国际合作社日的法文

• journée internationale des coopératives

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际合作"法文翻译    coopération bilatérale coopération internationale
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合作"法文翻译    动 coopérer;collaborer;travailler
• "合作社"法文翻译    coopérativ coopérative société coopérative
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "社"法文翻译    名
• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• "国际合作社联盟" 法文翻译 :    alliance coopérative internationalealliance coopérative internationale
• "国际合作社管理咨询服务处" 法文翻译 :    service consultatif international de gestion des coopératives
• "国际合作" 法文翻译 :    coopération bilatéralecoopération internationalecoopération multilatérale
• "国际合作年" 法文翻译 :    année de la coopération internationale
• "国际合作中心" 法文翻译 :    centre pour la coopération internationalecenter on international cooperation
• "国际合作方案" 法文翻译 :    programme de coopération internationale
• "国际合作组织" 法文翻译 :    organisation de coopération internationaleassociation de solidarité internationale
• "发展国际合作学社" 法文翻译 :    institut pour le développement de la coopération internationale
• "国际合作裁军宣言" 法文翻译 :    déclaration sur la coopération internationale pour le désarmement
• "土耳其国际合作署" 法文翻译 :    agence turque pour la coopération internationale
• "欧洲国际合作中心" 法文翻译 :    centre européen de coopération internationale
• "米兰国际合作组织" 法文翻译 :    "coopération internationale
• "西班牙国际合作署" 法文翻译 :    agence espagnole de coopération internationale
• "合作社" 法文翻译 :    coopérativcoopérativesociété coopérative
• "国际渔工援助合作社" 法文翻译 :    collectif international d’appui à la pêche artisanale

• Le rôle des coopératives au regard des nouvelles tendances économiques et sociales
  新的经济及社会趋势中合作社的作用（国际合作社日）
• Cette Journée, de fait, sera célébrée dans le monde entier le 1er juillet.
  实际上，全世界将在明天，就是7月1日庆祝国际合作社日。
• Elle appuie également l ' action de l ' ONU en publiant tous les ans des déclarations à l ' occasion de la Journée internationale des coopératives et de la Journée internationale de la femme.
  它还通过发布国际合作社日和国际妇女节年度声明对联合国提供支持。
• Une version imprimée, incluse dans le dossier de presse de la Journée internationale des coopératives, a été envoyée en juillet 1998 à plus de 2 000 organisations.
  准则草案印本也作为国际合作社日新闻袋的一部分材料,于1998年7月邮寄给2000多个组织。
• Elle a notamment institué la Journée internationale des coopératives et tenu des réunions d ' experts sur les coopératives afin de sensibiliser les États Membres à cette question et d ' échanger des pratiques rationnelles.
  特别是，联合国举办国际合作社日，并安排了合作社问题专家小组会议，作为提高各会员国认识和共享良好做法的手段。
• À cet égard, nous nous félicitons de l ' initiative prise par l ' Alliance coopérative internationale de placer la célébration de la Journée internationale des coopératives 2011 sous le thème < < Les jeunes, l ' avenir de l ' entreprise coopérative > > .
  在这种背景下，我们欢迎国际合作社联盟提出的主题为 " 青年：合作社企业的未来 " 的庆祝2011国际合作社日的倡议。
• En 2012, la Comité a l ' intention de tenir plusieurs manifestations au Japon, y compris une cérémonie d ' inauguration de l ' Année en janvier, une réunion centrale à l ' occasion de la Journée internationale des coopératives en juillet et un festival des coopératives à l ' automne prochain.
  委员会计划于2012年在日本举办多场活动，其中包括1月份举办开幕式，7月份召开国际合作社日的核心会议，以及明年秋季举办合作社节。
• C ' est en reconnaissance de la contribution que les coopératives apportent dans la création de nouveaux emplois et dans le développement de ceux existants que les Nations Unies ont décidé de choisir pour la sixième année de leur célébration de la Journée internationale des coopératives le thème de la promotion de l ' emploi.
  正是因为承认合作社对创造新的就业机会和维持现有就业机会的贡献，联合国才决定将今年第六个联合国国际合作社日的主题定为促进就业。
• Le microfinancement était présent dans le message de la FAO à la Journée internationale des coopératives et constituait également le thème de la manifestation organisée par la FAO à l ' occasion de la Journée internationale de la femme pour favoriser l ' égalité des sexes dans la direction d ' entreprises au moyen des institutions de microfinancement.
  粮农组织在国际合作社日的文告中突出宣传小额供资，而且将此作为它在国际妇女节活动中的主题，通过小额供资机构促进对性别问题有敏感认识的创业精神。
• Les journées internationales ne commémorent cependant pas toutes des événements de l ' histoire des Nations Unies. Celle des coopératives est célébrée le premier samedi de juillet pour marquer le centenaire en 1995 de l ' Alliance coopérative internationale, organisation qui regroupe quelque 760 millions de membres dans 100 pays.
  但是，并非所有国际日都标志联合国历史上的事件：国际合作社日定于每年7月第一个星期六，纪念国际合作社联盟1995年一百周年，该联盟是一个伞形组织，有约7.6亿成员分布在100个国家。

• 国际合作社日的英语：international day of cooperatives
• 国际合作社日的俄语：международный день кооперативов
• 国际合作社日的阿拉伯语：اليوم الدولي للتعاونيات;