国际捕鲸管制公约的法文

• convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "捕"法文翻译    动 attraper;saisir;arrêter~鱼pêcher.
• "捕鲸"法文翻译    pêche à la baleine
• "鲸"法文翻译    名 baleine
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管制"法文翻译    名 1.contrôle军事~contrôle militaire. 2.(en parlant
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "国际捕鲸公约" 法文翻译 :    convention internationale baleinière
• "国际捕鲸委员会" 法文翻译 :    commission baleinière internationale
• "欧洲个人取得和持有火器管制公约" 法文翻译 :    convention européenne sur le contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes à feu par des particuliers
• "米制公约" 法文翻译 :    convention du mètre
• "关于建立国际捕获法院公约" 法文翻译 :    convention relative à l’établissement d’une cour internationale de prises
• "协调统一货物边境管制国际公约" 法文翻译 :    convention internationale sur l’harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières
• "捕鲸" 法文翻译 :    pêche à la baleine
• "海事赔偿责任限制公约" 法文翻译 :    convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
• "国际管制" 法文翻译 :    contrôle international
• "烟草管制框架公约" 法文翻译 :    convention-cadre pour la lutte antitabac
• "国际托管制度" 法文翻译 :    régime international de tutelle
• "国际管制机关" 法文翻译 :    organes internationaux de contrôle
• "国际管制机构" 法文翻译 :    appareil international de contrôle

• La Convention internationale de 1946 pour la réglementation de la chasse à la baleine donne un double mandat à la Commission baleinière internationale, à savoir préserver les baleines et gérer la chasse à la baleine.
  《1946年国际捕鲸管制公约》规定国际捕鲸委员会具有双重任务：养护鲸鱼种群和管理捕鲸。
• La Commission baleinière internationale (CBI) créée par la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine constitue un cas limite entre les deux catégories de conférences des parties, dont la pratique ultérieure a été examinée par la Cour internationale de Justice dans son arrêt concernant l ' affaire de la Chasse à la baleine dans l ' Antarctique.
  依照《国际捕鲸管制公约》成立的国际捕鲸委员会 是界于这两类缔约方会议之间的一个例子， 国际法院在南极捕鲸案 的判决中考虑了它的嗣后惯例。
• Cependant des développements récents dans un autre sens, comme l ' affaire de la réserve formulée par l ' Islande à la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine et la position prise par la Commission baleinière internationale, qui était contraire à celle de plusieurs États parties, laisseraient planer des doutes à ce sujet.
  然而，最近向另一个方向发展的事态，例如冰岛对《国际捕鲸管制公约》提具的保留以及国际捕鲸委员会采取的立场与不少缔约国的立场相抵触，这就会提出这方面的怀疑。

• 国际捕鲸管制公约的俄语：международная конвенция по регулированию китобойного промысла
• 国际捕鲸管制公约的阿拉伯语：الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان;
• 国际捕鲸管制公约的印尼文：konvensi regulasi perburuan paus internasional;