声东击西的法文

• faire du tapage à l'est pour frapper à l'ouest;faire des démonstrations d'un côté pour attaquer de l'autre

• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "东"法文翻译    名 1.est~郊banlieue est
• "击"法文翻译    动 1.battre;frapper;toucher;heurter~鼓battre le
• "西"法文翻译    名 ouest;occident
• "突击西部装甲集团在拉凯讷的司令部" 法文翻译 :    Bombardement du quartier-général du groupe Panzer Ouest
• "声" 法文翻译 :    名1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.2.ton四~les quatre tons des caractères chinois3.réputation~誉réputation;bonne renommée;prestige动émettre un son;résonner一~不响rester silencieux;sans prononcer un mot量[il s'agit de la fréquence d'émission des sons]我喊了他几~,他都没有听见.j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.
• "壮阳剂" 法文翻译 :    aphrodisiaque
• "声之形" 法文翻译 :    A Silent Voice
• "壮阔" 法文翻译 :    形magnifique et vaste
• "声乐" 法文翻译 :    名musique vocale
• "壮遊" 法文翻译 :    Grand Tour
• "声乐剧" 法文翻译 :    ballade
• "壮语维基百科" 法文翻译 :    Wikipédia en zhuang
• "声乐套曲" 法文翻译 :    Cycle de mélodies

• Un soupçon de ruse, un soupçon de rapidité. Boom. Bam.
  来一招声东击西 一下子就把它搞定
• Il semble que, comme nous l'avons prévu, notre diversion ait fonctionné.
  看来我们的声东击西战略 起作用了
• Il ne s'agit pas de brûler la Maison Blanche.
  声东击西？ 我不是说要把白宫烧了
• On dirait qu'elle vous a faussé compagnie, Mr Reese.
  看来她跟你玩声东击西了 里瑟先生
• Je sais. On va faire une Roue. On se retrouve dans 15 mn.
  我要用声东击西那一招，十五分钟后回来
• Sauf que ça générerait la panique qui règne actuellement.
  除了他们想故弄玄虚 声东击西
• Sauf que ça générerait la panique qui règne actuellement.
  除了他们想故弄玄虚 声东击西
• Jim, ce doit être une sorte de diversion pour qu'il puisse se servir de la X-5.
  他故意声东击西，制造使用X5的时机
• Le bazar dans la maison était une diversion ?
  那个房子的混乱只是声东击西
• "Feins un mouvement, et fais-en un autre."
  "做假动作" "然后声东击西"

• 声东击西的泰文
• 声东击西的英语：make a feint to the east but attack in the west; an attack is made in one direction to divert attention from the quarter where the real attack is to be made.; conceal (their) intentions and strike whe...
• 声东击西的日语：〈成〉東を討つと見せかけて西を討つ.敵は本能寺にあり.
• 声东击西的韩语：【성어】 (1) 동쪽에서 소리를 내고 서쪽을 치다; 성동격서. 이쪽을 치는 척하고 저쪽을 치다. 기계(奇計)로써 허를 찌르다. ＝[指zhǐ东打西] [指东击西] (2)(동작·언변·문장 등이) 변화무쌍하다.
• 声东击西的俄语：[shēngdōng jīxī] обр. применять обманный манёвр
• 声东击西什么意思：shēng dōng jī xī 【解释】声：声张。指造成要攻打东边的声势，实际上却攻打西边。是使对方产生错觉以出奇制胜的一种战术。 【出处】《淮南子·兵略训》：“故用兵之道，示之以柔而迎之以刚，示之以弱而乘之以强，为之以歙而应之以张，将欲西而示之以东，……”唐·杜佑《通典·兵六》说：“声言击东，其实击西。” 【示例】蜀人或～，指南攻北，吾兵必须分头守把。（明·罗贯中《三国演义》第一百十...