国际药物滥用评价制度的法文

• système international d’évaluation de l’abus des drogues

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "药"法文翻译    名 1.plante médicinale;remède;médicament服~prendre
• "药物"法文翻译    名 médicaments;remèdes;produits pharmaceutiques
• "药物滥用"法文翻译    usage nocif de drogues abus des substances
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "滥"法文翻译    动 déborder;inonder 形
• "滥用"法文翻译    动 abuser de~职权abuser de son autorité(ou : de son
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "评"法文翻译    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• "评价"法文翻译    动 évaluer;priser~历史人物apprécier les figures de
• "价"法文翻译    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制度"法文翻译    名 système;institution社会~système social.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "建立国际药物滥用评价制度专家组会议" 法文翻译 :    réunion du groupe d’experts sur l’institution d’un système internationnal d’évaluation de l’abus des drogues
• "药物滥用快速评价制度" 法文翻译 :    système d’évaluation rapide de l’abus de drogues
• "药物滥用评估手册" 法文翻译 :    manuel d’évaluation de l’abus de drogues
• "国际药物滥用情况评估系统" 法文翻译 :    système international d’évaluation de l’abus des drogues
• "国际药物滥用管制事项协调小组委员会" 法文翻译 :    sous-comité chargé de la coordination dans le domaine de la lutte internationale contre l’abus des drogues
• "国际药物滥用管制协调事项机构间会议" 法文翻译 :    réunion interinstitutions sur la coordination en matière de lutte contre l’abus des drogues
• "药物滥用" 法文翻译 :    usage nocif de droguesabus des substances psychoactivesabus des droguestoxicomanieabus de droguesdéfonce
• "药物滥用者" 法文翻译 :    usager habituelpersonne faisant abus de droguesdroguétoxicomane
• "国际管制药物滥用战略" 法文翻译 :    stratégie internationale de lutte contre l’abus des drogues

• L’exploitation du Système international d’évaluation de l’abus des drogues, plus complet, a posé plus de problèmes.
  在实施更全面的国际药物滥用评价制度方面,存在着更多问题。
• Introduction dans la base de données du Système international d’évaluation de l’abus des drogues, chaque année en novembre au plus tard, des données nécessaires pour établir le rapport qui doit être présenté à la Commission des stupéfiants;
  ㈠ 就编制将向麻委会提交的报告所需的数据而言,在每年十一月之前把数据存入国际药物滥用评价制度数据库。
• Il s’agira entre autres de concevoir et d’appliquer un système de collecte de données en ligne qui sera utilisé sur le World Wide Web parallèlement à la mise au point de la base de données du système international d’évaluation de l’abus des drogues.
  任务将包括设计和实施一个将在万维网上使用的连线数据收集信息系统,同国际药物滥用评价制度数据基的建立同时并行。
• Ce recentrage devrait accroître l’efficacité du Système international d’évaluation de l’abus des drogues et formuler des stratégies et programmes de réduction de la demande plus efficaces, mieux adaptés à chaque État Membre sur les plans social et culturel.
  这一重订方针工作将使国际药物滥用评价制度能更好地运作,以及拟订在社会和文化上更切合个别会员国情况的更有效的减少需求战略和方案。
• Cette réorientation permettra d’améliorer le fonctionnement du Système international d’évaluation de l’abus des drogues et de formuler des stratégies plus efficaces de réduction de la demande ainsi que des programmes adaptés sur le plan social et culturel aux différents États Membres.
  这种方向的改变将会使《国际药物滥用评价制度》有更好的动作,制订更有效的以及在社会上和文化上更符合个别会员国需要的减少需求战略和方案。
• Conformément à une résolution de 1983 de la Commission des stupéfiants, le Système a été créé en 1988 afin d’améliorer la qualité générale des renseignements présentés à la Commission sur l’étendue, les caractéristiques et l’évolution de la toxicomanie dans le monde entier.
  继麻醉药品委员会于1983年通过决议之后,国际药物滥用评价制度于1988年设立,以改进提交给委员会的关于世界各地药物滥用程度、形态和趋势的资料的总体质量。
• Conformément à une résolution de 1983 de la Commission des stupéfiants, le Système a été créé en 1988 afin d’améliorer la qualité générale des renseignements présentés à la Commission sur l’étendue, les caractéristiques et l’évolution de la toxicomanie dans le monde entier.
  继麻醉药品委员会于1983年通过决议之后,国际药物滥用评价制度于1988年设立,以改进提交给委员会的关于世界各地药物滥用程度、形态和趋势的资料的总体质量。
• Ce recentrage dans le sens d’une approche participative et dynamique améliorera le fonctionnement du système international d’évaluation de l’abus des drogues et permettra de formuler des stratégies et programmes de réduction de la demande plus efficaces et mieux adaptés, socialement et culturellement, aux différents États Membres.
  这种朝向采取参与性和积极主动办法的调整将会导致国际药物滥用评价制度能够更完善地运行和拟订出在社会和文化两方面更能配合个别会员国国情的减少需求战略和方案。
• Un montant de 145 900 dollars est prévu au titre des services contractuels nécessaires pour la mise au point d’une nouvelle base de données pour le système international d’évaluation de l’abus des drogues par l’application de la technologie du World Wide Web, afin de pouvoir gérer une version révisée du questionnaire sur le rapport annuel et les données qui devront être réunies sur la base de l’élaboration de nouveaux protocoles de recherche.
  拟议为订约承办事务编列的经费估计数145 900美元用于利用网技术为国际药物滥用评价制度建立一个新的数据库,以便纳入订正的年度报告调查表和在制订出新的研究方案之后收集的数据。

• 国际药物滥用评价制度的俄语：международная система оценки наркомании
• 国际药物滥用评价制度的阿拉伯语：النظام الدولي لتقييم تعاطي المخدرات;