埃尔多雷特宣言的法文

• déclaration sur la cessation des hostilités et les structures et principes du processus de réconciliation nationale en somalie
  déclaration d’eldoret

• "埃"法文翻译    名 1.poussière 2.unité d'angstr?m(?)
• "埃尔多雷特"法文翻译    Eldoret
• "尔"法文翻译    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "特"法文翻译    形
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣言"法文翻译    名 déclaration;manifeste
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "埃尔多雷特" 法文翻译 :    Eldoret
• "埃尔多雷特国际机场" 法文翻译 :    Aéroport d'Eldoret
• "天主教埃尔多雷特教区" 法文翻译 :    Diocèse d'Eldoret
• "拉巴特宣言" 法文翻译 :    déclaration de rabat
• "苏尔特宣言" 法文翻译 :    déclaration de syrte
• "爱尔福特宣言" 法文翻译 :    déclaration de erfurt
• "马斯喀特宣言" 法文翻译 :    déclaration de masqat
• "阿尔多雷" 法文翻译 :    Ardore
• "隆巴尔多雷" 法文翻译 :    Lombardore
• "布加勒斯特宣言" 法文翻译 :    déclaration de bucarest
• "贝鲁特宣言－建设西亚信息社会－原则宣言" 法文翻译 :    vers une société de l’information en asie occidentale : déclaration de principes - déclaration de beyrouth
• "埃尔多拉" 法文翻译 :    Eldora (Iowa)
• "埃尔多维奧" 法文翻译 :    El Dovio
• "埃尔戈尔多" 法文翻译 :    El Gordo
• "关于能力建设的德尔夫特宣言" 法文翻译 :    déclaration de delft sur le développement des capacités
• "南埃尔多拉多" 法文翻译 :    Eldorado do Sul

• Je prends également note de leur décision d ' établir un mécanisme de suivi de l ' application de la Déclaration d ' Eldoret.
  我还注意到他们决定设立一个机制，监测《埃尔多雷特宣言》的遵守情况。
• Tous les signataires de la Déclaration d ' Eldoret à continuer de participer pleinement aux négociations de paix afin d ' obtenir rapidement des résultats concrets;
  所有签署《埃尔多雷特宣言》的各方继续参加和平谈判，以期尽早取得具体结果；
• Le 6 mars, la présidence de l ' Union européenne (Grèce) a publié une déclaration condamnant toutes les violations de la Déclaration d ' Eldoret.
  3月6日，欧洲联盟主席国（希腊）发表声明，谴责一切违反《埃尔多雷特宣言》的行动。
• Ils se sont également déclarés gravement préoccupés par la situation en matière de sécurité et par les violations de la Déclaration d ' Eldoret ainsi que par la situation humanitaire.
  成员们对安全情况和违反 " 《埃尔多雷特宣言》 " 的行动以及人道主义情况表示严重关切。
• Depuis lors, de graves affrontements ont eu lieu auxquels ont participé les milices et les partisans de certains des chefs signataires de la Déclaration d ' Eldoret et des accords de décembre.
  不过，此后发生了严重的敌对行动，事关民兵及签署《埃尔多雷特宣言》和12月协定的某些领导人的支持者。
• Malgré la signature de la Déclaration d ' Eldoret et des accords de décembre (voir par. 23-26 ci-après), le port et l ' aéroport de Mogadishu sont toujours fermés.
  尽管签署了《埃尔多雷特宣言》和12月份的各项协定（见下文第23至26段），摩加迪沙海港和机场继续关闭。
• L ' Organisation des Nations Unies et ses États Membres à soutenir les efforts que l ' Union africaine va déployer pour mettre effectivement en place un mécanisme de surveillance de l ' application de la Déclaration d ' Eldoret;
  联合国及联合国会员国支持非洲联盟努力进行部署，以有效建立监测《埃尔多雷特宣言》的机制；
• Le Conseil déplore vivement que, même après la signature de la Déclaration d ' Eldoret, des combats continuent d ' éclater en Somalie, en particulier à Mogadishu et Baidoa.
  " 安全理事会深感遗憾的是，即便在签署《埃尔多雷特宣言》后，索马里境内仍然爆发战斗，特别是在摩加迪沙和拜多阿。
• Les membres du Conseil se sont réjouis d ' apprendre que le processus de paix parrainé par l ' Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) avait enregistré des avancées, notamment avec la signature de la Déclaration d ' Eldoret.
  安理会成员高兴地获悉，政府间发展管理局(发展局)的和平进程已取得进展，包括签署了《埃尔多雷特宣言》。
• La première phase du Processus de réconciliation nationale s ' est achevée le 27 octobre lors de la signature de la Déclaration d ' Eldoret par 22 dirigeants somaliens, dont un au nom de la société civile.
  10月27日，22名索马里领导人，其中一人代表民间社会，签署了《埃尔多雷特宣言》，从而结束了进程的第一阶段。

• 埃尔多雷特宣言的俄语：элдоретское заявление соглашение о прекращении боевых действий и структурах и принципах национального примирения в сомали
• 埃尔多雷特宣言的阿拉伯语：إعلان إلدوريت; إعلان وقف الأعمال العدائية وهياكل ومبادئ عملية المصالحة الوطنية الصومالية;