme d ' exécution du FEM pour révision et nouvelle présentation;
  如上文第14段所提要素未能在项目信息表中得到充分述及，该项目信息表就被退回环境基金机构修改并重新提交；
• Cette opération est en grande partie le résultat de la fusion et de la rationalisation des bureaux existants ainsi que de la restitution au PNUE des postes des fonctionnaires des finances et d ' administration exerçant à l ' Office des Nations Unies à Nairobi.
  这主要是通过对现有办事处的巩固和合理化，以及将财务和行政职位从联合国内罗毕办事处调回环境署而得以实现的。
• Ben Nanasca termina 42e sur 73 dans le slalom géant, mais Juan Cipriano ne termina pas la compétition.
  宾·纳纳斯卡（Ben Nanasca）在超级大回环赛中在73人中位列第42名，而队友胡安·穆拉诺（Juan Cipriano）则未能完成赛事。
• L ' Arabie saoudite note en outre que < < la formulation dénuée de toute ambiguïté de la décision 7 [du Conseil d ' administration] concernant l ' octroi d ' une indemnité pour les dommages à l ' environnement et la perte de ressources naturelles a été arrêtée par le Conseil d ' administration avant l ' adoption de la décision 19 > > .
  沙特阿拉伯进一步注意到， " [理事会]第7号决定中，关于收回环境损害和自然资源损耗赔偿的明确措词，是理事会做出第19号决定以前做出的 " 。
• Le règlement par la Direction du logement et des biens immeubles des litiges afférents au logement et aux biens immeubles des minorités, la construction de logements, la création de débouchés, la mise en place d ' un climat plus sûr et plus propice au retour et l ' intégration dans la population majoritaire constituent les ingrédients nécessaires à des retours durables, mais ne sont pas encore une réalité.
  但作为持久解决办法中的必要内涵而目前尚未能实现的工作有：通过住房和财产办公室解决少数族裔的财产要求，建造住房、创造就业机会、创造更安全的返回环境和融入大多数的社会。

• 回环的泰文
• 回环的英语：back, loop
• 回环的日语：曲がりくねっている. 队伍 duìwu 像一条龙在回环的山道上前进／隊列はつづら折りの山道を進んで行く.
• 回环的韩语：(1)[동사] 구불구불 감돌다. 빙빙 돌다. 에돌다. (2)☞[回文(1)]
• 回环的俄语：pinyin:huíhuán кружить, петлять; извиваться; извилистый, петляющий
• 回环什么意思：huíguán 曲折环绕：溪水～。