国际生物多样性科学项目的法文

• diversitas

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生物"法文翻译    名 êtres vivants~化学biochimie. biote organismes
• "生物多样性"法文翻译    diversité d’écosystèmes diversité des espèces
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多样"法文翻译    divers
• "多样性"法文翻译    diversité multiplicité variété diversité
• "样"法文翻译    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type.
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "科学"法文翻译    名 science;sciences~工作者travailleurs
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "项"法文翻译    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le
• "项目"法文翻译    名 article;numéro(d'un programme);poste(de compte)
• "目"法文翻译    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre
• "国际生物多样性年" 法文翻译 :    année internationale de la diversité biologique
• "国际生物多样性中心" 法文翻译 :    biodiversity international
• "建立生物多样性科学专门知识国际机制协商进程" 法文翻译 :    processus consultatif vers un mécanisme international d’expertise scientifique sur la biodiversité
• "国际生物多样性问题土著论坛" 法文翻译 :    forum international des peuples autochtones sur la biodiversité
• "生物多样性国际日" 法文翻译 :    journée internationale de la diversité biologique
• "生物多样性" 法文翻译 :    diversité d’écosystèmesdiversité des espècesbiodiversitédiversité biologiqueagrobiodiversité
• "农业生物多样性" 法文翻译 :    biodiversité des terres agricoles

• L ' UNESCO est un des fondateurs et parrains du programme international de recherches DIVERSITAS et
  教科文组织是国际生物多样性科学项目这一国际研究方案和生态系统变化与社会方案的创始和主办机构之一。
• Diversitas, le Programme international sur la géosphère et la biosphère, le Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires et le Programme mondial de recherches sur le climat sont les quatre principaux programmes associés au Projet.
  国际生物多样性科学项目、国际地圈-生物圈方案、国际全球环境变化人文因素计划和世界气候研究计划是与项目有关的四个主要方案。
• Par ailleurs, la COI avait tenu en coopération avec DIVERSITAS (Programme international de sciences de la diversité biologique) une réunion d ' experts chargée de mettre au point un programme d ' observations systématiques des changements à long terme touchant la biodiversité marine côtière, y compris la biodiversité des microbes, dans différents sites du monde entier.
  另外，海委会与DIVERSITAS这一国际生物多样性科学项目合作，召开了一次专家会议，开发一个在世界几个地点系统观察海岸生物（包括微生物）多样性长期变化的项目。
• L ' UNESCO est un des fondateurs et parrains du programme international de recherches DIVERSITAS et du Programme sur les changements des écosystèmes et la société, qui constituent des cadres pour la recherche multidisciplinaire internationale sur des problèmes scientifiques complexes posés par l ' appauvrissement de la biodiversité et les changements qu ' elle connaît.
  教科文组织是国际生物多样性科学项目这一国际研究方案和生态系统变化与社会方案的创始和主办机构之一。 这两个方案提供国际多学科研究框架，以解决生物多样性的丧失和变化所带来的复杂科学问题。
• Ii) Créant un mécanisme de dialogue entre la communauté scientifique, les décideurs politiques et les organismes de financement pour stimuler la production des informations demandées au plan national et en partenariat avec des organisations internationales telles que le Conseil international pour la science et ses programmes, par exemple Diversitas et l ' Union mondiale pour la nature.
  在科学界、政策制定者和供资组织之间建立一个对话机制，以促进各国在全国范围内形成所需信息，以及与国际组织，如国际科学理事会及其各项方案（如国际生物多样性科学项目、世界保护联盟等）合作形成信息。
• Ii) Créant un mécanisme de dialogue entre la communauté scientifique, les décideurs politiques et les organismes de financement pour stimuler la production des informations demandées au plan national et en partenariat avec des organisations internationales telles que le Conseil international pour la science et ses programmes, par exemple Diversitas, et l ' Union mondiale pour la nature.
  在科学界、政策制定者和供资组织之间建立一个对话机制，以促进各国在全国范围内形成所需信息，以及与国际组织，如国际科学理事会及其各项方案（如国际生物多样性科学项目、世界保护联盟等）合作形成信息。
• Comme il était urgent de mieux comprendre le réseau hydrographique mondial, les organisations du Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre, à savoir le Programme international sur la géosphère et la biosphère, le Programme mondial de recherches sur le climat, le Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires et DIVERSITAS - ont proposé de lancer un projet sur le réseau hydrographique mondial (Global Water System Project).
  针对迫切需要更好地了解全球水系统的要求，地球系统科学伙伴关系各组织 -- -- 即地圈-生物圈方案、世界气候研究方案、人的方面方案和国际生物多样性科学项目 -- -- 建议设立全球水系统项目。
• L ' Évaluation mondiale de la diversité biologique des montagnes effectuée par DIVERSITAS, un programme international des sciences de la biodiversité, apporte des éléments utiles aux politiques de conservation et d ' utilisation durable de la biodiversité dans les régions montagneuses et a coordonné la rédaction du chapitre de l ' Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire, réalisée par l ' ONU en 2005, consacré aux écosystèmes de montagne.
  国际生物多样性科学项目的全球山区生物多样性评估，一项生物多样性科学国际方案，为保护和可持续利用山区生物多样性政策提供了投入，并在《联合国千年生态系统评估》（2005年）设计加入了山区生态系统一章。

• 国际生物多样性科学项目的俄语：диверситас
• 国际生物多样性科学项目的阿拉伯语：البرنامج الدولي للبحوث في مجال التنوع البيولويجي;