国际文化财产商职业道德准则的法文

• code de déontologie international à l’intention des négociants en biens culturels

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文化"法文翻译    名 1.civilisation;culture
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "财"法文翻译    名 richesse(s);biens;argent
• "财产"法文翻译    名 biens;propriétés;fortune公共~biens publics
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "职业"法文翻译    名 métier;profession;occupation~运 动 员sportif
• "职业道德"法文翻译    Valeur travail (idéologie)
• "业"法文翻译    名
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "道德"法文翻译    名 vertu;morale,moralité;bonnes mœurs~败坏dégénéré
• "道德准则"法文翻译    code moral
• "德"法文翻译    名 1.vertu;moralité品~moralité;conduite.
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "准则"法文翻译    名 principe;norme;critère;règle行为~règle de conduite
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "国际医疗道德准则" 法文翻译 :    code international d’éthique médicale
• "道德准则" 法文翻译 :    code moral
• "职业道德" 法文翻译 :    Valeur travail (idéologie)
• "世界环境道德准则" 法文翻译 :    code universel d’éthique environnementale

• Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels
  发布国际文化财产商职业道德准则
• Promouvoir le code de déontologie international à l ' intention des négociants en biens culturels.
  宣传教科文组织的《国际文化财产商职业道德准则》。
• Promouvoir l ' adoption du Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels et de la norme Object-ID;
  促进通过《国际文化财产商职业道德准则》和目标标识符；
• À cet égard, nous nous félicitons de l ' adoption en 2000 du Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels.
  在这方面，我们对2000年通过《国际文化财产商职业道德准则》表示欢迎。
• Sensibiliser davantage le public au problème du trafic illicite des biens culturels et promouvoir le Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels.
  提高民众对非法贩运文化财产问题的认识及宣传《国际文化财产商职业道德准则》。
• Sensibiliser davantage le public au problème du trafic illicite des biens culturels et promouvoir le code international de déontologie pour les négociants en biens culturels;
  提高公众对非法贩卖文化财产这一问题的认识，并宣传《国际文化财产商职业道德准则》；以及
• Nous nous félicitons aussi de l ' adoption par la Conférence générale de l ' UNESCO d ' un code international de déontologie pour les négociants en biens culturels, norme volontaire d ' importance pour les professionnels.
  我们也欢迎教科文组织大会通过一项《国际文化财产商职业道德准则》，作为专业人员的一项重要的自律国际标准。
• Promouvoir le Code international de déontologie pour les négociations en biens culturels qui a été adopté par l ' UNESCO, en invitant les représentants de la profession et, là où elles existent, leurs associations à encourager l ' application de ce code;
  宣传教科文组织通过的《国际文化财产商职业道德准则》，请从事文化财产交易的成员及其协会（如果存在）鼓励执行这项准则。
• Des codes de conduite, tels que le Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels adopté par la Conférence générale de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture en 1999, fournissent une solide base de contrôle et pourraient être adoptés et appliqués directement par les États.
  联合国教育、科学及文化组织大会1999年通过的《国际文化财产商职业道德准则》等行为准则为进行管制提供了坚实基础，各国可直接通过并适用。
• Pour bien utiliser le Fonds international, le Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels et la norme Object-ID, qui sont tous des instruments volontaires au service de la lutte contre le trafic illicite de biens culturels, une bonne stratégie de promotion s ' avère indispensable.
  12．会议认为应采取有效的宣传战略，以有效地利用对付文化财产非法交易非强制性的机制，如国际基金，《国际文化财产商职业道德准则》和标准目标标识符项目等。

• 国际文化财产商职业道德准则的俄语：международный кодекс этики для торговцев культурными ценностями в целях более эффективной борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей
• 国际文化财产商职业道德准则的阿拉伯语：المدونة الدولية لقواعد سلوك تجار الممتلكات الثقافية;