基督教教育的法文

• Enseignement chrétien

• "基"法文翻译    名
• "基督"法文翻译    名 christ;jésuschrist~徒chrétien christ
• "基督教"法文翻译    christianisme
• "督"法文翻译    动 surveiller;diriger;contrôler
• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "教育"法文翻译    名 éducation~部ministère de l'education 动
• "育"法文翻译    名 naissance节~contrôle des naissances;planning
• "基督教教育发展组织" 法文翻译 :    christian related education development organization
• "基督教教民" 法文翻译 :    le peuple chrétien
• "基督教教父" 法文翻译 :    Père de l'Église
• "基督教教派的" 法文翻译 :    nestorien
• "基督教教会与教派" 法文翻译 :    Communauté ecclésiale chrétienne
• "基督教教派列表" 法文翻译 :    Branches du christianisme
• "基督教新教教堂" 法文翻译 :    Église ou temple protestant
• "基督教新教教派" 法文翻译 :    Église protestante
• "不符合基督教教义的" 法文翻译 :    inchrétien
• "东帝汶基督教教会会议" 法文翻译 :    synode des eglises chrétiennes du timor oriental
• "前庭(早期基督教教堂的)" 法文翻译 :    atrium
• "进行基督教教义启蒙" 法文翻译 :    catéchiser
• "基督教" 法文翻译 :    christianisme
• "大湖区和非洲之角基督教教会理事会联谊会" 法文翻译 :    association des conseils chrétiens et des Églises de la région des grands lacs et de la corne de l’afrique
• "宗教教育" 法文翻译 :    catéchèse
• "东方基督教" 法文翻译 :    Christianisme oriental
• "中东基督教" 法文翻译 :    Chrétiens d'Orient

• L ' enseignement chrétien fait partie du programme scolaire des élèves adeptes de cette religion et est géré par le Service de l ' éducation chrétienne du Ministère de l ' éducation.
  基督教教育是由教育部基督教教育局掌管的基督教学生普通课程的一部分。
• L ' enseignement chrétien fait partie du programme scolaire des élèves adeptes de cette religion et est géré par le Service de l ' éducation chrétienne du Ministère de l ' éducation.
  基督教教育是由教育部基督教教育局掌管的基督教学生普通课程的一部分。
• Cette situation a notamment conduit l ' église catholique à organiser l ' enseignement du christianisme au sein de ses propres établissements, en dehors des heures de cours des élèves.
  这种形势导致天主教教会只能利用学生课外时间在自己教会机构内进行基督教教育。
• En dépit de ce tableau assez sombre, le secteur privé et les organismes religieux sous l ' égide de l ' Association des éducateurs chrétiens du Malawi déploient de grands efforts pour faire accéder les filles à l ' enseignement secondaire.
  尽管情况暗淡，私人部门和马拉维基督教教育者协会下的宗教机构在中学招收女童方面仍然作了很多努力。
• Le Comité s ' inquiète des allégations de discrimination dont seraient victimes les personnes professant des religions minoritaires, notamment dans le domaine de l ' éducation. Les élèves des établissements publics, notamment, sont tenus d ' assister à des cours d ' instruction religieuse de confession chrétienne orthodoxe dont ils ne peuvent être dispensés qu ' après avoir déclaré leur propre religion (art. 18).
  委员会对包括教育领域在内歧视宗教少数群体的指控感到关注，特别是公立学校要求学生参加东正基督教教育课程，只有声明自己所信仰的宗教，才可不参加这些课程(第十八条)。
• Dans le cadre de ce projet, un manuel pour les prêtres et une brochure pour les paroissiens sur la violence sexiste ont été rédigés, des activités de renforcement des capacités du clergé pour le développement de programmes communautaires ont été organisées et des liens de coopération avec des centres d ' enseignement chrétiens ont été établis pour proposer des cours sur la prévention de la violence sexiste aux élèves des écoles et à leurs parents.
  项目编写了关于基于性别的暴力、教士制订社区计划能力建设、与基督教教育中心合作向小学生及其家长提供关于基于性别的暴力的课程的一个牧师手册和教区居民小册。
• On peut douter, par exemple, que le financement discriminatoire des écoles religieuses privées, le fait de devoir demander à être exempté d ' éducation chrétienne dans les écoles publiques ou les codes vestimentaires discriminatoires de l ' école publique justifient qu ' un État partie doive éviter de renvoyer des requérants au Canada, en Norvège et en France (respectivement) même si le Comité a constaté des violations de l ' article 18 pour chacun de ces motifs.
  例如，对于民间宗教学校歧视性的资助规定、寻求规避公立学校基督教教育的负担，或公立学校歧视性的服饰规定，尽管委员会实际查明上述各自的理由均违反了第十八条的规定，人们不禁会怀疑，是否就都可要求缔约国不将申诉人(分别)遣送回加拿大、挪威或法国。
• Le Gouvernement joue un rôle important dans la promotion du dialogue entre les religions, au moyen, en particulier, de centres publics internationaux tels que le Centre éducatif chrétien Saints Cyril-et-Mefody, l ' Institut de théologie Saints Cyril-et-Mefody de l ' Université du Bélarus et l ' Institut du dialogue religieux et des communications interreligieuses de l ' exarchat du Bélarus, sous la direction du Métropolite Filaret de Minsk et Slutsk, l ' exarque patriarcal du Bélarus.
  政府在促进宗教间对话方面发挥重要作用，这方面的机构特别包括国际公共中心,如圣西里尔和圣Mefody基督教教育中心、白俄罗斯国立大学圣西里尔和圣Mefody神学院，以及白俄罗斯督主教区宗教对话和宗教间交流学院 -- -- 在白俄罗斯教长区明斯克和斯卢茨克都市教区督主教指导之下。

• 基督教教育的英语：christian education
• 基督教教育的韩语：기독교 교육
• 基督教教育的俄语：Христианское образование
• 基督教教育的阿拉伯语：تصنيف:تعليم مسيحي;