基本财产的法文

法文翻译手机版

"基"法文翻译名
"基本"法文翻译形 1.fondamental;élémentaire~要求exigences
"本"法文翻译名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
"财"法文翻译名 richesse(s);biens;argent
"财产"法文翻译名 biens;propriétés;fortune公共~biens publics
"产"法文翻译动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
"资本财" 法文翻译 : Bien d'équipement
"财产" 法文翻译 : 名biens;propriétés;fortune公共~biens publics
"基本" 法文翻译 : 形1.fondamental;élémentaire~要求exigences principales;conditions requises.2.essentiel;principal;de base~条件conditions principales.
"日本财团" 法文翻译 : nippon foundation
"日本财阀" 法文翻译 : Zaibatsu
"日本财务大臣" 法文翻译 : Ministre japonais des Finances
"放弃(财产)" 法文翻译 : dépouiller
"财产权" 法文翻译 : droit de propriété
"财产税" 法文翻译 : impôt sur la fortune
"财产账" 法文翻译 : compte de valeurs
"钱(财产)" 法文翻译 : fausse monnaie
"基本上" 法文翻译 : substantiellementfondamentalementessentiellement
"基本力" 法文翻译 : Palette Forces fondamentales
"基本功" 法文翻译 : principes essentiels
"基本卷" 法文翻译 : volume de base
"基本古" 法文翻译 : Kibungo
"基本块" 法文翻译 : Bloc de base
"基本域" 法文翻译 : Domaine fondamental
"基本权" 法文翻译 : Droits fondamentaux

Dans la plupart des pays développés, les droits patrimoniaux sont garantis dans la constitution.
大多数发达国家的宪法保障基本财产权利。
La mesure prévue par la loi no 861 de 2003 vise à protéger le patrimoine minimum du groupe familial, représenté par un bien immobilier destiné au logement, en tant que mesure de protection concernant non seulement la femme chef de famille, mais également et essentiellement les enfants mineurs qui dépendent exclusivement d ' elle.
2003年的第861号法规定的措施旨在保护家庭的基本财产，主要是用于居住的不动产，作为保护措施，不仅针对家庭女户主，更是要保护依赖其生存的未成年人。
Les règles du régime primaire (art. 212 à 224 du Code civil), qui sont applicables à tous les époux, restent toutefois applicables et organisent une certaine solidarité entre les époux, par exemple en obligeant solidairement les époux pour toutes les dettes contractées pour les besoins du ménage et l ' éducation des enfants (art. 222 C. Civ.).
适用于所有家庭的基本财产制（《民法》第212至224条）仍然有效，并能在夫妻间形成某种连带机制，如强制夫妻共同偿还因家务需要和儿童教育而产生的债务（《民法》第222条）。