国防授权法案的法文

• National Defense Authorization Act

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国防"法文翻译    名 défense nationale
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "授"法文翻译    动 1.donner;conférer;investir~权autoriser;mandater
• "授权"法文翻译    autoriser;mandate
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法案"法文翻译    名 projet de loi;loi proposée projet de loi
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "德国1933年授权法" 法文翻译 :    Loi allemande des pleins pouvoirs de 1933
• "1964年民权法案" 法文翻译 :    Civil Rights Act de 1964
• "保护知识产权法案" 法文翻译 :    PROTECT IP Act
• "美国的平权法案" 法文翻译 :    Discrimination positive aux États-Unis
• "授权" 法文翻译 :    autoriser;mandate
• "法案" 法文翻译 :    名projet de loi;loi proposéeprojet de loiproposition de loi
• "人权法" 法文翻译 :    droit international des droits de l’hommedroit des droits de l’homme
• "版权法" 法文翻译 :    Droit d'auteur
• "物权法" 法文翻译 :    Droit des biens
• "国防" 法文翻译 :    名défense nationale
• "授权 (法律)" 法文翻译 :    Licence (juridique)
• "授权 (资安)" 法文翻译 :    Autorisation
• "授权书" 法文翻译 :    délégation
• "授权于" 法文翻译 :    déléguer
• "授权人" 法文翻译 :    délégantdélégateur
• "人权法庭" 法文翻译 :    cour des droits de l’hommechambre des droits de l’homme

• Il dit qu'elle est placée sous le NDAA.
  他说Naz现在是在国防授权法案的关押下 He said she's being held under the NDAA.
• Le 15 octobre 2008, le Président des États-Unis a signé le Defence Authorization Bill pour l ' exercice budgétaire 2009, qui prévoyait 180 millions de dollars pour des projets de construction militaire sur l ' île.
  2008年10月15日，美国总统签署了2009财政年度《国防授权法案》，包括1.80亿美元关岛军事建设项目的费用。
• La loi de 2000 sur la compétence militaire extraterritoriale et certaines dispositions des lois sur les autorisations de dépenses en matière de défense nationale pour les exercices financiers récents constituent l ' essentiel de la législation nationale des États-Unis relative aux sociétés militaires et de sécurité privées.
  2000年《域外军事管辖法》和近几个财政年度的《美国国防授权法案》中的某些条款构成了美国监管私营军事和安保公司的核心国家法律。
• Plus récemment, la Chambre des représentants a examiné la loi sur les autorisations de dépenses en matière de défense nationale pour l ' exercice 2013, laquelle contient une disposition interdisant au Département de la défense d ' octroyer des contrats portant sur la prestation de services de sécurité privée au sein des installations militaires en Afghanistan.
  最近，众议院已经在审议《2013财政年度国防授权法案》，其中包含了一项禁止国防部授予阿富汗境内军事设施的私营保安服务合约的规定。
• Elle n'a pas accès à un avocat à ce moment.
  是在国防授权法案的关押下 under the National Defense Authorization Act. 暂时没有请律师的资格 She has no access to an attorney at this time.
• Outre la loi de 2000 sur la compétence militaire extraterritoriale et la loi John Warner sur les autorisations de dépenses en matière de défense nationale pour 2007, étendant la compétence aux sous-traitants impliqués dans des opérations de circonstance, il considère également la loi sur la compétence civile extraterritoriale, qui clarifierait et étendrait la juridiction pénale aux sous-traitants et fonctionnaires fédéraux travaillant en dehors des États-Unis.
  除了2000年通过的《军事人员域外管辖法》和《2007财政年度约翰·沃纳国防授权法案》之外，后者将司法管辖权扩大到参与应急行动的承包商人员，美国国会也正在审议《文职人员域外管辖法》，该法将确定和扩大对在美国境外工作的联邦承包商人员和联邦雇员的刑事管辖权。
• La loi Duncan Hunter sur les autorisations de dépenses en matière de défense nationale pour l ' exercice 2009 demandait au Bureau de la gestion et du budget de revoir les définitions existantes des termes < < fonction intrinsèquement étatique > > et d ' élaborer une définition unique qui garantirait que seuls les agents de l ' État ou les membres des forces armées exercent des fonctions intrinsèquement étatiques et d ' autres fonctions cruciales nécessaires au succès de la mission d ' un organisme fédéral.
  《美利坚合众国2009财政年度邓肯·亨特国防授权法案》要求行政管理和预算局审议现有关于 " 政府固有职能 " 的定义，并制定一个统一定义，以保证只有政府人员或武装部队成员才能为联邦机构的行动获得成功行使必要的政府固有职能或其他重要职能。

• 国防授权法案的阿拉伯语：قانون إقرار الدفاع الوطني;